并没有

Cnet suggested a few ways where you can make sure that your data and files are removed completely and left without any trace on the computer, because by simply reformatting and defragging the hard-disk is not enough to erase the old data.

接受CNET提出了几种方法，您可以确保您的数据和文件完全删除，并没有留下任何痕迹在电脑上，因为只要重新格式化，并defragging硬盘是不足够的擦除旧数据。

Vs 13% for AD; and 33% vs 13% for AR, but the difference was not significant. There was no difference in the incidence of wheezing between these two groups; 2 There was no relationship between cord blood IgE and FAS; 3 Neither the cord blood IgE nor FAS influenced the occurrence of allergic diseases and total serum IgE at one year of age; 4 Hypo allergenic milk NAN H.A.

结果显示，就高家族过敏倾向婴儿而言：l餵食一般奶粉有较高比例中度至重度异位性皮肤炎(39% vs 13%)与过敏性鼻炎(33% vs 13%)但是统计上并没有意义。2脐血IgE抗体与家族过敏分数无关。3脐血IgE抗体或家族过敏分数的高低对一年内过敏病发生率没有影响。4低过敏奶粉NAN。

By the same token, I've met many people whose similarly configured childhoods did not lead them to have an interest in SM, as well as people with an interest in SM whose childhoods don't seem to anticipate this part of their adult sexualities.

同样，我也见过一些人在童年时代经历过类似的 SM 情境却并没有使他们对之感兴趣，而一些喜欢 SM 的人在童年时代似乎也没有从成人的性行为中获得什么启发。

That was everything on the stormtroopers apart from the helmet, really. It was the same process with that, but we didn't actually do it on an actor. We got an average-sized person and molded that and I sculpted everything on a figure.

这也是同样的制程，但我们并没有实际的演员体型可供参考，我得到的是一个标准平均体格的人形复制品，我就在那上面进行了所有的作业，并同样翻模后修饰边缘。

But Jason Kidd, at 35 the elder statesman of the team, says Bryant hasn't lost anything that counts, and it shows in his relentless pursuit of a first Olympic gold.

但是贾森基德，美国队35岁的元老，说科比身上并没有体现伤病给他带来的困扰，并表现出他对奥运会金牌的强烈渴望。

The company didn't elaborate on how the fund managers had breached its code of ethics, but Aitken has said Fidelity hadn't found evidence of any criminal misconduct.

富达国际没有具体说明两位基金经理是如何违反其道德准则的，但艾特肯曾表示，富达国际并没有发现任何涉及刑事的不端行为。

Ravel provided an early account of Madeleine Grey's voice in a letter recommending her to the conductor Ernest Ansermet: She is one of the most remarkable interpreters: an attractive voice, fairly powerful, and very clear. And, very notably, perfect diction.

我并没有否定帕瓦罗蒂的唱法啊，也没有在帕瓦多蒂和多明戈之间分高下，只是说美声唱法在上个世纪也是在不断地演化的，从卡鲁索到帕瓦罗蒂，美声唱法的概念是在变化中的。

This rabbit had no natural enemies in the Antipodes, so that it multiplied with that promiscuous abandon characteristic of rabbits.

这种兔子在这里没有天敌，所以他们繁殖并没有了兔子本身的一些习性。

Thus,whilethe Bueno de Mesquita results demonstrate that wars are usually consistentwith rational behavior on part of the aggressors, his model does notexplain why wars actually occur since it does not explain why the loserfought.

因此，尽管德梅斯基塔的研究结果证明了战争通常与侵略者一方的理性行为相一致，但由于他的模型并没有解释失败者参战的原因，因而实际上也就没有解释为什么会发生战争。

We really can't see enough on this bird to call it (and I haven't really looked at enough late first-winter birds in the field either).

我们 并没有足够详细地观察此鸟来分辨鸟种(而且我在野外也没有机会足够详细地观察一龄冬羽晚期的个体)。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。