并立

In one town, Private Honey stood next to an elderly German man and a ten-year-old boy.

列兵亨尼与一德国老头、一德国少年并立街旁。

Our products approved as high quality products by Jiangsu province and also the advanced technical certificate by the city,province and also the government. Developed in 2003 for Fully automatic accommodation ladder system for large oil vessel (over 160,000DWT) have been approved as high technical product in 2004 by Jiangsu province.

产品先后获江苏省优质产品称号和国家、省、市科技进步奖，2003年开发生产的"大型油轮（16万吨以上）全自动舷梯系统"被江苏省认定为2004年度高新技术产品，并立为2005年度江苏省火炬计划项目，其关键零部件获国家多项"实用新型专利"，产品自动化程度及质量深受用户青睐。

Together, he and the Acropolis seemed symbolic of mankind's endless search for achievement.

他和古城并立在一起，正象是人类自强不息的象征。

Essentially a blueprint of how to develop a game on the Playstation platform, would be backwards compatible.

本质上一个蓝图该如何发展在游战站月台上的一场游戏，会是向后可并立。

Wolfram|Alpha's long-term goal is to make all systematic knowledge immediately computable and accessible to everyone.

沃尔夫勒姆|阿尔法的长远目标是使所有系统的知识，并立即可计算所有人无障碍。

CHAPTER X ECCE PARIS, ECCE HOMO Chinese To sum it all up once more, the Paris gamin of to-day, like the graeculus of Rome in days gone by, is the infant populace with the wrinkle of the old world on his brow.

十 瞧这巴黎，瞧这人英文再简括起来谈谈，今日巴黎的野孩，正如当年罗马的剽民，他是那种额上有古国皱纹的人民孩子①。①在手稿上雨果对"人民孩子"是这样解释的："人民孩子两词并立，两词表达一个意思：孩子。"

Ten people together can sit in the Buddha's hair bun and the space between his ear and face can hold two standing people.

在乐山大佛头的螺髻上面可以容十多人围坐，耳朵空隙可并立两人

The system of interdependency, a "tactic" system, is divided into two sub-systems: parataxis and hypotaxis; the logico-semantic system is divided into two sub-systems: expansion and projection.

前者属于一种排列系统，可分为并立和主从两个子系统；后者则可分为扩展和投射两个子系统。

The former noun in combination with the latter noun is very close in an appositive phrase with a postpositive superior word,which compose an entity,and belongs to a dynamic expression.

前后两个名词成分项的语义关系为一定的修饰性和并立性的统一体，修饰性要求指称形式相同的两项的表达方式有差异，并立性要求意指同一对象的两个名词指称形式相同。

Subjectless gearshafts technique referred to as a non-drive technology, is in contrast to a shaft drive, means each unit, or even each drum or roll of dynamic circuits as a stand-alone owned by NAK-an independent motor driven in accordance with the procedures directive in order to meet a specific speed, running accuracy and business card printing and membership card processing technology.

无主传不静轴技艺简称无轴传不静技艺，是相不差于有轴传不静而言，指每个机组，甚至是每个滚筒或辊子的不静力驱不静互为并立，它们是由珞个并立的电机按照步调指令驱不静，以满意特定运转速率、运转精度及制卡和会员卡制息工艺的请求。

In the United States, chronic alcoholism and hepatitis C are the most common ones.

在美国，慢性酒精中毒，肝炎是最常见的。

If you have any questions, you can contact me anytime.

如果有任何问题，你可以随时联系我。