并指的

The top oversea studentsmeans study abroad at the government's expenses or study abroad at one's own expense, after finishing study,they will work in scientific research , teaching ,engineering technology,finance,management etc.,and get a remarkable success, they are the people of the top management,senior special technology ,the outstanding technology and owning better industry development prospects rights, invention or special technology,and so on.

"海外高层次留学人才"是指：公派或自费出国留学，学成后在海外从事科研、教学、工程技术、金融、管理等工作并取得显著成绩，为国内急需的高级管理人才、高级专业技术人才、学术技术带头人以及拥有较好产业化开发前景的专利、发明或专有技术等人才。

A model is something to be imitated and often something deserving of imitation

model 一词是指供人们模仿的并值得人们模仿的东西

A reddish acid compound, chiefly potassium bitartrate, found in the juice of grapes and deposited on the sides of casks during winemaking.

酒石酸氢钾一种在葡萄汁中找到的并在酿酒过程中沉淀于桶壁的浅红色酸性化合物，主要指酒石酸氢钾

Tartar, A reddish acid compound, chiefly potassium bitartrate, found in the juice of grapes and deposited on the sides of casks during winemaking.

酒石酸氢钾：一种在葡萄汁中找到的并在酿酒过程中沉淀于桶壁的浅红色酸性化合物，主要指酒石酸氢钾

Collect fruit to keep Bonk healthy , meat to make him mean , and smiley faces to rack up points .

收集水果，以保持健康的土豆，肉，使他的意思，并有笑脸指点点。

C-format msgid """then figure out the URL to dir.php and open it in your web browser.

" msgstr """然后找出指到 dir.php 的网址并在你的网页浏览程式中打开它。

One might say admiringly of an exceptional center fielder that he can throw the ball a couple of hundred feet, but not, except ironically, a few hundred feet, which would suggest that such a throw was unremarkable.

如果夸赞一个优秀的中外野球手，可以说他能把球抛几百英尺远，若非如此的话，排除反意的可能，a few hundred feet 指抛这么远并没什么稀奇之处。

Chiropodist/Podiatrist denotes a person with a degree in Podiatry, Podiatric Medicine or Podiatric Studies or equivalent and is eligible for professional registration of Podiatrist in the country where the qualification was conferred.

足病诊疗师指持有足病诊疗学、足病医学或足病学学位或具备同等学历，并符合资格向颁发资格的国家申领足病诊疗师专业牌照的人。

Chemical equivalence refers to drug products that contain the same compound in the same amount and that meet current official standards; however, inactive ingredients in drug products may differ.

化学等值是指药物制品中含有等量的同一主药并符合现行法定标准，而其中的非活性成分则可以不等。

By contributed capital is meant all capital contributed to ,or invested in a corporation by its stockholds , past or present ,and retained by the corporation.

通过资本的贡献是指所有的资本贡献，或投资于一家公司在其stockholds ，过去或现在，并保留了公司。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。