并置

The invention relates to a support for functional elements (1), especially a pocket knife or a tool, comprising a receiving body (2) having two opposing side walls (18, 22) which are arranged at a distance from each other by means of narrow side surfaces (16, 17) and front surfaces (6, 7), in addition to a cover plate (10) which is held on at least one of the side walls (18, 22), also comprising receiving chambers (33) which are used to detachably maintain functional elements such as tools, knives and scissors.

本发明涉及一种功能部件收贮体(1)，特别是折叠刀或者工具插板，其具有一个容纳体(2)，该容纳体带有两个相对置的侧壁(18、22)，这两个侧壁被窄侧面(16、17)和端面(6、7)彼此隔开，在两侧壁(18、22)中的至少一个上设置一个盖板(10)，并带有容纳空腔(33)，用于可取下地容纳功能部件，例如工具、刀、剪刀。

Set Decorator needs to pay attention to the objects relating to Dawei's profession. Sound box, musical instrument, CD stand, huge poster, beer bottle, ashtray, lighter and clothe-hanger disorderedly piled up in his room everywhere.

置景时需填充与其职业相关的大量物品（如音箱、琴、大型CD架、大幅海报、酒瓶、烟具、衣服架等）并使这些物品杂乱地堆放，满地可见。

A method of determination of the base circle and offset distance was presented and a designer can ascertain the principal size parameters of disk cams correctly or take them as the original numerical values for design.

主要分析了偏置式推杆盘形凸轮机构的主要尺度参数与所给定运动参数之间的关系，并提出了基圆半径r0 ，偏距e等的取值原则与方法，从而准确无误地确定凸轮的主要参数，或是把此参数作为设计变量的初值。

The elaborate relief engraving of a diving helmet on the back of the case adds a striking touch of character to the product.

該系列潛水錶還采用精細的凸紋雕花底蓋并配備自動報時裝置。

Double-precision floating number operation was adopted in calculating flowmete and the hardware multiplier embedded in MSP430F149 was used in the program which enhanced the operation precision and speed.

采用双精度浮点数进行流量运算，并在程序中使用MSP430F149内置的硬件乘法器，提高了运算精度与运算速度。

Then the micro-state and transport process of carriers (hot-electron) in vivo of the switch material were studied in details using the quantum theory. It was found: in the DC bias electric field, under the certain condition of the relaxation time of the hot-electrons in the electron-electron and electron-phonon interaction process, the photoconductivity oscillation can be caused by the change of mobility in the process of optoelectronics transport, and the main causes that the output electrical pulse appears oscillation was revealed.

并从量子理论出发，研究开关体内载流子的微观状态和输运过程，在直流偏置电场作用下，体内热电子在电子—电子、电子—声子相互作用过程中，其驰豫时间及载流子寿命之间存在关系时，光电子的输运可通过迁移率变化引起光电导振荡，揭示出导致开关输出电脉冲出现振荡的根本原因。

Gob, they ought to drown him in the sea after and electrocute and crucify him to make sure of their job.

让他坐完电椅并将他钉在十字架上之后，还应该把他丢到大海里。这样才有把握置他于死地。

Unless the approval of the relevant railway transport enterprise is obtained and proper safety and protection measures are provided, the erecting of power or communications lines over or across a railway line, the laying of buried cables or pipes along a railway subgrade, and the digging of tunnels through or under a railway embarkment shall not be allowed.

在铁路线路上架设电力、通讯线路，埋置电缆、管道设施，穿凿通过铁路路基的地下坑道，必须经铁路运输企业同意，并采取安全防护措施。

The main work can be summed up as follows: Firstly, we studied the thermal-field properties of VCSELs, and analyzed the influences of current spreading, material parameters and operating conditions on the temperature distributions. Secondly, we began with the electrode voltage and calculated the equipotential s distributions, compared the distributions of voltages and current densities in different depths of VCSELs, and then studied the influences of the oxide-confining region with different position or thickness, and the different sizes of the gain-guided aperture and emitting window on the distributions of the injected current density, carrier concentration and temperature in the active region. Thirdly, we realized the coupling of electricity, optical and thermal-fields, worked out the threshold voltage, calculated the distributions of the injected current density, carrier concentration and temperature under different offset voltages, and analyzed the impacts of temperature profile and carrier density on the refractive index, Fermi levels and optical-field. Finally, we gave the equipotential line distributions with considering N-DBR and double oxidized-confining regions, and analyzed theinfluences of N-DBR and double oxide-confining regions on the distributions of the current density, carrier concentration, temperature and optical-field.

具体工作可以概括如下：首先，研究了VCSEL的热场特性，分析了电流扩展，材料参数和工作条件对于温度分布的影响；其次，从电极电压入手，计算出激光器中的等势线分布，并对不同深度处的电压和电流分布进行比较，研究了高阻区的不同位置和不同厚度、限制层和出射窗口半径的大小对电流密度、载流子浓度和温度分布的影响；再次，实现了电、光、热耦合，求出了阈值电压，计算了不同偏置电压下的电流密度分布、载流子浓度分布和热场分布，分析了温度和载流子浓度变化对折射率、费米能级和光场的影响；最后，给出了考虑N-DBR和双氧化限制层时激光器中的等势线分布，分析了N-DBR和双氧化限制层对VCSEL电流密度、载流子浓度、温度和光场分布的影响。

Based on the universal theory ,a new method which is via adjusting local coordinate system and the equivalent stiffness matrix is used to modify the orthotropic wrinkled membrane .

基于普遍性的要求，针对正交各向异性膜材，本文提出了采用局部坐标系转置和刚度等效分析褶皱膜单元的新方法，并运用有限元软件Strand7及其开发程序Strand7API进行了编程验证。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！