并指的

And an advance booking can mean the difference between continuing to a new city and waiting several days for another flight .

和预约可以指之间的差额继续一个新的城市，并等待数天的另一航班。

The automatic airship JKZ-40 is an aerostat which can be taken off by static lift generated by lighterthan- air gas filled in the envelop. It can make maneuvering flight and keep afloat in a fixed point through its own power.

正在研制中的 JKZ-40 自控飞艇是指一种靠填充轻于空气的气体产生浮力升空，并依靠自身动力进行机动飞行和定点滞空的浮空器。

UNDERSTANDING 'sexual orientation' to refer to each person's capacity for profound emotional, affectional and sexual attraction to, and intimate and sexual relations with, individuals of a different gender or the same gender or more than one gender

我们理解："性倾向"是指每个人对异性、同性或多种性别的人发自内心的情感、爱情和性吸引，并与之发生亲密关系和性关系的能力

Michael Bushnell, the main developer of the kernel, preferred the name HURD, and redefined Alix to refer to a certain part of the kernel--the part that would trap system calls and handle them by sending messages to HURD servers.

Michael Bushnell，核心的主要开发者，首选名字HURD，并重定义Alix来指核心中的某些部分--捕获系统调用并以发送消息给HURD处理器来处理它们的部分。

"Mike" spent a year and a half behind bars for statutory rape after having sex with a girl who said she was 17, but was two years younger. He was 22 at the time.

化名Mike的男子，22岁那年与自称17岁的女友发生性关系，（而实际上那女孩只比他小两岁）并因此被指犯强奸罪监禁了一年半。

Fluorocarbons, with each gas weighted according to its heat trapping quality, in carbon dioxide equivalents and expressed in metric tons of carbon per capita.

指三种主要的温室气体（二氧化碳、甲烷和氟氯烃）的净排放量，每种气体都按其热吸附质能加权，折算成二氧化碳当量，并以人均碳公吨表示。

Greenhouse index Net emissions of three major greenhouse gases (carbon dioxide, methane and chloro- fluorocarbons), with each gas weighted according to its heat trapping quality, in carbon dioxide equivalents and expressed in metric tons of carbon per capita.

温室指标指三种主要的温室气体（二氧化碳、甲烷和氟氯烃）的净排放量，每种气体都按其热吸附质能加权，折算成二氧化碳当量，并以人均碳公吨表示。

Short sellers are rarely the mischiefmakers they are portrayed to be.

卖空者是指那些先借入股票并指望在其价格下跌后买回再售出从而赚取差价的人，大多数情况下他们并不像人们所说的那样，会造成什么损害。

Workman (Expository Times, VII, 418) taking the term "hapax legomenon" to mean any word used in a particular Epistle and not again occurring in the New Testament, found from Grimm-Thayer's "Lexicon" the following numbers of hapax legomena: Rom.

沃克曼（说明性时报，七， 418 ）采取&一词hapax legomenon &是指任何词在特定的书信，并没有再次出现在新约，发现格林-塞耶的&词典&以下号码hapax legomena ：光盘。113， I Cor。

Jitter transfer refers to the portion of jitter allowed to transfer from input to output of the CDR, and jitter generation is that produced by the CDR itself.

抖动转移是指抖动部分允许从输入转移到输出的CDR，并抖动是由自己制作的CDR。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。