并没有

Market mechanisms are left unreformed and everyone focuses instead on symptomatic and end-of-pipe measures of growth and well-being.

另一方面，试想体系并没有变革，市场机制没有变革，每个人关注经济增长的方法和福利。

The normally very conservative dresser's slightly low neckline during a July 18 campaign debate on education mostly went unremarked at first, until Washington Post fashion writer Robin Givhan took notice and branded it a "small acknowledgment of sexuality and femininity."

在7月18日的一场与教育有关的竞选辩论中，平日里穿着十分保守的希拉里一袭低领装亮相。这在一开始并没有引起注意，直到《华盛顿邮报》的时尚专栏作家罗宾·吉芙汉发现并谴责其为"性特征与女性特征的一个小小炫耀"。

But China, proclaiming itself relatively unscathed, is in no rush to act.

但是中国表现的一点也不急躁，并声称全球金融危机对它并没有产生巨大的伤害。

First seed, no seed, it doesn't matter, he says, somewhat referring to the fact that he was unseeded for 2005 ESWC - which he won.

一号种子，或是不是种子，都没有什么关系，他说，这里他显然是在暗示在今年的ESWC上他并没有被列入种子，但是却最终夺冠了。

Shanghai real estate market as a result of a fairly standard, two years have passed, and they do not have a number of speculative houses, were not expected usurious.

上海房地产市场，由于相当标准，两年过去了，他们没有了一些投机性的房屋，并没有预期的高利贷。

Every good gift and every perfect gift is from above, and comes down from the Father of lights, with whom is no variableness, neither shadow of turning.

各样美善的恩赐和各样全备的赏赐都是从上头来的，从众光之父那里降下来的；在他并没有改变，也没有转动的影儿。

Every good gift and every perfect gift is from above, and cometh down from the Father of lights, with whom is no variableness, neither shadow of turning.

各样美善的恩赐和各样全备的赏赐都是从上头来的，从众光之父那里降下来的；在他并没有改变，也没有转动的影儿。

Prostitution is a victimless crime. When adults voluntarily provide a sex service for monetary return and the consumers receive sexual satisfaction, this is indeed a fair trade, since it does not harm anyone.

出售性服务本身是一种「没有受害人的罪行」(prostitution as Victimless crime)，成年人自愿出售性服务以获取利益，顾客从中得到性欲满足，其实是一种公平确切的交易，并没有对任何人造成伤害。

Although there have been theories akin to the rising flow that were outright vehicles for vitalism, a second force doesn't have to be any less scientific than the laws of probability or Darwin 's force of natural selection.

然而并非没有类似上升潮的理论，例如已经广泛传播的"生机论"。这第二种力量的观点，与概率律或者达尔文的自然选择说想比，并没有任何非科学之处。

Human history and not all of the voluminous historical records, the age-old culture was not fully retained in people's memory.

人类的历史并没有全部记载在浩繁的史书里，悠久的文化也没有全部保留在人们的记忆中。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。