并没有

From the industry to observe,the author discovers that the regional gap of the secondary industry was the primary contributor,but the rate of was descending.The third industry was becoming the important contributor.The industry structure adjusting and the agglomeration of the third industry and the secondary industry are the primary reason of the forming of the disparity of between the east and the rest areas.In the 1978 to 2005,the absolute convergence of economic growth didn't occur,the other way round,the club convergence of economic growth occurred in the east and in the middle.The speed of the economic growth in the east was higher about 1 centigrade than the middle and the developing west,and was higher about 2 centigrade than the west.

从以省区为单元的中国地区经济发展差距形成的产业构成来看，第二产业的地区差距长期以来都是中国地区经济发展差距的主要贡献者，居主导地位：但是随着第三产业产值比重的提高和第三产业地理集聚的非均衡性扩大(1990年以后)，第三产业的地区差距正逐渐演变为以省区为单元的中国地区经济发展差距形成的主要贡献者。1978-2005年期间，中国地区经济增长并没有出现绝对收敛趋势，而是表现为东中部地区内部的"俱乐部"收敛。1978-2005年东部地区经济增长速度比中西部地区更快，东部地区平均经济增长速度比中部地区高1个百分点左右，比西部地区高接近2个百分点，地区间经济增长速度存在显著的差异。

I don't find him to be absolute a paragon.

我并没有觉得他是一个十分出色的人。

It interrupted and unsettled absolutism, but it did not destroy it.

大革命中断和动摇了专制主义，但并没有把它摧毁。

For example, for public transportation and taxis, relative to lives of the masses, whose prices must undergo a strict examination to gain approval, the price of oil just rose from two yuan to four, but bus price and taxi rates were not raised. You can see, hiking gas prices can only be absorbed through cost and government subsidies.

比如公交和出租车，关系群众生活，其价格调整要经过严格审批，油价从2元涨到4元多，公交价格和出租车价格并没有什么提高，可见，油价上涨只能消化在成本和政府补贴中。

Mr. Hu's abstemious habits didn't hold him back.

胡士泰有节制的生活习惯并没有阻碍提升。

Camus" exploring about "how to affront with absurdity" didn"t stop on "the absurdist", he had a profound thinking on it, namely,"the stranger"s Eigentlichkeit survival manner.

因为加缪对"如何面对荒诞"的回答并没有仅仅停留在"荒诞人"的层面上，而是有其更深刻的思考，即"局外人"追求本真的生活方式。

It is abundantly clear that the Americans and British are not protecting Iraq's historic sites.

非常清楚的是，美国人和英国人并没有在保护伊拉克的历史遗迹。

But mum did not accede to my request, instead she put her hand on my stomach and said

但，母亲并没有将就我的要求，只是摸著我的肚子说著

China's selling may have been less severe than the data suggest, because the Treasury International Capital data don't take into account what Beijing bought through offshore buyers in other countries.

中国抛售美国国债的程度或许不像数据显示的那样严重，因为美国财政部的国际资本流动数据并没有计算北京通过其他国家的离岸买家所购买的美国国债。

It is becoming increasingly clear that Germany's banks are among the worst affected by the global financial crisis—not because of domestic developments, but because of the huge income flows that accrued to the country from its export boom being invested in a range of most US-originated financial instruments whose value has collapsed and which are now illiquid.

人们越来越清楚地看到，德国银行处于遭受全球金融危机最严重影响之列。这并不是由于国内发展，而是得过一段时间以来靠快速增长的出口所带来的庞大现金收入流投资于一系列大部分已经贬值，目前并没有市场流动性的美国金融衍生品。

Do you know, i need you to come back

你知道吗，我需要你回来

Yang yinshu、Wang xiangsheng、Li decang,The first discovery of haemaphysalis conicinna.

1〕 杨银书，王祥生，李德昌。安徽省首次发现嗜群血蜱。