并置

A pragmatic exploration of anaphoric repair in conversation;2. And from this point of view,taking anaphoric repair as an example,repair function of RD has been scrutinized.

在Geluykens的广义右偏置结构范畴的基础上，把对右偏置结构的探讨延伸至人际会话语篇，提出一个用以充分考察其等级性特征的等级连续体；并在此基础上，以照应修正为例，对这一句法结构的修正功能进行深入的探讨。

PCI triggers inflammatory reaction at early period after percutaneous transluminal coronary stent implantation, and maintain intimal proliferation and apoptosis on a high level by increasing the levels of angiotonin Ⅱ and activating Fas/FasL system.

支架置入在早期即能够诱发明显的炎症反应，并能通过促使血管紧张素Ⅱ水平增高及Fas-FasL系统激活，使得支架置入后的内膜细胞增殖和凋亡在相当一段时间内维持于高水平。

AIM: To analyze the influence of Photomultiplier Tube voltage biasing circuit on the performance of PMT, and to take corresponding measures for elevating the accuracy of PMT voltage biasing circuit accuracy to improve the performance of PMT.

目的：分析光电倍增管电压偏置电路对光电倍增管性能的影响，并采取相应措施提高光电倍增管电压偏置电路的精度，以改善光电倍增管的性能。

METHODS: On the basis of PMT passive voltage biasing circuit, Bipolar Transistor or Field Effect Transistor were used. Additionally,"adjustable constant current technology" was adopted to avoid the effect of temperature on circuit.

在电阻型光电路倍增管偏置电的基础上，增加双极型晶体管或场效应晶体管构成有源光电倍增管偏置电路；并采用可调恒流技术，以解决温度对电路的影响。

This method can be illustrated as follows:at first,set canula in the lateral cerebral ventricle of mousetake the mouse weighting about 300 grams as example,it is fit to bury the canula needle in 1.5cm after anterior fontanel,1.5cm left or right,4ram deepafter the mouse\'s recovery for a week,inject in the every day the mouse with the dose of 10μg/20μl/kg leptin at speed of about 1 macro-litre as per minute.

采用侧脑室注射瘦素的方法成功建立了厌食症动物模型。其方法为先给大鼠侧脑室置管(以300g左右大鼠为例，套管针埋在前囟后1.5cm，旁开1.5cm，深度4.0mm比较合适)，大鼠置管并正常饲养1周后，给大鼠脑室注射瘦素每日1次共7天，剂量10μg/kg/20μL，注射速度约1μL/min。

In the favor of the latter point, stock rights should be regarded as a bundle of property rights which include at least right of exchangeability, information notification, supervision, and vote.

本文提出了股权分置改革的本质是要做到真正的"同股同权"，并认为股权分置中的股权，是一种包括流通权、知情权、监督权、表决权等多项产权束。

Chapter 1 is a preface to introduce the motives of this paper research methods scope restriction and frame Chapter 2 will fist introduce the concept of database and then discuss the necessity of database protection in the creating methods and with or without originality This chapter will put emphasis on the importance of originality to database Chapter 3 will observe the British America and Germany's viewpoint of originality to discuss their legislative mode of database legal protection Chapter will introduce EU Directive/96/9/EC of database protection and four judges of EU Court after the Directive takes effect in 2004 to find how the ECJ use the Directive Then according to the DG Internal Market and Service Working Pater and BEUC's evaluation of the Directive this paper will find whether there is positive reaction and influence in database market after EU member countries take the same legislations with the Directive Section 5 will introduce the legislation of British and Germany following the Directive and analyze the development and questions of the two countries' current legislation Chapter 5 will start with Americas case Feist v Jane Doe to understand the case's influence to American legal protection of databases and introduce the Parliament's proposal after the EU Directive Chapter 6 will introduce Japan legislation regarding legal protection of database works and discuss the goodness and badness through Japan academy and judicial viewpoint Chapter 7 will introduce Taiwan's legislation to find whether current law provides enough and adequate protection to databases and discuss whether there is a necessity of amendment At last this paper will try to provide some suggestions about our legislation Chapter 8 is the conclusion of this paper

