并排

They could see the hives hanging in a row.

他们看到了并排挂在一起的蜂箱。

In an effort to display more colors than they are capable of, browsers offer the option of dithering images. Dithering involves placing similarly hued color "blocks" side by side to fool the eye into thinking there is a "third color" being displayed.

显示它们能力之外的更多颜色是个突破，浏览器提供了抖动图像的选项，抖动包括将同样色调的颜色"块"并排地放置在一起来欺骗眼睛，浏览者会认为在那里显示了"第三种颜色"。

Researchers say the roots alert plants to the relationship of nearby plants, because when impatiens were planted near siblings but in separate pots, they didn't recognize their kin.

研究者们称，是它们的根系识别出了周围的植物是否和自己存在亲缘关系，因为把两株存在"亲戚关系"的凤仙花分别栽种在不同的花盆里再并排放置，它们并没有认出彼此。

It can be used in two parallel simultaneously on two different windows folder for quick and effective operation.

使用它可以在两个并排的窗口中同时对两个不同的文件夹进行快速有效的操作。

Directly opposite him, on the other side of the inclosed space, were two doors, exactly alike and side by side.

直接面对着被告，在这个封闭空间的另一侧是两扇门，一模一样，并排立着。

We tried to juxtapose the sculptures to give the best effect.

我们把雕刻品加以并排以得到最好的效果。

I see the nature of the current crises in the juxtaposition of the individual to society.

我理解当今反对把个人和社会并排一起的呼声的本质。

When these two are viewed side by side, the JVC produces a more dynamic picture.

当这两个被认为并排的JVC公司生产出更有活力的图片。

For instance, a flat knitting machine with two carriages can knit two panels side by side, doubling production.

例如，一横机有两个车并排可织两个小组的一面，增加一倍生产。

It looked loke there were two skies, one on top of the other.

那看着就像有两个天空一样，上下并排。

I didn't watch TV last night, because it .

昨晚我没有看电视，因为电视机坏了。

Since this year, in a lot of villages of Beijing, TV of elevator liquid crystal was removed.

今年以来，在北京的很多小区里，电梯液晶电视被撤了下来。