并指

Thursday from the Shenzhen A-share market, despite the stock market started in the spot market in China's oil, CITIC Securities, shares of Baoshan Iron and Steel in Shanghai and Shenzhen 300 Index, and other varieties, but unfortunately, the simulation period It refers to the rose or fell, and inversely proportional to the actual disk-shaped spot.

周四从深圳A股市场，尽管股市，开始了在中国石油，中信证券现货市场，对宝钢股份，上海和深圳300指数，以及其他品种，但不幸的是，它的仿真期指上升或下降，并成反比实际磁盘形位。

Where two or more aerodromes are very close, for which there are stipulations for the same transition height, a uniform transition level may be used", shall be revised as:"The transition level refers to the lowest flight level above the transition height or transition altitude that may be used according to the provisions of the relevant aerodromes.

如两个或两个以上的机场相距很近，并已规定有相同过渡高，可以使用统一的过渡高度层&修改为&过渡高度层是指为有关机场规定的过渡高或者过渡高度以上可用的最低飞行高度层。

Outer-space corners, refer to those aerolites like things-they can not only meet needs of people but also rule by people, while they do not originate from the earth but fall down onto the earth from outer-space.

天外来物，是指非地球自生但坠落于地球，可满足人类某种需要，并可为人力所支配的有形的宇宙空间物质，典型的如陨石。

The series also continues for a long time: five one-hour episodes, and on the evidence of the first it will be quite soppy – Dimbleby on redemptive journeys through battered Murmansk, the Karelian lakes and down to St Petersburg – meeting, on the way, a nice white witch who gave him a kind of back massage with a knife and whose nice budgie relieved itself on his shoulder, and some nice ladies of a certain age and girth who put on traditional dress and danced and sang for him, calling him a krasivy paren, which seemed to help the pain.

这部系列剧的&持续时间&也很长：总共有5集，每集1个小时。从第一集来看，显然这是一部非常感伤的片子：丁布尔比的救赎之旅，历经了破旧的摩尔曼斯克、卡累利阿湖泊群，并在最后到达了圣彼得堡。他在半路上还遇见了一位白巫师（注：指实施与人无害的巫术的人）。这位巫师用一把刀给他做背部按摩；巫师那只漂亮的虎皮鹦鹉还在他肩膀上拉了一泡鸟粪；几位腰身柔曼的妙龄女郎，身着传统服装，为他跳舞唱歌，还称他是&俊俏小伙&。这样的情形，看来确实有助于疗治创伤。

Global cataclysms are 18 events that affected all of earth and were Nuclear in nature, with large atomic bombs detonated often causing a nuclear winter of all of Earth.

全球大变动是指影响地球上所有一切并有核事故性质的18件大事，大型原子弹爆炸通常导致地球上的一切都进入核子冬天。

Voters leaving incompletely-punched holes resulted in partially-punched chads, where one or more corners were still attached, or dimpled chads where all corners were still attached, but an indentation appeared to have been made.

但是选民打孔不彻底，导致部分打孔，本该打掉的孔的边角仍然附着，或者只打成凹痕（也叫pregnant chads），并没有成孔。Denny这里说Florida应该就是指的这挡子事，他建议Ernie去Florida去搞砸选举来出名。

Methods The extracranial carotid arteries and proper palmar digital arteries of 80 patients with type 2 diabetic combine cerebral infarction, 30 patients with type 2 diabetic and 41 healthy collators were detected by colour-Doppler ultrasound ,the relationships between carotid IMT and risk factors of cerebrovascular disease were evaluated .

利用彩色多普勒超声对 80 例 2 型糖尿病性脑梗死患者、30 例单纯糖尿病患者及 41 例性别、年龄匹配的健康对照人群的颈动脉和指动脉进行检测，并分析颈动脉内中膜厚度与脑血管病危险因素间的关系。

The complaint can only refer to those works and lectures which aim at the instruction of the clergy, pastors, and confessors.

投诉的，只能是指那些作品和演讲，目的是在教学的神职人员，牧师，并

Environmental endocrine disruptors are the mass in environment which can disturb the human or animal's endocrine system and cause abnormal effects.

环境内分泌干扰物是指环境中存在的能干扰人类或动物内分泌系统诸环节并导致异常效应的物质，又称环境类激素。

The only noteworthy objections against papal infallibility, as distinct from the infallibility of the Church at large, are based on certain historical instances in which it is alleged that certain popes in the ex cathedra exercise of their office have actually taught heresy and condemned as heretical what has afterwards turned out to be true.

唯一值得注意的反对教皇infallibility ，有别于infallibility的教堂大，是基于一定的历史实例中，它是指在一定的教皇前cathedra行使他们的办公室，其实教导异端，并谴责为异端邪说，什么已事后，原来是真实的。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。