并没有

She did not look up when he entered, although the scuff of his boots on the flagstones announced him clearly; he stood for a moment in the doorway, arms folded across his breast, but still she did not turn.

他进来的时候，她并没有抬头，虽然他的靴子在石板上磨擦的声音清楚地表明他的到来；他两臂交叠在胸前，在门口站了一会儿，而她始终没有回头。

But I have to admit it's definitely not 100 points but to an average person who've never been to a designing course, I think I am above the passing mark :- All the designs on the interior, floorings, layout, partitions, walls, lightings, audio systems and even the furnishings were of my own ideas.

我得承认，我的设计并没有100分。但，对于没有参加过设计课程的大部分人来讲，我想我是及格的：-）所有的包括内部，室内地面，布局，布局分割，墙壁，灯光，音响系统，甚至家具都是我自己的主意。

While the FX-05 rifle bears more than passing similarity to the German-made HK G36 rifle, suspicions of the patent infringement from HK were turned down, as the FX-05 does not have any of the patented features of the G36 , and have enough internal differences to be considered an original design, although its design is obviously heavily influenced by the German rifle.

而FX - 05步枪熊不是通过更多的类似德国制造的香港G36步枪，从香港的专利侵权嫌疑被拒绝，为的FX - 05并没有对 G36专利的任何功能，并足够的内部分歧，被认为是原来的设计，虽然它的设计显然是严重的德国步枪的影响。

It may be that some of the terms thus related have no special name of their own, but for all that they will be metaphorically described in just the same way. Thus to cast forth seed-corn is called 'sowing'; but to cast forth its flame, as said of the sun, has no special name. This nameless act, however, stands in just the same relation to its object, sunlight, as sowing to the seed-corn. Hence the expression in the poet,'sowing around a god-created _flame_'.

还有这样一种可能，有一些有如此关联的事物却没有自身独特的名称，它们也可以以同样的方式通过隐喻被描述，比如播撒谷物的种子被称为&播种&，但太阳散发光辉并没有特别的词汇，但这一无名称的行为与其对象光线的关系与播种与其对象谷物种子的关系类似，因此在诗中可作如下表达：&四下播撒神创造的光辉&。

However, the DOM does not specify that documents must be implemented as a tree or a grove, nor does it specify how the relationships among objects be implemented.

但是 DOM 并没有制定哪一个文档被用作树林或森林，也没有指明对象中的关系是怎样执行的。

The other day night, I dream my car and be stolen, cause is because I have no will guard against theft lock de summon utensil put nearby, so while summons utensil call's time's I not hear, just can let thief have one's way.

前几天晚上，我梦见我的车又被窃了，原因是因为我没有将防盗锁的传讯器放在身边，所以当传讯器呼叫时我并没有听到，才会让小偷得逞。

And, perhaps my favorite simpsons character, Ralf Wiggum, has what is likely his funniest line ever. Overall, the use of characters was satisfactory and I don't have many complaints, although some die hards may.

可能我最喜爱的辛普森角色——拉尔夫，威刚，并没有像以往那般是最幽默搞笑的，但是全面看来，角色的利用还是非常满意，我没有什么抱怨，尽管有些东西可能消失了。

Seen from the outside, the design is simple and neat. There are no decorative lines or complicated geometric patterns. The first thing I did after I got in was to sit down. The French window gave me a very good view of the scene outside. It was then that I realized that Ando's design wasn't as simple as I had expected. The shallow pond is more than a decoration. The surface of the water rippled with the breeze. I was so touched at that moment. Heart-moving architecture has to combine the buildings themselves and the exterior environment.

文学馆从外头看，简单俐落，没有花俏的线条和热闹的几何图形，等我走进馆内，第一件事就是坐下来休息，我从休憩区巨大的落地窗望外看，发现安藤并没有我刚才想的那麼单纯，原来外头浅浅的水池不只是装饰，随著微风，水面形成美丽自然的波动，当下的我非常感动，建筑物本身要和外在结合才厉害啊！

With the heat-treating temperature rise and time increase, the damping capacity of Fe-Al reaches peaks at 900℃or 1000℃for two hours followed by air cooling and decreases with further increasing of heat-treating temperature and time.

固溶处理后的在350℃时效处理过程中，随着时效时间的增加，合金的晶体并没有发生改变，合金的阻尼性能也没有明显的变化。

Dyadic appreciation of the beauty mentality describes the introspection having not exceeded the thirties first research method, finding that in the comparing with development of west appreciation of the beauty psychology, the development of Chinese appreciation of the beauty psychology being short of real science laboratory, lead to the achievement studying thesis level block of wood height , no standardizing terms, study have not a stringency.

首先并没有超越了30年代的内省式审美心理描述的研究方法，其次在与西方审美心理学的发展比较中发现，中国审美心理学的发展由于缺乏真正的科学的实验室，导致研究论文水平不高，用语不规范，研究成果没有说服力。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。