并排

She placed her napkin on the table when she was through and sighed with relief.

吃完之后，她把刀叉并排放在盘子上，餐巾放在桌子上。

Side by side with this speculative and theoretical school, taking for its problem metaphysics in the strict sense of the word-namely, the nature of God and His relation to the world-another mystical movement was developed, more religio-ethical in nature, which, as Grtz rightly says, considered the ritual, or the practical side, to call it so, as the more important, and as the one to which the theosophical side served merely as an introduction.

"并排这种投机性和理论学校，以供其形而上学的问题，在严格意义上的词，即天主的本性和他的关系，向世界-另一种神秘主义运动的发展，更religio伦理性质，他们作为grtz正确地说，被视为"祭祀，或实用的方面，要求它的话，因为更重要的是，作为一个以其中theosophical方送达的，只是作为一个导言。

For the first several times they walked freely, side by side, and after that it was arms around the waists, and heads against the fellows' shoulders where the streets were unlighted.

开头几次两人并排分开走，然后便是互相搂着腰，到黑暗的地方脑袋便靠在伙伴肩头上。

The little Nuhiva, lying abreast of the Malahini and closer in to the beach, her engine still unrepaired

那只小小的"努希瓦"号和"马拉希尼"号并排停泊着，它紧贴着湖边，它的引擎还没修好。

Mansions may be arranged side by side in a line, as in the Valenciennes Passion; grouped around a courtyard; or spread out over a countryside.

大厦可安排并排在同一条，作为在瓦朗西激情；归并为一种庭院；或分散在一个郊区。

The results indicated that light control could induce Mongolian sheep to estrus and ovulate in anoestrum; there was a significant effect on concentration of MLT in blood serum of Mongolian sheep, but there were no significant effects on concentration of FSH and LH in blood serum of Mongolian sheep.

结果表明：光照控制可诱导蒙古羊在非繁殖季节发情并排卵，对蒙古羊血液MLT分泌影响显著，而对血液FSH和LH分泌没有显著影响。

Abreast ≈ abreast , arow , abreast

adv。并肩地，并排地

This procedure can be influenced by a lot of factors, such as hormones, growth factors, et al. Only very few follicles will develop into dominant follicles and ovulation and more than 99% turn atresic. Xiang pigs are a world famous breed of the miniature pig mainly distributed in Guizhou and Guangxi provinces of China.

同时，卵泡的生长和发育也是一个高度协调的生理过程，受多种因素（激素、生长因子、芳香化、金属离子、物理及化学刺激等）的影响和控制，少数卵泡最终发育为优势卵泡并排卵，99%以上的卵泡都将发生闭锁。

This procedure can be influenced by a lot of factors, such as hormones, growth factors, et al. Only very few follicles will develop into dominant follicles and ovulation and more than 99% turn atresic. Xiang pigs are a world famous breed of the miniature pig mainly distributed in Guizhou and Guangxi provinces of China.

同时，卵泡的生长和发育也是一个高度协调的生理过程，受多种因素（激素、生长因子、芳香化酶、金属离子、物理及化学刺激等）的影响和控制，少数卵泡最终发育为优势卵泡并排卵，99%以上的卵泡都将发生闭锁。

Her shoe and my shoe always is put on the crural mat of door mouth side by side.

她的鞋和我的鞋总是并排放在家门口的脚垫上。

Lugalbanda was a god and shepherd king of Uruk where he was worshipped for over a thousand years.

Lugalbanda 是神和被崇拜了一千年多 Uruk古埃及喜克索王朝国王。

I am coming just now,' and went on perfuming himself with Hunut, then he came and sat.

我来只是现在，'歼灭战perfuming自己与胡努特，那麼，他来到和SAT 。