并没有

The government's numbers do not appear to add up.

政府的数字似乎并没有增加。

A small aluminium resistor is added into reference current source circuit of the original major circuit, its influence on temperature range -50℃ to 150℃ can be limited to 1％～2％.

与现有的电路相比，本电路并没有改变原来的主电路结构，而仅仅在参考电流源中增加了一个小电阻。它在零下50℃到150℃的大范围内的温度效应被限制在1％-2％。

The main narrative of The American Failure in China also supports this view: as the territorial integrity and the sovereignty of China were offended again and again by Japan and suffered real damage, the USA did actually not fulfill their "moral" duties, they did not send a military force to ensure the integrity of China's territory and sovereignty, but the American experts of international strategies knew clearly that "China was in a position where it impossibly could protect herself, and an alliance with China would certainly not increase our power, it would on the contrary constitute an additional duty which we would have to fulfill" p.

美国在中国的失败》一书的论述主线支撑了我们的这一论断：当中国的领土和主权的完整一次又一次受到日本的实际损害时，美国并没有担当"道义"角色，派出自己的武装力量捍卫中国的领土和主权完整，而美国的国际战略学家清楚知道，"中国在军事上处于绝对无法自救的境地，与中国结盟当然并不意味着会增加我们的力量，相反会成为我们必须履行的额外义务"（页512）。

I would gladly tell all that I know about it, and never paint "No Admittance" on my gate.

我极愿把所知的全都说出来，在我的门口并没有不准入内，的招牌。

In some hospitals, a laparoscopic adrenalectomy may be offered to the patient, but it has not been established whether this surgical method is better than standard surgery.

有些医院会要求患者做腹腔镜肾上腺切除术，但并没有确切的证据显示这种手术一定比常规手术效果好。

Despite considerable effort and huge amounts of financial and other resources employed, US and Israeli imperial adventurism hasn't fared too well giving reason to hope more of it will turn out as badly for both nations.

尽管有相当大的努力和巨额的财政和其他资源，就业，美国和以色列帝国的冒险性并没有太多的表现，以及给予有理由希望更多的，它会变成那麼严重，为联合国。

That doesn't sound adversarial to me.

我觉得，这听上去并没有敌对的意味。

Children of the uterus did not have much adverse effect, but 8 times abortion is different.

生孩子对子宫并没有多少不良影响，但是流产8次就不同了。

The present experimental study has proved that the rice straw,decomposed in aerated water for more than one month,efficiently inhibit the growth of Microcystis aeruginosa and other three cyanobacterial species in laboratory condition.

研究证明在有氧条件下经过一个月以上降解的稻草对铜绿微囊藻等 4种实验室培养的蓝藻具有明显的生长抑制作用。然而，灭菌的降解稻草(12 1℃，15min)并没有抑藻效果。

Have no that kind of to ask for repayment a person to spoil to have on the face of Anne bluish green city of and carefully mix up with the air that the false sound out, he seem to be to rain in this empty court have interest of add the dissimulation not, concealed under the umbrella of the green look in the eyes brushed past Chang Pu, end between aery rain fog, mountain stones one by one to turn in the garden pond of water color depth An a turn.

安碧城的脸上，并没有那种讨账人惯有的，小心夹杂着虚伪试探的神色，他似乎对这场空庭之雨有着不加掩饰的兴趣，隐在伞下的绿色眼神一一掠过飘渺的雨雾、山石间的菖蒲、最后在水色深黯的池塘中转了一转。

Do you know, i need you to come back

你知道吗，我需要你回来

Yang yinshu、Wang xiangsheng、Li decang,The first discovery of haemaphysalis conicinna.

1〕 杨银书，王祥生，李德昌。安徽省首次发现嗜群血蜱。