并排

Abbotsford police said the road was dry at the time of the accident and have ruled out drugs or alcohol as causes.

Abbotsford警方说事故发生时路面干燥，并排除了毒品和酒精是事故发生的原因。

The witness to God stands here side by side with the concern for the poor, reflected in almsgiving.

证人向上帝站在这里并排的关注穷人，反映在施舍。

Mark, Paul, and David walk alongside of him.

马克、保罗和大卫和他并排走着。

Excel will remember how you arrange your windows to compare them side by side.

Excel 将会记住窗口的排列方式，并对它们进行并排比较。

I perceive that, when an acorn and a chestnut fall side by side, the one does not remain inert to make way for the other, but both obey their own laws, and spring and grow and flourish as best they can, till one, perchance, overshadows and destroys the other.

我认爲，当橡果和栗子并排从树上掉下来时，它们不是毫无生气地彼此谦让，而是彼此遵循各自的法则，发芽、生长，尽可能长得茂盛。也许直到有一天，其中的一棵超过另一棵，并且毁了它。

Mung bean can have an diuretic, heat the way to solve and to discharge the heart of toxins, but when you eat green beans to use the liquid form, such as soy milk, or green bean soup, bean cake will be the effect of some difference.

绿豆能够经过利尿、清热的方法，来化解并排出心脏的毒素，但吃绿豆时要用液体的方式，例如绿豆浆或绿豆汤，绿豆糕的效果会差一些。

You can see two, almost side by side towards the right of the screen.

你能看到两个，它们几乎并排着在屏幕的右边

A method of doubling channel capacity by using two cables installed side by side to carry different signals.

利用两根并排着的传输不同信号的电缆，使信道通信能力加倍的方法。

A constraint is always posted onto one side of a child window at a time, and there are three types of constraints

阿约束总是上载的一个子窗口并排一时间，有三种类型的约束

Both the Clemenceau and her American berth-mates are old, and thus contain nasty chemicals, including mercury, lead, asbestos (a fireproof mineral widely used before its toxic properties became known) and polychlorinated biphenyl (poisonous chemicals used in electronics until their banning in the 1970s).

克莱蒙梭号与并排系泊的四膄美国军舰一样，舰体陈旧，含有大量有毒化学物。主要有水银、铅、石棉、多氯联苯等。石棉是一种有毒的矿物，在人们认识到它的毒性之前被广泛用于防火材料。而多氯联苯是一种有毒的化合物，之前广泛用于电子产品中，二十世纪70年代被禁止使用。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