并指的

The verb gennao (which means both "beget" and "bear") is used in these passages in the aorist or perfect tense to denote the once-for-all divine work whereby the sinner, who before was only "flesh," and as such, whether he knew it or not, utterly incompetent in spiritual matters (John 3:3-7), is made "spirit"(John 3:6), ie, is enabled and caused to receive and respond to the saving revelation of God in Christ.

动词gennao （即"带来"和"承担"）是用在这些通道，在aorist或完美的紧张指一旦为所有神圣的工作，让罪人，谁之前，只有"肉"，并作为例如，他是否知道或没有，根本不称职，在精神文明事项（约翰福音3：3-7 ），是"精神"（约翰3点06分），即是启用并造成接收并回应节省的启示上帝在基督里。

Long-time Republican operative Roger Ailes runs it for Murdock with FAIR once quoting former senior Bush aide Lee Atwater saying he operates on "two speeds - attack and destroy." He also called Clinton a "hippie president," refers to liberals as "bigots," and assures all on-air programming conforms to his views.

长期时间共和党手术罗杰艾尔斯背道而驰，它为默多克与公平的，一旦引述前布什高级助手李atwater说，他操纵的"两种速度-攻击并摧毁"，他还呼吁克林顿的"嬉皮士总统"，是指以自由派为"偏执"，并保证所有设于空气编程符合他的看法。

It accomplishes two things:(1) makes all draws return a score of 0.000, and (2) makes Crafty issue a message after each move showing the internal chess clock time, and requesting that that operator check and adjust as needed using the clock command.

它以可达到两个目的：（1）使和棋局面返回值为0.000（注：与drawscore命令设定的藐视因子有关）；（2）使Crafty每走一步后产生一个关于内部对局时间的消息，并要求界面（注：我认为此处的operator应该是指界面程序而非操作的人）检查并根据需要用clock命令调整时间。

While the meaning of terms has been open to different interpretations, the Qur'an regularly refers to zakat, identifying specific ways in which this tax can be spent. These specific uses include spending zakat on the poor and the needy, on those who collect and distribute zakat, on those whom Muslims hope to win over and convert to Islam, on travelers, on the ransom of captives, to relieve those who are burdened with debts, and on the cause of God.

而术语含义已经可以作出不同的解释，可兰经，经常是指天课，查明具体办法，使这项税收可以用这些具体用途包括消费课对穷人和有需要的人，对那些收集和派发天课，对那些穆斯林希望拉拢并皈依伊斯兰教，对旅客，就赎金的俘虏，以减轻那些背负债务，并于事业的上帝。

Dublin, 1877 states in his statistics that the word fides occurs eighty times in the Epistle to the Romans and in the synoptic Gospels, and in only six of these can it be construed to mean fiducia.

默里（德特惠，位移的X， 12月18日，都柏林， 1877年）在他的统计说，这个词惹人出现80次，在书信中，罗马人，并在天气福音，并在只有6个，这些可它被视为是指

The experimental results show that the molar ratio of carbon monoxide to carbon dioxide in the reacting mixture is frequently equal to unity hence the reaction scheme may be stoichiometrically represented as follows

实验证明：反应气体中一氧化碳与二氧化碳的摩尔比接近于1；苯氧化生成顺酐的反应是并串联反应，各反应级数均为准一级；并求出了各反应的活化能和指前因子。

According to the article, the violence is unlegal strength towards the victim, it can be used directly or indirectly, the coercion is spiritual compellion based on killing or injury at that position which would be put into practice, and it would be visible or tangible.

本文研究了抢劫罪的基本构成要件行为，并认为，暴力手段是指对人不法行使有形力或物理力的一切情况，可以直接、也可间接行使，不要求达到压制对方反抗的程度；而胁迫手段是指以当场可以实现的人身伤害或造成其他物质损失为内容的精神强制，应当达到压制对方反抗的程度，同时，胁迫的表现方式可以是有形的，也可以是无形的。

This paper's work is trying to present a more efficient method to locate the agent in distributed networks on the basis of pioneers' researches, and assess the performance of this method.This paper begins its discussion with agent technology's background and basic conceptions, characteristics, and presents the researched problem, that is, researching new agent locating method; then introduces several traditional locating methods: brute force searching, database method and path proxies, and analyses their features and locating efficiency. For describing the agent locating better, this paper formalizes the agent, presents a proper definition, and abstracts agent's migration process, proposes a metaprocess concept and decompounds migration process with it.

本文首先介绍了代理技术的产生背景以及基本概念、性质，提出了需要解决的问题，即对新的代理定位的方法的研究；然后总结介绍了前人文献中的一些代理定位方法：穷举搜索法、位置数据库法和迁移指针法，并分析了这些算法的优缺点和代理定位效率；为了更准确的描述代理定位，本文对代理进行了形式化，确定了一种适合的代理定义，并对它的性质给予形式说明；在此基础上抽象出代理迁移的本质，根据它对资源的控制对迁移类型进行分类；提出元过程概念，并分解表示定位过程，并介绍了过程时间连续性。

" Cross-cultural" means to foster students with all-inclusive cultural deposits, positive attitudes towards different cultures and language competence of mastering 3 foreign languages (specializing in one and minoring in another two).

&跨文化&，主要是指培养学生具备海纳百川的文明气魄、知己知彼的知识底蕴、&和而不同&的文化态度、&一主二辅&（主修并掌握一门外语，副修并旁通第二、第三外语）的语言能力。

Some years ago i knew the chairman of a n american industrial company who was forced out of his post after a losing bitter takeover battle with a foreign conglomerate7）.this chairman,already in his 60s,could easily have moved on to a second career as a well－paid consultant,giving speeches,lecturing at business schools,and functioning as an eminence8） grise in his field.but losing his company rankled him--to the point where,within weeks of his departure,he announced that he had acquired control of a new company and planned to compete directly with his old company.i'm sure this decision was totally ego－driven;he wanted to show the world that he hadn't lost a step.unfortunately,running a start－up company is nothing like running a large organization.tasks that he could delegate to several layers of staff in his previous life were now his alone to do.without his old company's resources,he couldn't function at his best.

不要老觉得你应对所有人说你受到了冤枉。你一旦被解雇--这里既指失去了工作，也指失去了当事人或主要客户--最常见的冲动是向全世界宣布你多少受到了委屈。人们觉得失业是对他们形象和自尊心的一次打击。为此在轻微的震惊之中，他们立即再度陷入同样的窘境，似乎以此就能向所有人表明他们仍未失去能力。换句话说，他们变得惊惶失措。他们不能退一步问问自己，是不是最初应该做那份工作，是不是喜欢和当事人打交道或为客户服务。几年前，我认识一位美国工业公司的经理，他和一家外国联合企业展开一场相互吞并的竞争，结果失利被迫辞职。这位经理已是花甲之年，完全可以另辟蹊径，去做收入不菲的顾问，四处演讲，到商学院讲课，在他的领域当一个无冕之王。但失去他的公司使他气愤不已，以致他在离开几周之后就宣布他又买断了一家新公司，并打算直接与他过去的公司展开竞争。我敢担保这一决定纯属是受自尊心的驱使；他是想让人们瞧瞧，他没有失利。不幸的是，管理一家新公司和管理一个大企业完全是两码事。过去他可以把任务交给层层下属去做，如今他只得事必躬亲。没有了他过去公司的左右依仗，他无法发挥其才能。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。