并眼

Then they were fingerprinted, blindfolded and put in a cell, then stripped naked, searched, deloused, heads shaved, given a uniform, a number and had a chain placed around one foot.

然后他们被采集指纹、蒙上眼、关进监狱。接着被剥光衣服、搜身、去虱子、理发、拿到囚服、得到一个号码，并在一只脚上拴上链子。

An university teachs the criticism that is travelled together because of his academic literary works, then he unusually angry nots hesitate in rich guest with " fart eye is taught " the person that assail is criticized... his overbearing wide mouth brings about immediately the net gets online the consistent condemnation below, he expunges the rich guest article of name-calling finally, apologize to the society.

一位大学教授因自己的学术文章受到同行的批评，于是异常生气的他在博客里不惜以&屁眼教授&抨击批评者……他的蛮横粗口马上招致网上网下的一致谴责，最后他删掉骂人的博客文章，并向社会道歉。

In this paper, the practical WDM multi-granularity traffic switching testing network is constructed and a novel method using eye diagram to monitor optical performance in the network is proposed. The method is demonstrated in the reconfigurable WDM multi-granularity traffic switching all-optical network and it results that it can realize supervision of optical signal to noise ratio, time jittering, channel power, extinction ratio and bit error rate of optical data stream of any wavelength channel in the network. The method is transparent to signal protocol and bit rates and is able to distinguish between different optical impairments.

摘要波分复用多粒度交换可重构全光网是当前光通信网发展的方向，该文构造了一种实际试验网，提出了一种&眼图法&对网中数字光信号进行全面监控的方法，并在自建WDM多粒度交换可重构全光网试验床上进行了演示，结果显示在网络重构等各种条件下均可对网中各波长通道数字信号的信噪比、定时抖动、功率、误码率等进行实时监测控制，该方法对光信号的协议和速率透明且能对各种光性能劣化进行鉴别。

Men in kilts in a crowd wearing everything green marked this year's St.

一群身着苏格兰短裙并一身绿色打扮的男子成为今年纽约圣帕特里克节游行中最亮眼的风景。

Men in kilts in a crowd wearing everything green marked this year's St. Patrick's Day Parade in New York City.

一群身着苏格兰短裙并一身绿色打扮的男子成为今年纽约圣帕特里克节游行中最亮眼的风景。

The third-stage larvae were developed to fourth-stage larvae (the most optimal develop rate was 41%) when cultured in defined complete medium, further, cultured in defined incomplete medium, was examined no develop and a poorly survival rate. When the third-stage larvae were cultured in the defined complete medium under 37℃ and 5% CO2 in air, the larvae were began to develop to the fourth-stage larvae in cultured for 30 days, being enclosed within the sheaths of the third molts of life cycle.

广东住血线虫的第三期幼虫以MEM medium添加胺基酸、脂肪酸及碳水化合物的培养基在37℃含有5％ CO2的无菌培养箱中，培养至第21天已发育至第三期幼虫中期的阶段，第24天已发育至第三期幼虫末期的阶段，第30天开始出现带鞘的第四期幼虫，第36天则观察到虫体明显变长并蜕去外鞘及第三期幼虫特有的眼点消失的第四期幼虫。

In my mind, orphans were the most pitiable and most unfortunate people in the world. I often wept when I came across them in movies and books. I even wished I could find an orphan around me so that I could take good care of her, although I was still dependent on my parents.

在我的眼堙A孤儿则是世界上最最可怜和不幸的人，看电影读小说，在描述孤儿的情节时，记不清陪了多少的眼泪，并希望自己能找一个孤儿来好好地帮帮她（尽管本身还在靠父母养著）。

Besides, there were bilateral Lisch nodules of the iris, but no cutaneous neurofibromas were found.

两眼虹膜均有Lisch nodules，无皮肤神经纤维瘤，听力及脑部电脑断层为正常，并无家族史。

However, Illidan outsmarted Maiev and her Watchers and succeeded in claiming the Eye of Sargeras despite their efforts.

然而，狡猾的伊利丹让玛维和哨兵们的努力化为泡影，并成功窃取了萨格拉斯之眼。

Elastic and elastic-plastic solutions have been made under balanced, under-balanced and overbalanced pressure conditions.

分别在井眼-地层平衡、欠平衡和过平衡条件下推导了近井带的弹性和弹塑性应力分布，并给出了各种情形下井壁上的应力值。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！