并指的

A new kind of active tactile searching tactics on the basis of a type of two-finger hand is presented.

设计了一种双指手指结构，提出了新的主动触觉搜索策略，利用多种传感器的输出来不断改变机械手的姿态，从而有序地搜索到三维物体的特征信息，并据此生成物体的三维图形。

Third, public housing price wards refers to the lease of public housing tenants in their own right and others use the public housing tenants the right to use exchange for appropriate compensation in exchange for unequal by the wards, or the public housing tenant to lease the right to use their own prices and pay the price difference between commercial housing or private housing, purchase new ownership.

公有住房差价换房，是指承租人以自己承租的公有住房使用权与他人承租的公有住房使用权互换，因交换条件不对等辅之以适当补偿的换房行为，或承租人以自己承租的公有住房使用权价格并补交差额价款后购买新建商品房或私有住房所有权的行为。

That further feminine step in advance which combines paint and petticoats together had not found a votary in Miss Thorne.

女性采取的把指粉和裙子结合起来的更为前进的一步，并没有得到索思小姐的支持。

The Greek word anomia used in Matt 7, and the following scriptures is often translated as workers of iniquity but it actually means transgression of the law, that is of Torah, which is the law the Jewish writers of the gospels were referring to: Matthew 13:41 The Son of man shall send his angels, and they shall gather out of his kingdom all offences, and those that practice lawlessness; Matthew 23:28 Thus also ye, outwardly ye appear righteous to men, but within are full of hypocrisy and lawlessness.

希腊字症状用亚光七日以下经文常常与译作职工不公正的，但它其实就是愆法这是旧约，是犹太教法作家指福音：马太13时41分，他的儿子文应将天使、他们聚集在他的王国将所有的罪行，并付诸实践，无法无天；马太23时28分也就烨烨外表看来正气男人，但在充满伪善和无政府状态。

In the crowd which surrounded and cheered Lafayette, it was noticed that a German showed himself named Ludwig Snyder, who died a centenarian afterwards, who had also been in the war of 1776, and who had fought at Trenton under Washington, and at Brandywine under Lafayette.

在围着拉斐德欢呼的人群中，人们发现一个叫路德维希·斯尼代尔的德国人，并把他指给大家看，那人参加过一七七六年的战争，在特伦顿在华盛顿的指挥下作战，在布朗蒂温，在拉斐德的指挥下作战，后来活到一百岁。

Was refers to the exporter to cause in this market in the overseas market fluctuation other competitor's sales difficulty, and eliminated the importing country by the depletive price the competitor, then the scheme monopolized the importing country market.

是指出口商在海外市场的波动导致了该市场上其他竞争者的销售困难，并以掠夺性的价格消灭进口国的竞争对手，进而图谋垄断进口国市场。

Because of the interaction between designative language with expressive language in the development of the Western civilization, legal individual can tell the truth, not only articulating the innate self's rational thinking, but also her or his desires.

本文试图藉由诠释泰勒的社会思想，来说明西方的法律个体，正有其漫长的文明发展过程，是指谓性语言与表达性语言相互穿透，而诞生可以就事论事－合理化言说，并能清楚说明内在自我的思维与欲望。

Stress Ulcer indicates that the Superficial mucosal locates stomach、duodenum congests., debaucjeds and cankers acutely. SU usually occurs at the mucosal of gastric bottom and body. along with the development of pathological changes, SU can spread to gastric antrum 、 duodenum, e"en mucosal of oesophagus" s bottom, even presents emanatory focus. Su generally appears to the critical patient of central nerve system damnification severe wounds blood poisoning、 shock、 the functional debility of heart、 lung、 liver、 kidney etc or after the big operation. The occurrence rate of Su in intensive care unit reachs 60%, it is one of the hackneyed severe syndrome in ICU , and its death rate is relatively high.

应激性溃疡(Stress ulcer，SU)是指位于胃、十二指肠的急性表浅性粘膜充血、糜烂和溃疡，通常发生在胃底、胃体部粘膜，随着病变的发展，病变可扩展至胃窦、十二指肠，甚至食管下端粘膜，且呈现散发性病灶，该病多见于中枢神经系统损伤、严重创伤、败血症、休克、心肺肝肾等多器官功能衰竭及大手术后等危重病人，其在重症监护室的发生率达60%，是ICU中多见的严重并发症之一，并有较高的死亡率。

The new phone comes after Japan's fertil IT y rate -- the average number of children a woman bears in her lifetime -- fell to an all-time low of 1.25 in 2005, sparking worries about a shrinking population.

日本女性的生育率（指一名妇女在其一生中所生育孩子的数量）在2005年时降至1.25，创下了有统计数字以来的最低点，并进一步引发了日本社会对本国人口数量日益萎缩的巨大担忧，而此款新型手机也正是在这一特定背景下应运而生的。

Based on data of Yanhe river basin's hydrological stations on precipitation, runoff, soil and water conservation measure area sizes (terrace land, forestation land, grassed land, and silted dam land) from 1950s'-1980s', the basin's monthly precipitation station weightiness indexes and the four main measure areas weightiness indexes through correlation analysis and factor analysis were built.

以建立一种科学的较简单的评价方法为目的，以延河流域水文站20世纪50-80年代30余年降水、径流、水土保持主体措施面积(梯田、造林、种草、淤堤坝)资料为基础，运用相关分析、因子分析等方法，建立了流域雨量站各月降雨量权重指标体系、流域4大水土保持措施面积权重指标值，并构建了以水土保持面积指标、降雨量指标为参数的流域水文响应评价模型，进而分析水土保持措施对流域径流量的效应。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。