并置

Ice Raker installed inside to loosen the ice and pull the ice to the outlet

内置耙冰机构，不断疏松并移动冰堆至出口处

What sets DataFit apart from similar curve fitting and regression programs is its ease of use.

软件已内置上百个数学模型，并可由用户自己设定数学模型，对于初学者和专家来说，该软件都是一个高效率的易于使用的曲线拟合和分析的工具。

The open technique included open removal of the broken nail, reinsertion of a stable intramedullary nail or plate, and cancellous bone graft supplementation.

开放技术包括开放取出髓内钉，重新置入稳定的髓内钉或钢板，并取松质骨植骨加强。

Chinese remediable teaching is a long-trem teaching strategy., this overhead construction melt into the action research the strategy, and adopt the model establishes the law design and really makes the teaching portfolio system.

为因应学习障碍学童教学的需要，且中文补救教学应为长期的教学策略，该架构融入行动研究的策略机制，并采雏型建置法设计与实作教学历程档案系统。

Solution: Reset External Modem, switch off and to open its power.

解决方法：复位外置Modem，关掉并打开其电源。

I accidentally unticked that box and have been trying to figure out how to reset it.

我不小心unticked的方块，并已试图找出如何重置它。

The high efficiency and high power semiconductor laser with multi-active regions, which are integrated by reverse biased tunnel junctions can resolve the heat problems in theory and overcome these shortcomings. So study and improve the novel laser have a important significance.

通过反向偏置的隧道结将多个有源区级联起来的新型高效大功率半导体激光器很好的解决了传统激光器存在的问题，研制并改进这种新型激光器有着重要的意义。

The optimal reconstruction windows of patients with stable HR(≤75 bpm and≥91 bpm) were concentrated in 71%,ranged from 65%-80%, and in 41%,ranged from 32%—50%,respectively.The prospectively ECG-gated DSCT coronary angiography can be used in patients with stable HR(≤75 bpm and≥91 bpm) in abstract.②To explore the clinical application of prospectively ECG-gated transverse DSCT coronary angiography.Methods Two hundreds patients[Body mass index:23-25 kg/m~2,122 patients(average HR≤75 bpm),78 patients(average HR≥91 bpm)]with suspected or known coronary artery disease underwent prospectively ECG-gated transverse DSCT coronary angiography,among them,30 patients underwent selectively coronary angiography,grouping them into 2 groups according to the average HR of scanning.Group A(17 cases,HR≤75 bpm),group B(13 cases, HR≥91 bpm),the DSCTA results were compared with SCAG.Then,calculate the accuracy of patients in each group and evaluate the agreement of accuracy between DSCTCA and SCAG by Kappa statistics.

方法回顾性分析200例行适应性前瞻性心电门控双源CT冠状动脉血管成像的患者(排除扫描过程中，屏气配合差，出现心律不齐的患者及行支架置入或搭桥术后复查的患者)，包括屏气时平均HR≤75 bpm患者122例，HR≥91 bpm患者78例；其中30例同期行选择性冠状动脉血管造影，按屏气时HR将其分为2组，A组17例：HR≤75 bpm，B组13例：HR≥91 bpm，分别与金标准SCAG对照，计算2组患者的阳性诊断准确率，应用SPSS 13.0统计学软件，利用Kappa检验比较每组患者的2种诊断方法诊断结果的一致性，利用两样本率x~2检验，比较2个心率组间的诊断准确率有无明显统计学差异，并计算此30例患者的平均有效辐射剂量。

Objective: To evaluate the efficiency and priliminary results of transcatheter closure of secundum atrial septal defect using Amplatzer occluder device.

目的：经导管置入Amplatzer封堵器治疗二孔型心房间隔缺损，并对其疗效进行初步评价。

The public hospital groups feasibility analysis and the group government structure analysis introduced the basic content of modem company government theory, and thought the hospital group exterior government was most basic, and at the same time the most important constituent of the group management. By the means of Fisher separation theorem under complete capital market, it proved the importance of the organization existence and strict implementation, on which we proposed the best government structure of public hospital groups. And through the hospital group prestige model, it further explained the public hospital execution group management is the effective method to remold the public hospital property right, and to solute property right problem.

公立医院集团化的可行性分析及集团治理架构介绍了现代公司治理理论的基本内容，认为医院集团的外部治理是集团治理中最基本的同时也是最重要的组成部分，通过完备资本市场下的Fisher分离定理论证了，在公立医院的国有资产管理中代理机构存在和实施严格管理的重要性，提出了笔者设想中的公立医院集团的治理架构，并通过医院集团声誉模型进一步说明公立医院施行集团化经营是重新塑造公立医院产权主体、解决产权虚置问题的一种可供选择的有效手段。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！