并指的

Big hair refers to a bouffant hairstyle, especially one in which long hair has been sprayed, permed, or teased to make it stand away from the head and give it volume.

Big hair最初指的是一种向外蓬松胀起的发型，尤指长发烫过并喷了发胶以后将其梳理定型为从发根直立并带卷的形状，（也就是流行一时的"爆炸头"）。

Uni- or bilateral radial ray malformation including thenar hypoplasia, thumb hypoplasia/aplasia, triphalangeal, preaxial polydactyly, clubhand, deviation of the forearms, Duane anomaly, sensorineural or conductive deafness, and renal abnormalities

单侧或双侧桡骨线变形包括手掌发育不良，拇指发育不良/发育不全，三指节畸形，轴前并指畸形，畸形手，前臂偏斜，Duane异常，感觉神经性或传导性耳聋，和肾的异常。

One time he raised his head from under the automobile hood to say: Doc, a deaf-and-dumb guy went into a hardware store to ask for some nails. He put two fingers together on the counter and made hammering motions with the other hand. The clerk brought him a hammer. He shook his head and pointed to the two fingers he was hammering.

一次，他从引擎盖抬头对我说：博士，一个聋哑人走进一个五金店想买钉子，他把两根手指头并在一起，伸到柜台上，用另指手做出敲打的声音，店员拿来一个锤子，他摇头并指着敲打的两根手指。

Ectrodactyly, ectodermal dysplasia and clefting syndrome is characterized by split hand-split foot malformation, congenital ectodermal dysplasia and cleft lip with or without cleft palate.

目前，以先天性缺指、并指或手足裂和外胚叶发育不全伴或不伴腭裂的唇裂为主要临床表现的先天性缺指-外胚叶发育不全-唇/腭裂综合征的病因仍然不明，给疾病的防治带来了较大的困难。

Father Conmee gave a letter from his breast to Master Brunny Lynam and pointed to the red pillarbox at the corner of Fitzgibbon street.

14康米神父从前胸掏出一封信来，递给少年布鲁尼。莱纳姆，并指了指菲茨吉本街拐角处的红色邮筒。

After distinguishing several related concepts and summarizing the basic coreference types, this paper analyses the past 30 years research line on coreference resolution. It is pointed out that the current key problems and research trends are global optimization, the use of deep linguistical and background knowledge, and the combination of linguistical models and statistical models. Finally, the related international evaluations, evaluation metrics, related corpora and tools are described in detail.

本文区分了几个容易混淆的相关概念，总结了共指的基本类型，分析了近三十年来共指消解的研究路线，认为全局优化、深层语言学知识以及背景知识的利用、语言学模型和统计模型的融合是当前的关键问题和研究趋势，并详细介绍了共指消解相关的国际评测、评测方法、语料资源和工具。

I nudge her and pointed to the man across the street.

我用肘碰了她一下并指了指街对面的那个男的。

IUGR, tetraphocomelia, or hypomelia caused by mesomelic shortening of the limbs with radial defects and oligodactyly or syndactyly (the upper limbs are more severely affected than lower limbs), cleft lip/palate, large genitalia, congenital heart defects, cystic kidneys, characteristic face with hypertelorism, a prominent premaxilla, a mid-face capillary hemangioma, cloudy corneas or cataracts and dysplastic or small ears, micrognathia, beaked nose, ear malformations, and mental retardation

宫内生长受限，由于四肢中间缩短引起的四肢短小畸形或短肢畸形并桡骨缺陷和少指畸形或并指畸形（对上肢的影响比下肢更严重），唇腭裂，生殖器肥大，先天性心脏病，囊状肾，特征面容：眶距过宽、前额突出、脸中部毛细血管瘤，角膜混浊或白内障和小放的或发育不良的耳，小颌畸形，钩状鼻，耳畸形和精神障碍。

To observe the effect of frifting fingerweb flap on treating congenital incomplete syndactyly.

目的 观察指蹼皮瓣滑移术治疗先天性不完全性并指畸形的疗效。

The application of several subcutaneous vascular net flaps is, so far, the best management of the surface of a hand wound, which does not require syndactyly, depletion or separation of the injured finger.

采用多个真皮下血管网皮瓣修复手外伤的创面，伤指不需并指、去脂、分指、术后外形佳，是目前较理想的修复手外伤的手术方法。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。