并指的

This does not mean that procedures which would be classified elsewhere as cassation rather than appeal did not and do not exist in the common law.

这不意指会是机密的其他地方的程序当毁弃并非诉愿不而且不在通常的法律存在。

Loans from Chinese banks include circulating capital loans, fixed assets loans, loans to urban and rural individuals engaged in industrial and commercial business and agricultural loans.

保险公司在中国境内的、经过保险监督管理部门批准设立，并依法登记注册的各类商业保险公司。保险金额指保险人承担赔偿或者给付保险金责任的最高限额。

It is also a tendency that the comparative advertising has been accepted gradually by the leading industrialized nations within last 20 years.

所谓对比广告，是指在广告内容中直接或间接地指明广告所推广产品的其他竞争者，并对其他竞争者的产品进行对比描述而无需征得其事先许可的广告。

In classic demonology, however, each of these alternate names refers to a specific supernatural entity, and there is significant disagreement as to whether any of these specific entities is actually...

more 在经典demonology ，然而，每这些姓名别是指一个特定的超自然实体，并有显着的分歧，至于是否有任何这些具体的实体，其实是。。。更多

A similar twist with an extended human arm would start with the thumb pointed slightly up at the top of the flap, then the arm would turn so the thumb is parallel to the ground in the middle of the flap and continue down until the thumb is pointed toward the ground at the end of the downstroke, Thomas says.

托马斯介绍说，对于人伸出的一只胳膊，类似的扭转应该是：在开始拍动动作的最高位置，拇指轻微上指；然后胳膊旋转，这样拍打过程中拇指会与地面平行并连续下降，直到下降过程结束时拇指向下。

There is no definition of the electronic evidence provided by laws, and the electronic evidence discussing here is computer evidence, which is generated in the operating process of computer or network system, stored as digital format in the computer memory or external storage medium, and testifying the facts by its digital data or information. It is manifested as E-mail, electronic bulletin board, electronic document, electronic signature, electronic chatting record, web-page, web-video, database, etc.

我国法律法规对电子证据并无定义，本文探讨的电子证据是指计算机证据，即在计算机系统或者网络系统运行过程中产生的、以数字形式保存在计算机存储器或外部存储介质中、能够证明案件真实情况的电子数据或信息，其表现为电子邮件、电子公告板、电子文档、电子签名、电子聊天记录、网页、网络视频、数据库等多种形式。

Its practitioners specialised in loans with scant documentation and exotica such as negative-amortisation mortgages, which allow borrowers to pay less than the accrued interest, with the difference added to the loan balance.

从业者们把这种贷款做成了一种对证明文件要求极低并可以具有负按揭等新奇特色的产品。负按揭是指贷款者可以支付少于累计的利息，但少付的那部分利息会被算入贷款余额。

Almost all old violins have since been modified to give them a longer neck and fingerboard and set the neck at an angle, making them easier to play.

几乎所有古老的小提琴至今已改造过，给它们添加了更长的琴颈和指板，并设置了琴颈的角度使其更容易被演奏。

FOB:"Free on Board" means that the seller fulfils his obligation to deliver when the goods have passed over the ship's rail at the named port of shipment.

CPT：是指卖方向其指定的承运人交货，并须支付将货物运至目的地的运费，而买方承担交货之后的一切风险和其他费用。

Free on Board means that the seller fulfils his obligation to deliver when the goods have passed over the ship's rail within the stipulated time of shipment at the named port of shipment.

指卖方在合同规定的装运港和规定的期限内，将货物装上买方指派的船只，并及时通知买方。货物在装船时越过船舷，风险即由卖方转移至买方。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。