并排

When their span of worldly life came to an end, they were metamorphosed into an ash and linden, standing side by side in front of the temple

当尘世的生命终结时，他们变成了一棵秽树，一棵椴树，并排矗立在寺庙前。

When their span of worldly life came to an end, they were metamorphosed into an ash and linden, standing side by side in front of the temple

当尘世的生命终结时，他们变成了一棵秽树，一棵椴树，并排矗立在寺庙前。国有商业为主体，多种经济成分并存的商业体制

The Series 600 have shown great strength in versatility and reliability, outperforming the competition in side by side applications!

600系列已经在通用性和可靠性方面显示了强大的力量，在并排的应用中胜过竞争对手。

Cartilage expands and contracts in your hips, knees and ankles while running, which nourishes the joints by oxygenating them and flushing out waste products. This creates healthy cartilage.

在跑步的过程中，臀部，膝盖和踝关节的软骨反复伸缩，加速向关节供氧并排出废物--滋养关节也有利于软骨健康。

These houses are plopped in rows, facing the street, with no regard for local points of views or orientation.

这些房屋并排地拔地而起，正对着街道，没有考虑任何的当地的视点和朝向。

Samples were saponified with 20 g/L sodium hydroxide. The sexual hormones were then extracted with dichloromethane-acetic acetate (40∶1, v/v) under acidic conditions (pH 3, adjusted with 1 mol/L HCl ). An XTerraTMRP18 column was employed and a mixture of water-methanol-acetonitrile (50∶32∶18, v/v) was used as mobile phase. The seven sexual hormones were detected at 230 nm. The average spiked recoveries for the seven sexual hormones ranged from 75.6% to 97.8% with relative standard deviations of 1.9% to 7.2%. The linear ranges of determination were from 5 to 50 mg/L with correlation coefficients of 0.9999, and the limits of detection were from 3.7 to 12 ng.

先在试样中加入20 g/L氢氧化钠溶液与油脂进行皂化反应，然后用二氯甲烷-乙酸乙酯(体积比为40∶1)混合液在酸性条件下(pH 3)萃取，选择XTerraTMRP18色谱柱，以水-甲醇-乙腈(体积比为50∶32∶18)混合液为流动相，在波长230 nm处检测。7种性激素分离良好并排除了样品中杂质峰的干扰，低、高浓度平均回收率范围为75.6%~97.8%；相对标准偏差为1.9%~7.2%；检出限为3.7~12 ng。

Three or four hens have followed me and we sit side by side.

有三，四只母鸡尾随着我，我们并排坐在一起。

According to the needs of technology and processing, we should design four special boring head which is two side by two side.

根据工艺和加工的需要，两两并排设计4个专用的镗削头。

Q: How do you decide on exposure and white balance when you are photographing a very dark-skinned and a very light-skinned person standing right next to each other?

问：当您拍摄两个并排站立的一个深肤色一个浅肤色的人时，您是怎么确定曝光和白平衡的？

By Dubai's old creek, wide-bottomed dhows, moored four abreast, are hidden by the cargo piled on the wharf.

迪拜的旧港湾，码头高高堆起的货物遮挡着那宽底桅杆，四四并排泊着的小船。

I didn't watch TV last night, because it .

昨晚我没有看电视，因为电视机坏了。

Since this year, in a lot of villages of Beijing, TV of elevator liquid crystal was removed.

今年以来，在北京的很多小区里，电梯液晶电视被撤了下来。