第二章首先介绍资料库之概念，并以建置方式与是否具原创性区分方式探讨资料库法律保护之必要性，而因著眼原创性对於资料库法律保护之重要性，便於第三章以比较法独立观察英、美、德国对原创性之观点，以接续探讨三国对资料库所采取之立法途径。第四章部份介绍欧盟资料库保护指令之相关规定，并就指令公布后，欧盟法院於2004年接续作出四个关於资料库保护之判决加以介绍，以期寻求欧盟法院如何运用指令规范中之构成要件，而后并参考欧盟委员会工作小组及消费者组织报告对欧体资料库指令之评估文献，探究欧盟各国采取与指令相同立法后，在资料库市场上是否有正面的回应及影响，并於第五节针对英、德两国跟进欧盟资料库保护指令立法之介绍，并归纳、检讨英、德两国之现行法制之发展与所面临之问题。第五章延续第三章、第四章论述后，进入美国1991年Feist案后，美国法院对国内资料库保护之后续见解，探究1991年Feist案对美国资料库保护之影响程度，同时并述美国於欧体公布资料库指令后国会提出之资料库立法草案。第六章则针对日本新增资料库著作之立法模式加以介绍，并藉由日本学界、实务之见解探讨该立法模式之优缺点，再於第七章进入我国法制之介绍，以观察我国目前之法制是否提供资料库充分的保护，探讨资料库立法之必要性，最后尝试提出我国立法模式之建议。第八章则为总结之论述。

Firstly,the wavelet-based contourlet coding using an SPIHT-like algorithm is utilized on the plain image,and as a result,the compressed datum stream could be achieved which is then mapped to a 3D bit matrix. Afterward,a chaotic sequence is generated by Lorenz chaotic map,and it is preprocessed to a bit sequence which is used to permute and substitute the elements of the 3D bit matrix achieved above. In the end,the processed 3D matrix is mapped back to datum stream,and the encrypted compressed image could be achieved if decoding and inverse transform are performed on the datum stream.

首先采用基于小波的Contourlet变换的类等级树集合分割编码算法对明文图像进行压缩，得到压缩数据流，然后将压缩数据流映射为一个三维位矩阵；利用Lorenz混沌映射产生混沌序列，并对其进行预处理得到比特值序列，根据比特值序列对上述三维位矩阵进行置乱和替代操作；将置乱和替代后的位矩阵重新映射为数据流，并对其进行解码和反变换操作，得到加密后的压缩图像。

Firstly, the digital watermarking was transformed randomly, and then encrypted by chaos. The encrypted watermarking was transformed to one-dimensional row vector, and the pixel value was sorted. The coefficient of primitive image of stationary wavelet transformation was expanded to one-dimensional row vector, too, and then the sorted watermarking was embedded to the sorted low frequency and turned to two dimensions.

本算法先将数字水印图像进行置乱变换，然后将置乱后的水印图像进行混沌加密，将加密后的水印按行展开成一维行向量，并将像素值从大到小排序，将原始图像平稳小波分解得到的低频系数也按行展开成一维行向量，并按从大到小排序。

Controls on the stage the 2-DIN sound main engine and air-conditioning system's pressed key or elects Niu to be very big, the use and the operation facilitate to start from the front seat, to pick the aerosol -like gear place design very abundant, the special modelling design platoon document pole feel quite good, and changes the tradition row of document location large-scale double sets the cup frame, the outer ring is equipped with the blue color cold light illumination, is sending out the light technical feeling at night; But the very abundant front seat central arm rest except internal sets at the space, place above and is equipped with the info clerk box which may turn forward.although tries the vehicle crew to attempt puts in 80G iPod Classic is unable successfully, the domestic introduction very abundant has not provided the AUX-IN external connection sound source or the blue bud exempts holds the communication function, but still might do for goods and so on info clerk handset.

从前座开始，采悬浮式排档座设计的酷博，特殊造型设计的排文件杆手感颇佳，并将传统排文件位置改为大型双置杯架，外环设有蓝色冷光照明，在夜间散发着淡淡的科技感；而酷博的前座中央扶手除内部的置物空间，上方并设有可向前翻起的收纳盒。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！