并置

Just as a waltz, mazurka or barcarolle is liable to dance out of one of his Ballades, Scherzos or Polonaises, a Nocturnes can suddenly sprout a miniature mazurka ---- for example, the C sharp minor Nocturne, no 20 here---- and such unexpected juxtapositions, like the strategically placed washes of chromatic harmony or shifts between major and minor keys have much to do with the music's sense of inhabiting those fugitive realms between sleep and wakefulness.One of t he most haunting examples is op.

正如华尔兹，玛祖卡舞曲，或者威尼斯的船歌都是除了叙事曲，谐谑曲或者波洛涅兹舞之外易于舞蹈的流派，夜曲却能够突然现露出玛祖卡舞曲的缩影——例如 C 小调夜曲， NO.20——这样意想不到的并置，就像是在大调和小调之间刻意放置的对半音和声或音律变化的一种冲击，它与存在于那些半梦半醒之间稍纵即逝领域中的乐感息息相关。

Here, many of the motifs by which his work is recognised—the protruding tongue, his own features, a bestiary of his own invention, juxtapositions of surreal beings and fantastical settings, finally achieve their own life force.

其中，构成其作品的众多主题——伸出的舌头、他的自有特征、独创的动物语言集、超现实主义生物的并置以及奇幻的设置，最终都获得了它们自己的生命力量。

To solve that problem, the collocation preference statistic model based on relative conditional entropy is brought up in this paper to measure dependence between headword and co-occurrence words in context.

针对以往研究将搭配视为词项的简单并置，而没有考虑词项间的倾向性的问题，提出了一个基于相对条件熵的搭配倾向统计模型，衡量中心词对上下文同现词的依赖程度。

To solve the problem, the collocation preference statistic model based on relative conditional entropy is brought up to measure the dependence between headword and co-occurrence words in context.

针对以往研究将搭配视为词项的简单并置，而没有考虑词项间的倾向性问题，提出了一个基于相对条件熵的搭配倾向统计模型，衡量中心词对上下文同现词的依赖程度。

The combination of revolutionary and consumerist emblems is typical of political pop trend.

也同样使用了政治波普潮流中惯用的革命形象与消费形象并置的语言方式。

Of contrasting words or ideas to give a feeling of balance.

对立词句或者意思的并置给人一种平衡的感觉。

A construction in which a noun or noun phrase is placed with another as an explanatory equivalent, both having the same syntactic relation to the other elements in the sentence; for example, Copley and the painter in The painter Copley was born in Boston.

同位，并列，并置一名词或一名词词组作为解释性成分与另一个放在一起，这两个成分与句子中的其他成分有相同的关系；如科普利与painter在画家科普利出生于波士顿句子中

Methods Clinical data of 51 patients with PRF were retrospectively analyzed. Among the 51 cases, 12 were treated with the ureteroscopic holmium: YAG laser lithotripsy and stenting after it, 29 with retrograde intubation under cystoscope, 10 with retrograde intubation under cystoscope and percutaneous nephrostomy.

对51例不同梗阻原因致肾后性急性肾功能衰竭的患者，采用急诊输尿管镜下钬激光碎石并置管引流（12例）、膀胱镜下逆行双J管插管（29例）、膀胱镜下逆行双J管插管联合经皮肾穿刺造瘘引流（10例）解除梗阻，回顾性分析其治疗效果。

Juxtapose the ancient and modern paintings, and denaturalization will come to your eyes in a striking way. Thus, in Dong Qichang's Plan-II, Shang Yang did so to reveal the denaturalization of nature.

尚扬发现在董其昌式的山水与现代山水之间存在着巨大的视觉反差，一旦将这两种山水并置，自然的异化就会以触目的样式呈现出来。

In certain pictures there are brown lily placed on the dust-heap and magnolia on the drain cover, signifying a licking up of life by desire by an apposition of both withered beauty and filthy.

在个别画面上，有垃圾堆上的野百合和井盖上面的玉兰花，那种苍白的美丽与肮脏的并置是欲望对生存的吞噬。

In the United States, chronic alcoholism and hepatitis C are the most common ones.

在美国，慢性酒精中毒，肝炎是最常见的。

If you have any questions, you can contact me anytime.

如果有任何问题，你可以随时联系我。