并指的

Thus in two years' time I had a thick grove; and in five or sixyears' time I had a wood before my dwelling, growing so monstrouslythick and strong that it was indeed perfectly impassable: and nomen, of what kind soever, could ever imagine that there wasanything beyond it, much less a habitation.

我发觉他是一个驾船的能手，可以把船划得比我快一倍。我又把我所乘的那条船出事的经过告诉他，并指给他看沉船的大致地方。至于那条船，早已给风浪打得粉碎，现在连影子都没有了。如果我愿意跟他去！

The sicties'"youth counterculture":The word "countercoulture"was coined in the 1960's for the attitude and life style of many young Western people who rejected conventional social values and demanded more personal freedom,Unable to find a more constructive way of struggling against the existing state of affairs in their society,they indulged themselves in sex,drugs,alcohol and rock music,and took great pride in wearing long hair and unusual clothes.

六十年代"逆文化年轻人9或青年反主流文化）"："逆文化"一词产生于20实际60年代，指的是许多摒弃传统社会价值、追求更多个人自由的西方青年的态度和生活方式。他们找不到一种更具建设性的方式同社会现状抗争，于是就沉迷于性、毒品、酗酒和摇滚乐并蓄长发、穿奇装异服为荣。

Photoconductive materials are a new type of high technology information materials which can generate e-h pairs upon illumination. These materials have been extensively used in copier application, hologram and digital xerography. Among them, organic photoconductive materials have shown their special position.

光电导材料是指在光的辐射下能引起光生载流子的形成并迁移的一类新型高技术信息材料，广泛用于静电复印、全息照相和激光打印等领域，其中有机光电导材料已经显示其特别重要的地位。

Eastern philosophy refers to the broad traditions that originated or were popular in India, Persia, China, Korea, Japan, and to an extent, the Middle East which overlaps with Western philosophy due to the spread of the Abrahamic religions and the continuing intellectual traffic between these societies and Europe.

东方哲学指的是广泛的传统起源或流行的印度，波斯，中国，韩国，日本，并在一定程度，中东（其中重叠由于西方哲学蔓延的亚伯拉罕宗教和持续的交通与这些社会和欧洲。

Taken in an unfavourable sense as denoting enticement to evil, temptation cannot be referred directly to God or to Christ, so that when we read in Gen., xxii, 1, for instance,"God tempted Abraham", and in John, vi, 6,"Hoc autem dicebat tentans eum", literally:"This He said tempting him ", the expressions must be taken in the sense of testing, trying.

采取在不利的意义指的诱惑，以邪恶，诱惑，不能直接提到上帝或基督，所以，当我们在阅读中将， 22 ， 1 ，举例来说，&上帝的诱惑，石礼谦&，并在约翰，六， 6 ，&特别autem dicebat tentans eum &，从字面上来看：&这，他对众人说，诱惑他&，表达必须采取的意识测试，尝试。

The object of the research is the religious polices of the CCP and the research involves in the background, main contents and the experiences and lessons of the religious polices. In the new democratic revolution period, the religious polices were based on the Party's complete acceptance to the Marxist religious theories, the deepened understanding to the religious issues and the imploration to the religious theories.

中国共产党的宗教政策&是指中国共产党和中国政府依据其对宗教问题的立场、观点和态度，制定并实施的处理宗教问题的基本准则和具体措施&。

The colour refers to here is twofold: first, it is all on the screen, as well as its juxtapositional overlap resulting from the overall effect; the other is the relationship between colors, including cold and warm, light and shade, and ash, and so on.

这里的色彩指的是两个方背：一是画背上所有色层并置以及重叠所爆发的部不合成果；二是色彩的彼此干系，包含冷暖、明暗、清与灰等。

The skin lesions progressed with numerous grouped bullae, and erosions on a noninflamed base on the palms and soles which resulted in syndactyl deformities and flexion contracture of hands and feet.

皮肤的损害进展成许多的大水疱与手掌、足掌未发炎的糜腐蚀，导致手脚的并指畸形与屈曲挛缩。

A troop of strange children ran at his heels, hooting after him, and pointing at his gray beard.

奇怪的儿童的部队在他的脚后跟跑后，他叫，并指着他的灰色胡须。

Name of U.P.C. Coordinator should be an employee of the applying company who will be assigning reference item numbers and to whom questions or correspondence regarding the numbering program should be addressed. Please do not provide the name of a printer, film master supplier, EAN Numbering Organization,or advertising agency.

U.P.C条码负责人，指的是负责分配企业所涉及的产品代码并负责回答和联络有关编码方案的企业员工，请不要填写印刷机构、原版胶片供应商、EAN编码组织或广告代理机构的名称。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。