并没有

While aptitudinal extension or internal quantity is so bound up with the essences of bodies that its separability from them involves a metaphysical contradiction, external quantity is, on the other hand, only a natural consequence and effect, which can be so suspended and withheld by the First Cause, that the corporeal substance, retaining its internal quantity, does not extend itself into space.

而智能延期或内部的数量是如此势必与本质的机构，其可分性，由他们涉及到形而上的矛盾，外部数量，但另一方面，只有一个自然的后果和影响，这可以使缓刑，并扣压了由第一个原因，这是有形的物质，仍保留其在国内的数量，并没有扩大自己送入太空。

It was a surge, but the surface was not breached, there was no great archdemon behind them.

这是一场突然而来的大爆发，然而它们仍然没有攻破至地面上，在它们的背后并没有一个大恶魔的存在。

She herself had no pretension to found a school in the accepted sense of the term, and there is no vestige in her writings of any influence of the Areopagite, the Patristic, or the Scholastic Mystical schools, as represented among others, by the German Dominican Mystics.

她却没有预紧力，以发现，一所学校里公认的意义上来说，并没有痕迹，在她的著作的任何影响力的areopagite ，教父，或在学术上的神秘学校，作为代表等，由德国多米尼加神秘主义者。

Horns that jutted from their own flesh. Their cloaks were not garments but great batlike wings that juttedfrom their backs. Their red-tinged armor was their own thick flesh, glowing from within and melting the

他们并没有红色战铠，红色是他们的肤色；他们也没有牛角盔，两只牛角是长在他们脑袋上的；黑色的高领披风更是无稽之谈，取而代之的是两对肉翅。

His thick brown curls were rough and uncultivated, his whiskers encroached bearishly over his cheeks, and his hands were embrowned like those of a common labourer: still his bearing was free, almost haughty, and he showed none of a domestics assiduity in attending on the lady of the house.

他那深棕色的卷发，乱糟糟的，没有修理过；他的胡子肆无忌惮的爬满了他的脸颊；他的双手都变成了黒褐色，就跟普通劳力的手一样；还有，他的举止很放肆，近乎傲慢；还有他在房子的女主人面前并没有表现出任何的家仆该有的勤勉。

Heathcliff; his thick brown curls were rough and uncultivated, his whiskers encroached bearishly over his cheeks, and his hands were embrowned like those of a common labourer: still his bearing was free, almost haughty, and he showed none of a domestic's assiduity in attending on the lady of the house.

他那深棕色的卷发，乱糟糟的，没有修理过；他的胡子肆无忌惮的爬满了他的脸颊；他的双手都变成了褐色，就跟普通劳力的手一样；还有，他的举止很放肆，近乎傲慢；还有他在房子的女主人面前并没有表现出任何的家仆该有的勤勉。

Heathcliff; his thick brown curls were rough and uncultivated, his whiskers encroached bearishly over his cheeks, and his hands were embrowned like those of a common labourer: still his bearing was free, almost haughty, and he showed none of a domestic's assiduity in attending on the lady of the house.

他那深棕色的卷发，乱糟糟的，没有修理过；他的胡子肆无忌惮的爬满了他的脸颊；他的双手都变成了黒褐色，就跟普通劳力的手一样；还有，他的举止很放肆，近乎傲慢；还有他在房子的女主人面前并没有表现出任何的家仆该有的勤勉。

But the tone of the narrative makes it at least possible that there are was not really anything unusual in the method of his cremation; and that the elaborate rites prescribed in the Brahmanical books for use at a funeral were not, in practice, observed in the case of the death of any person other than a wealthy Brahman, or some layman of rank who was a devoted adherent of the Brahmans.

但是叙述的语调至少表明在火葬的过程中没有什么不寻常的；在婆罗门教中规定的详细的葬礼仪式并没有在实践中运用，实际上，除了富裕的婆罗门徒或高级别的婆罗门的忠实信徒，这些复杂的葬礼仪式是不能用的。

Whatever they borrowed, this pessimism they did not borrow -- not from Greek thought, which was a joyous acknowledgment of and homage to the beautiful and noble in this world, with a studied disregard of the element of sorrow; not from Egyptian thought, which did not allow its elaborate speculations on retribution and judgment in the netherworld to cast a gloom on this present existence, but considered the universe created or evolved under the presiding wisdom of Thoth; not from Iranian thought, which held to the absolute supremacy of Ahura Mazda and only allowed Ahriman a subordinate share in the creation, or rather counter-creation, of the world; not from Indian Brahminic thought, which was Pantheism pure and simple, or God dwelling in, nay identified with, the universe, rather than the Universe existing as the contradictory of God; not, lastly, from Semitic thought, for Semitic religions were strangely reticent as to the fate of the soul after death, and saw all practical wisdom in the worship of Baal, or Marduk, or Assur, or Hadad, that they might live long on this earth.

无论他们借来的，这悲观，他们并没有借用-而不是从希腊思想，这是一个欢乐的承认和致敬，向美丽的和高尚的在这个世界上，一个研究无视元素的悲哀；并非来自埃及的思想，不容许其拟订的揣测对报应和判断，在地狱投忧愁就这本存在，但认为宇宙的创造或演变下，主持会议的智慧，透特；不是来自伊朗的思想，举行以绝对优势的阿胡拉马自达和只允许ahriman下属分享在创造，或者更确切地说，反创造，整个世界的；不是从印度brahminic思想，这是泛神论单纯和简单，或上帝在住家，在NaY查明，宇宙，而不是宇宙现有的作为矛盾的上帝；没有，最后，从反犹思想，为犹太人的宗教是奇怪的沉默，以命运的灵魂，死亡后，看到所有实际可行的智慧，崇拜巴力，或马尔杜克，或杆，或哈达，他们可能活，只要这个地球上。

AT-deficient plasma had significantly smaller R values compared with control, and dilution did not change R values in AT-deficient plasma. Celite activation eliminated dilution-associated changes in R values in control plasma but resulted in linear decreases R(2 = 0.88-0.96, P 0.0001 in alpha, A, and G in response to dilution.

结果显示对照组稀释后R、A、G值均明显下降，a值没有改变，而AT缺乏组与相应对照组相比R值明显降低，但稀释对其R并没有影响，硅藻土激活后使对照组中稀释造成R值下降的效果被消除，但使a、A、G值随稀释程度呈线性下降。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。