并指的

This study evaluated the efficiency of fishing off institution with a case of the otter trawl fishery at Ke-zih-liao harbor, Kaohsiung county, southwestern Taiwan. The optimum fishing off subsidy and designed fishing off season were proposed based on viewpoints of fisheries biology and full compensation for fishermen's loss for policy makers.

为了探讨我国休渔制度实施的成效，本研究以高雄县蚵子寮港的拖网渔业为研究对象，除了对现行休渔成效进行分析之外，并以渔业生物学和完全弥补休渔渔获收入损失的观点，尝试求其最适之休渔奖励金和指定性休渔期，供政府施政之参考，期能促进本制度更为完善，台湾沿海资源永续利用。

The VF in percolation cluster, based on the assumption that throat radii are of Rayleigh distribution, is investigated by means of successive overrelaxation technique. The fractal dimension for VF in percolation cluster is calculated.

本文还构造了具有不同占据概率的逾渗集团，基于喉管半径为Rayleigh分布的假设，借助于逐次超松驰技术研究了逾渗集团中的粘滞指进问题，并计算了其分维值。

Samples of the composites were taken for histological examination at day 7 and day 14 since OKCs were seeded. Results Multi-layer epithelia without hemidesmosome and basal membrane were observed in composites of PGA showing ill-defined cell layers. OKCs could adhere and proliferate onto collagen membrane forming multi-layer epithelia, with no mature hemidesmosome and basal membrane. That of Alloderm showed normal epithelial structures, with hemidesmosome, basal membrane and cell pseudopod in lamina propria.

结果 以PGA为支架构建的组织工程化口腔黏膜，含类似上皮层和固有层，但细胞层次不清；胶原膜上可见口腔黏膜上皮细胞黏附生长，并形成复层上皮样组织，但无成熟的桥粒及基底膜样结构；以Alloderm作为支架材料的构建物，出现正常上皮形态，含半桥粒及细胞指状突起等超微结构。

Queuing theory, problem Mathematical techniques including probability theory used in operations research to identify, illustrate and, it is hoped, influence the characteristics of queues, whether of people, materials, work-in-progress, etc.

排队理论，排队问题论指一种包含概率论的数学技术，用于业务研究中对排队（不管是人、材料还是正在进行的工作，等等）特点的认定、描述并期望对其施加影响。

The basic research on the etiology and pathology of constipation was insufficient. Therefore the judgment of the relationships between anterior rectocele and constipation was important. It was necessary to handle operative indication and select the operation which causes less pain and less damage to the patients.

由于目前对便秘的病因病理等基础研究还不充分，因此临床上要注意判断直肠前突与便秘的关系，掌握好手术指征，并尽可能选择对患者损伤小、痛苦少的手术为宜。

Referent Power means the power or ability of individuals to attract others and build loyalty.

参照性权力是指个人具有的吸引他人并建立起他人对自己的忠诚度的权力或能力。

It is worth noting that list comprehensions are not as referentially transparent as functional programming style calls.

值得指出的是，名单理解并不如指称透明的功能编程风格的来电。

Within this frame of reference, women workers constantly reformulate their value orientation and calculate the prospects of a self-chosen career and marriage.

在这个指涉框内，女工不断重估自己的价值观以及事业与婚姻的前景，并由此而衍生强烈的无安全感。

Cultural landscape refers to concrete characterization, especially self-culture and total identification with the society, of a regional cultural entity after long-term and natural interaction, thus, it highlights the local characteristics.

文化景观乃是指一地区文化群体经长时期与自然环境间的互动所产生之具体表徵，乃是其对於自我文化、社会全体认同的方式，并由此彰显出该地的地方性。

Any of various insects, especially booklice and silverfish,that infest books and feed on the paste in the bindings.

书蛀虫那些污染书本并以粘合物中的浆糊为食的昆虫中的任一种，尤指书虱和蠹虫

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。