并指

Now there is much more to be said about the exceeding strange and wonderful events of those days; how some Suits of Microsoft plotted war upon the Penguin, but were discovered on a Halloween Eve; how Gates fell among lawyers and was betrayed and crucified by his former friends, the apostles of Media; how the mercenary Knights of the Red Hat brought the gospel of the Penguin into the halls of the Corporations; and even of the dispute between the brethren of Gnome and KDE over a trollish Licence.

那时诞生了很多值得记录的佳音和咄咄怪事。比如：微软如何通过套件策动一场对企鹅进攻，却在万圣节前夜破产；盖茨如何陷入律师的困境同时被他过去的盟友——Media的使徒出卖并送上绞架；贪婪的Red Hat爵士如何将企鹅推进公司的深渊；以及Gnome和KDE如何手足相残。凡此种种都被记载在《圣经》的《企鹅之书》和《四代记》中。我想，如果将它们全部写下来，足够装满一堆DVD。如同Usenet新闻组一样深邃而危险。1。 crucified，指在十字街上钉死。是长时间以来深受欧洲人喜爱的死刑执行方法。

Now there is much more to be said about the exceeding strange and wonderful events of those days; how some Suits of Microsoft plotted war upon the Penguin, but were discovered on a Halloween Eve; how Gates fell among lawyers and was betrayed and crucified by his former friends, the apostles of Media; how the mercenary Knights of the Red Hat brought the gospel of the Penguin into the halls of the Corporations; and even of the dispute between the brethren of Gnome and KDE over a trollish Licence.

那时诞生了很多值得记录的佳音和咄咄怪事。比如：微软高层如何策动一场对企鹅进攻，却在万圣节前夜破产；盖茨如何陷入律师的困境同时被他过去的盟友—— Media 的使徒出卖并送上绞架；贪婪的 Red Hat 爵士如何将企鹅推进公司的深渊；以及 Gnome 和 KDE 如何手足相残。凡此种种都被记载在《圣经》的《企鹅之书》和《四代记》中。我想，如果将它们全部写下来，足够装满一堆 DVD 。如同 Usenet 新闻组一样深邃而危险。译注：1。 crucified ，指在十字街上钉死。是长时间以来深受欧洲人喜爱的死刑执行方法。

The classification of private and public prayer is made to denote distinction between the prayer of the individual, whether in or out of the presence of others, for his or for others needs, and all prayer offered officially or liturgically whether in public or in secret, as when a priest recites the Divine Office outside of choir.

分类的私人和公共祈祷是指区分祈祷个人，无论是在或从其他人在场的情况下，他或为他人的需要，并提供所有祈祷正式或liturgically无论是在公开或秘密，当一名牧师叨念神圣办公室以外的合唱团。

Reading good books of morality, is a little flat and dead.

这不仅指一个人从朋友处得来的忠谏而言；即在得到这个之前，任何心中思虑过多的人，若能与旁人通言并讨论，则他底心智与理解力将变为清朗而有别；他底思想底动作将更为灵活；其排列将更有秩序；他可以看出来把这些思想变成言语的时候它们是什么模样；他终于变得比以往的他聪明，而要达到这种情形，一小时底谈话比一天底沉思为效更巨——这些都是没有疑义的。

The communion of saints is a great and inspiring assemblage, but it has only one possible hall of meeting, and that is, the present, and the mere lapse of time through which any particular group of saints must travel to reach that meeting-place, makes very little difference.

就如&圣徒相通&（译者注：神学名词，指因信借基督的灵与耶稣基督联合的所有圣徒，彼此成为一体的团契与交通），它是一种伟大而壮观的集会，然而&会堂&只可能有一个，那就是&现在&，任何一个圣徒小团体都必须乘时光隧道到达&现在&这个&会堂&，所以，时光的流逝其实并没有太大的意义。

Thomas Aquinas used the "Grand Commentary" of Averroes as his model, being, apparently, the first Scholastic to adopt that style of exposition; and though he refuted the errors of Averroes, and devoted special treatises to that purpose, he always spoke of the Arabian commentator as one who had, indeed, perverted the Peripatetic tradition, but whose words, nevertheless, should be treated with respect and consideration.

多瑪斯还用&大评&的averroes作为他的模型，很显然，第一学年采用这一方式的论述，虽然他反驳错误的averroes ，并给予了特别论文为了这目的，他始终以对阿拉伯评论家指一个人过，而事实上，涉嫌妨碍巡回传统，但他们的话，不过，应该受到尊重和考虑。

Beaconsfield in 2000 set up branches of large integrated electrical stores, many years of rapid development, Thailand has a 5-appliance chain lock, for three consecutive years and become a household electrical appliance industry in Zhuhai Whitty one hand refers to the integrity of the service units.

年创办拱北分店大型电器综合卖场，多年的迅速发展，泰锋已拥有 5 间家电锁连锁店，并连续三年成为珠海家电行业手屈一指的诚信服务单位。

Global atmospheric electricity model is the circuit between atmosphere and surface. In lower atmosphere, the main sources of electric current within the model are thunderstorms, which are considered as vertical electric dipoles.

全球大气电模式是指大气和地表构成的闭合回路，其中考虑雷暴为主要充电电源，并将雷暴作为一个垂直电偶极子来考虑。

AC Zeeman effect is an energy level shift of atom caused by near-resonance interaction between ac magnetic field and induced atomicmagnetic dipole.

原子的AC Zeeman效应是指交变的磁场与原子的磁偶极相互作用引起的原子能级移动的现象，它是电磁场与原子相互作用过程中表现出来的重要物理现象，并成为原子物理学研究的重要内容。

Jitter transfer refers to the portion of jitter allowed to transfer from input to output of the CDR, and jitter generation is that produced by the CDR itself.

抖动转移是指抖动部分允许从输入转移到输出的CDR，并抖动是由自己制作的CDR。

For a big chunk of credit-card losses; the number of filings (and thus charge-off rates) would be rising again, whether

年美国个人破产法的一个改动使得破产登记急速下降，而后引起了信用卡大规模的亏损。

Eph. 4:23 And that you be renewed in the spirit of your mind

弗四23 而在你们心思的灵里得以更新