并指

Section 2 Time Charter Party 第二节定期租船合同 Article 129 A time charter party is a contract under which the shipowner provides a designated manned ship to the charterer, and the charterer employs the ship during the contractual period for the agreed service against payment of hire.

第一百二十九条定期租船合同，是指船舶出租人向承租人提供约定的由出租人配备船员的船舶，由承租人在约定的期间内按照约定的用途使用，并支付租金的合同。

The job holder makes outbound telephone calls in the purpose of penetrating total available market qualifying sales leads (non-dhl account customer) according to the assigned customer list, leads from customer service, courier, express centre, lost/lapsed customer, cash sales, overseas stations marketing campaign etc.

该职位通过电话行为负责针对整个快件市场的初始渗透，将指配的客户名单及来自客户服务部，派送员，快件中心，现金销售，国外发来的销售线索和市场促销等等销售线索备案并进行筛选。

The squirrel's food is seized and redistributed to the more needy members of society, in this case the grasshopper.

松鼠的食物被没收并重新分配给更缺乏的社会成员，在此当然是指蚂蚱。

With this system, on one hand, we can predict every space maneuvering motion of the submarine.

本文的研究目的是：建立一个完善的潜艇操纵性预报系统，在潜艇研制阶段，一方面对潜艇在各种机动下的空间操纵运动进行预报，另一方面计算其性能指标，并利用性能指标值定量综合地评价潜艇的操纵性。

Article 2 The "entertainment place" as mentioned in the present Regulations refers to the singing, dancing and game places for profits, which are opened to the general public and for the self-entertainment of consumers.

第二条本条例所称娱乐场所，是指以营利为目的，并向公众开放、消费者自娱自乐的歌舞、游艺等场所。

For Less Than Container Load shipment, exhibitors have to bear the risk that the Shipping Line/Port operator may not devan your container and sort it out within short period (sometimes may be more than 4 weeks) which may endanger our on-time pick up/delivery to the Fair. Our set deadline means that transportation should arrive at the designated air/sea port before the designated date and the cargoes should been got ready for pick-up for delivery at any time.

对于以拼箱方式运输的货物，展商必须承担船公司或港口的操作人员不能在短时间内分检集装箱的风险（此工作可能需要4个星期），这将会影响我司及时在港口提货及运输等工作，我司确定的最后期限是指运输工具在指定的日期之前抵达指定的港口并随时可以提货。

For Less Than Container Load shipment, exhibitors have to bear the risk that the Shipping Line/Port operator may not devan your container and sort it out within short period (sometimes maybe more than 4 weeks) which may endanger our on-time pick up/delivery to the Fair. Our set deadline means that transportation should arrive at the designated air/sea port before the designated date and the cargoes should been got ready for pick-up for delivery at any time.

对于以拼箱方式运输的货物，展商必须承担船公司或港口的操作人员不能在短时间内分检集装箱的风险（此工作可能需要4个星期），这将会影响我司及时在港口提货及运输等工作，我司确定的最后期限是指运输工具在指定的日期之前抵达指定的港口并随时可以提货。

Labeling process is in line with the COTS and squeege formed the COTS guaranteed cutan, when the charts after gelatinize cots and when you turn the subject box of the front end to scroll in the form of stick out a label; with a label of panels continue to campaign,张合 by 揭标-揭标 e-?·|-clamping of the label side margin was off, when the then standard barrel go to one side of the bearing bottle turntable with Mark intracavernous when the aluminum foil on the bottle labels; at the same time the label of the bottle with the cap bottles go taiqian line also with the pallet for the 90-degree rotation, across the brushlelss label group label is brushlelss; the last high school marching to starred on the head part of applanation.

贴标过程是胶辊和刮板配合使胶辊上形成一定厚度的胶膜，当标板经过胶辊时涂胶并在转过标盒前端时以滚动形式粘取出一张标签；带着标签的标板继续运动，由揭标筒的张合揭标指夹住标签侧缘而被揭下来，当接标筒转到承瓶转台一侧时通过压标海绵将铝箔标贴到瓶口上身标同时贴上）；贴了标签的瓶子随承瓶转台前行的同时还会随托盘作90度旋转，穿过刷标组时标签被刷平；最后行进到压标星轮上将盖顶部分压平。

According to trip-demand time and space distribution characteristics of urban citizens, the peak-hour trip factor and saturation of road network were chosen as the evaluation indexes, meanwhile the index calculation formulas were given; then on the basis of fuzzy logic theory and index characteristics, the membership functions were established by using fuzzy logic toolbox of MATLAB, and the evaluation results of two indexes were analyzed; Finally, the evaluation process was illustrated by a case study of Yangzhou and the results indicated the validity and practicability of the method presented in this paper.

根据城市居民出行需求的时间分布特性和空间分布特性，选用高峰小时出行系数和高峰小时路网饱和度作为评价指标，同时给出指标计算公式；进而以模糊逻辑理论和指标特性为基础，利用MATLAB中的模糊逻辑工具箱得到隶属度函数图形，并对指标值的评价结果进行了分析；最后，用本文提出的方法对扬州居民出行需求合理性进行评价，表明了该方法的有效性和实用性。

This is when a bone is bent and breaks along only one side, like a young stick of wood.

这是指骨头弯曲，并只沿一面裂开，就象一根青嫩的枝条。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。