并没有

In the inviting bid of shielding equipments, in order to make sure the safety and reliability of constructions float control price took the place of low price in biding. After open bid, the four parts of Line 1 phrase 1 all adopted soil pressure balance shield and turbid shield equipments from Germany Herrenknecht Co.Ltd, and the first drivage shielding equipment was named "Innovation".

在盾构设备的招标上，为了充分保证施工安全和可靠，并没有提倡低价中标，而是设了投标控制价，通过公开招投标后，成都地铁1号线一期工程四个标段均采用德国海瑞克的土压平衡和泥水盾构，并将第一台掘进盾构命名为&创新号&。

It was said that he had not taught one will; but the prohibition in the Ecthesis of two operations was but an enforcement of the course Honorius had approved, and nothing had as yet, it seems, been officially published at Rome on this point.

有人说，他没有人会教，但禁止在Ecthesis的两个行动，但执法过程挪留已核准，并没有任何尚未看来，已正式在罗马发表的关於这一点。

In theory, this will help to keep the Eustachian tubes clear and allow mucus to drain from the middle ear, but again, this has not been proved to be an effective treatment for otitis media.

在理论上，这将有助于保持咽鼓管管清楚，并允许粘液流失从中耳，但再次，这并没有被证明是一种有效的治疗中耳炎。

Problem exposal without solution is worth nothing like a diagnosis without remedy. At most it serves as a case instead of a report.

仅仅提出问题，却没有解决办法的报告，就如同医生只告诉病人所患何疾，而不对症下药一样，对于企业而言并没有实际价值，充其量可作案例，却不称其为诊断报告。

ERAF17 gene expresses differently between male and female reproductive organs. Its expression is induced by ethylene or ethylene released compounds that can promote femaleness. No evidence directly shows the relationship between ERAF17 gene and femaleness, however. So this work focus on proving the positive correlation between the expression of ERAF17 gene induced by ethylene and development of female flowers,then search for the signal pathway of cucumber female reproductive organ development.

ERAF17基因在黄瓜的雌雄生殖器官的表达不同，可以由乙烯诱导表达，从而推动雌性化，但是它的作用机制却不清楚，并没有明确的证据表明ERAF17基因与雌花的发育有直接关系，所以本论文研究重点在于证明乙烯诱导ERAF17基因的表达对黄瓜雌花的分化有确定的正相关，从而可以探索黄瓜雌性器官发育存在的可能的信号通路，并对应用前景进行评估。

In a matter of two short weeks, Hill recruited 44 new singers to expand a small, informal singing group of 36 with whom he had been rehearsing "...for fun, with no real plans of performing" and prepared them to perform Beethoven's demanding Fidelio with the NSO.

在短短的两个星期之内，希尔招进了四十四名新歌手，并让其中的三十六名歌手组成了一个小型的，非正式的合唱队，他在组织这些人排练的时候，觉得&这样做仅仅是为了有趣，并没有真正的演出计划&。

Bieti lost its habitat continuously in recently decades associated with the extension of rangelands and farmlands, as well as firewood collection etc. The monkey live mainly in primary fir forest and the mixed conifer forest, to evaluate the status of the monkeys' habitat, we employed GIS and RS software to identify the habitat types with five Landsat TM/ETM+ satellite imagery in winter of 1986, 1992, 1997, 2001 and 2006 years respectively. The work resulted in: 1 the size of summer grazing lands, farmlands, and fir forest was 13 100 hm2, 6 400 hm2, and 30 500 hm2 in 2006 respectively; 2 during the past 20 years (1986-2006), the size of fir forest (including primary fir forest and the mixed conifer forest) decreased by 14.6%(5 200 hm2), summer grazing lands and farmlands increased by 47.2%(4 200 hm2) and 14.3％(800 hm2) respectively; and 3, during the past 20 years, the number of firry forest patches increased by 68.4%, the mean size of firry forest patches decreased by 49.3%(from 15.1 to7.6 hm2), the largest patch index of firry forest decreased 54.9%; the patch richness had no change, but the Shannon's diversity index and the Shannon's evenness index increased by 2.7% respectively.

为了评估该物种的栖息地现状和变化情况，我们通过野外调查工作，应用GIS和RS技术，分别解译了1986年、1992年、1997年、2001年和2006年的Landsat TM/ETM+冬季卫星影像，并对解译结果进行了计算和分析，得到了以下西藏种群栖息地的主要结果：1）现有暗针叶林（包括原始针叶林和针阔混交林）面积是30 500 hm2，夏季牧场面积是13 100 hm2，农田面积是6 400 hm2；2）在过去20年间（1986-2006年），暗针叶林面积减少了14.6％（5 200 hm2），夏季牧场面积增加了47.2％（4 200 hm2），农田面积增加了14.3％（800 hm2）；3）在过去20年间，暗针叶林的斑块数量增加了68.4％，平均斑块面积下降了49.3％（从1986年的15.1 hm2下降到2006年的7.6 hm2），最大的斑块指数下降了54.9％；景观丰富度并没有变化，但Shannon多样性指数和Shannon均匀度指数分别增加了2.7％。

Fringy:I was already veg, but started striving to vegan when I started realizing that the dairy cow's life isn't one bit easier than a meat cows, nor an egg layer's life easier than that bread and raised for it's meaty breast. Probably worse.

我早已是一位素食者，但当我了解一只生产奶的牛，它的生活并没有比一只做为肉品的牛好到那里，甚至一只专做生蛋的鸡，也没有比被养来做吃的鸡好到那里，也许更差时，我开始努力成为一为全素的素食者。

Fringy:I was already veg, but started striving to vegan when I started realizing that the dairy cow's life isn't one bit easier than a meat cows, nor an egg layer's life easier than that bread and raised for it's meaty breast. Probably worse.

我早已是一位素食者，但当我了解一只生产奶的牛，牠的生活并没有比一只做为肉品的牛好到那里，甚至一只专做生蛋的鸡，也没有比被养来做吃的鸡好到那里，也许更差时，我开始努力成为一为全素的素食者。

The Long Dian after returning the home did not apply for a job, play musical instrument in the home frowzily all the time, experienced calligraphy, parents scolds him not progress, he hides in grove secretly, finally is to did not stay to go down really, go to a company of kin introduction making estate sale, saying actually is estate sale, taking announce handbill to be sent on the ave namely, sweep a market all the day, the village in the still is the sort of frame-up compasses city that sell transforms a room, the boss has bit of interest to the network, let Long Dian did a website to try then sell a house, it is this moment, long Dian was ignited to the enthusiasm of the network, he went applying for a free domain name and space, he is designed and make a webpage, build the website that sells a house, but, as a result very disappointed is, the house sells on the net and envisage so ideally without him.

回到家后的龙典没有找工作，一直闷在家里弹琴，练书法，父母骂他不长进，他就偷偷躲到林子里去，最后实在是呆不下去了，就去亲戚介绍的一家公司做房地产销售，其实说是房地产销售，就是拿着宣传单在大街上发，整天扫街，卖的还都是那种不正规的城中村改造房，老板对网络有点爱好，于是让龙典去弄了一个网站尝试网上卖房，就是这个时候，龙典对于网络的热情被点燃了，他去申请了一个免费的域名和空间，自己设计和制作网页，把卖房子的网站建立起来，但是，结果很失望的是，网上卖房并没有他想像得那么理想。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。