并置

Among these halls, the "Buddha Hall" demonstrates the artist's attempt most directly. In the Orient, artworks regarding religious themes usually will be presented with perfection and heavenliness, but such characteristics are not seen in Liu Dahong's work at all. Instead, the artist has calculatedly created chaos by placing parallel elements in his painting. Images of the frequently waged crusades in the history of the West, the horrifying witchcraft and the rigid statues of westerners have changed the Tibetan Buddha hall into a theater of the absurd. In the center an innocent girl struggling to get away from the stake is the most dramatic spectacle, and the giant, puppet-like Buddha along the people standing or sitting around constitute the scene of trial. In the backdrop, the landscapes and atrocities of wars often seen in western religious paintings are a keen contradiction to the people piously praying in the front. Their belief looks so hopeless.

佛堂是最具代表性的一件，在东方，宗教或描述宗教的艺术作品多倾向完美性和超世性的描写，但这些描写，在刘大鸿的佛堂中被完全破除，取代的是（刘大鸿此处以「置入」、「并列」为取代手法，达到了文本的交叉混乱，实为妙笔）西方宗教中频繁出现的宗教战争、巫术等负面形象，这些雕塑般的西方人物将西藏佛堂变化成荒诞舞台，画面中央一纯洁少女转身挣脱火刑的动作构成最强烈的力度焦点，众角色环状排列并点出审判的基本架构，且和背后如同宠物般拉扯的大佛形成呼应；佛堂后景重迭起西方宗教画内常见的风景描绘，黄土石间宗教战火连连，前景藏人和民众的诚心歌颂反而显出信仰的愚昧。

Afterword, this paper aimed at the status that floor improvement methods are isolated and immethodical one another integrates present methods, combined with corporations demands. The method system of floor improvement based on LP is founded, which includes 5S management, fixation management, optimization of equipment layout, work analysis, work measurement and manufacturing line balancing.

接下来，本文针对目前现场改善方法相互孤立，不成体系的状况，结合企业需求，对现有方法进行整合，建立了基于精益生产的现场改善方法体系，包括5S管理、定置管理、设备布局优化、作业分析、作业测定以及生产线平衡等，并提出了体系中各部分的功能及其相互之间的联系。

This paper illustrates the inadequateness and improvement of IRR in project evaluation index. The author tries to make calculations on the parameters as NPV, IRR and modified IRR with the help of functions in EXCEL as NPV, IRR and MIRR, when assessing the contradicting projects in variety of cash flow, investment duration and investment amount.

文章讨论了项目评价指标内含报酬率的缺陷及其修正的方法，并利用EXCEL的内置函数NPV、IRR、M IRR，对非常规项目及现金流入分布不同、投资年限不同和投资额不同的互斥项目择优时的净现值、内含报酬率及其修正的内含报酬率等指标进行了计算。

Aneurysms generally make use of being deposited with coil in clinic. The effects no growth 、 treatment and rupture of the aneurysm are indistinctness. The article's motive is to simulate effects before and after coiling in different volumetric ratio by computation method. We discovered that the results of the wall shear ratio and wall pressure were no variation before and after coiling.

动脉瘤置入线圈在临床医学以被广泛用於治疗，由以往文献可知在动脉瘤之成因、成长、破裂、治疗等过程之重要因素还不甚了解，本文藉由数值方法模拟放置线圈前后及线圈占动脉瘤之不同体积比之影响，其发现在放置线圈前后壁面压力及剪应力并无明显变化。

It can decrease the occurrence of complications in nasal feeding to indwell the stomach tube deeper and to keep the patients in the position with the head side of the bed lifting up for 30 to 60 minutes.

采用增加胃管置入深度和鼻饲时抬高床头并保持此体位30～60min的护理方法，可明显减少鼻饲并发症的发生。改良；鼻饲法；并发症；老年病

At On Demand, expect to see many new technologies, and a mix of near-line and inline solutions.

在点播，期望看到许多新技术，并结合近线和内置的解决方案。

Input offset current can be determined by capping the input connector and selecting the lowest current range.

输入偏置电流可以通过盖上输入连接器并选择最低的电流量程来决定。

The electronic digtal calipers apply LCD digital disply and can make metric-inch interconversion and reset at any position.

电子数显卡尺采用LCD数字显示并可进行公英制转换，在任意位置置零；还具有输出功能。

Methods 185 patients with cleft palate were divided into two groups randomly,who underwent palatoplasty, Iodoform gauze or gelatin sponge was used on both sides of the relaxation incision.

将2007年8月至2009年7月在安徽省蚌埠医学院第一附属医院口腔科住院治疗的腭裂患者185例随机分为治疗组和对照组，治疗组患者术后松弛切口内置入明胶海绵并进行对位缝合；对照组按照传统方法填塞碘仿纱条。

In this article,with the voltage between the probes of a spark plug,ionization currents with different knock intensities of the engine are measured successfully in the experiments on a DA462-A four-cylinder gasoline engine.According to the character of the ionization current four indexes are chosen to analysis the obtained data.It is clear that the resultants by the calculation of ionic current are different with different knock intensities of the engine.

通过在火花塞电极两端加偏置电压的方法，在DA462-A型4缸汽油机的台架试验中，成功地检测出汽油机在不同爆震强度时的离子电流信号，并根据离子电流信号的特征选用了4种爆震强度评价指标，经分析计算表明各工况爆震强度的合理递进顺序。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！