并指

The right to contracted land management in rural areas is refers to the right of citizen legally plants, cultivats, or rases livestock in the land which is possessed to the country or coollective, and get income.

农村土地承包经营权是指，农业经营者在法律规定和合同约定的范围内，在集体经济组织所有的或者国家所有的由集体经济组织长期使用的土地上进行耕作、养殖或畜牧并获得收益的权利。

From system analysis viewpoint,a linear programming with equality constraints in large-scale system of redeploying scheme in large earth and stone work is put forward on the basis of analyzing the unit price of every item.

公路土石方调配是指公路路线上某路段土石方扣除本路段利用方后，将挖余土石方合理地纵向调运至填缺路段，并根据实际和调配情况合理设置借、弃场的分配工作[1]。

In-Application Programming means that the microcontroller fetches new program code and reprograms itself while in the system.

应用程序编程是指微处理器获取新的程序编码，并在系统内自动重新编程。

But he also has his tactics of offense: using his big fortune, amassed from the sale of his clothing brands, to buy up cattle farms where he reintroduces marsh deer, anteaters and species that had disappeared; and fires salvos of expensive lawsuits at rice farmers he says use chemicals that upset the local ecology.

但他偶尔也采取攻势：利用出售服饰品牌所得的庞大资产，购买养牛的牧场，再引进沼泽鹿、食蚁兽及已经消失的物种，并向他指称使用化肥破坏当地生态系统的稻农发起连串昂贵的诉讼。

He insists that his client shall be shampooed, manicured, massaged, steamed beneath boiling towels, cooled off by electric fans, and, while all this is going on, that he shall have his bo ots blacked.

他坚持认为，他这位顾客还需要洗发、修指、按摩、在滚热毛巾下发汗，在电风扇下冷却，等等，并在进行所有这些的同时，他的皮鞋还必须被重新上油擦拭。

If you will try to form a notion of yourself, of the sort of a something that you suspect to inhabit and partially to control your flesh and blood body, you will encounter a walking bundle of superfluities: and when you mentally have put aside the extraneous things—your garments and your members and your body, and your acquired habits and your appetites and your inherited traits and your prejudices, and all other appurtenances which considered separately you recognize to be no integral part of you,—there seems to remain in those pearl-colored brain-cells, wherein is your ultimate lair, very little save a faculty for receiving sensations, of which you know the larger portion to be illusory.

如果你尝试给你自己下个概念（这里的&你自己&指的是附着在你的血肉之躯上并部分操纵着它的那个东西），你所得出的结论不过就是一具行尸走肉，一个酒囊饭袋。这里首先明确一下什么是你的外在因素，它们包括你的衣装、肢体、躯干，你后天形成的习惯与爱好，你与生俱来的特征与成见，以及你身上附带的其他东西——如果分开来考虑的话，你不会认为它们是你不可或缺的一部分。假设你在脑海中撇开这一切外在因素，剩下的那些泛着珍珠色泽的大脑细胞，就是你灵魂深处的栖息地。在那儿，只有一小部分细胞维持着感官功能，从中你能知道，剩下的大部分脑细胞产生的信息都是虚幻的。

In his speech, at the opening of parliament's winter session, Olmert said Israel would have to give up some of its deepest desires — an apparent reference to vacating Israeli settlements in the West Bank — and added that the Palestinians "will have to deal with the need to concede part of their dreams in order to build with us a realistic, if not ideal, if not perfect" future of peace and security.

在讲话中，在国会开幕的冬季会议上，奥尔默特表示，以色列将不得不放弃它的一些最深切的愿望-显然是指以色列撤离西岸定居点-并补充说，巴勒斯坦人&将要处理与需要让步的一部分，他们的梦想，以建立我们的一个现实，如果不理想，如果没有完善的&未来的和平与安全。

The term "officially registered veterinaries" as mentioned in this Law refers to state functionary veterinaries who have required qualifications, are appointed by the veterinary administrative departments and are in charge of issuing the quarantine certificate.

本法所称官方兽医，是指具备规定的资格条件并经兽医主管部门任命的，负责出具检疫等证明的国家兽医工作人员。

In fact, it's the projection of person. So-called real-reflected wolf , refers to the wolf which is described in the work is wolfs realistic behavior and action.

而虚幻意象型的狼则是指，在作品中狼并没有在现实世界出现，而是徘徊在人物的精神意念之中，仅是某种意象，是纯粹抽象的符号，象征着潜藏在人潜意识中的&恶&，或是与人性相对立的&狼性&。

One of our regular pedicures is a hot milk and almond pedicure and when we thought about it we thought adding chocolate to that is going to give you that sensory experience as well as the effectiveness of all of our basic products.

琼丝说&bliss工作坊的双重巧克力足部护理，是指对脚部非常有效的且非常珍爱的，我们一般的足部护理是热牛奶及杏仁足部护理，当我们思考时，我们想到加巧克力会同时给人触感体验，并增加基础产品的效果。&

For a big chunk of credit-card losses; the number of filings (and thus charge-off rates) would be rising again, whether

年美国个人破产法的一个改动使得破产登记急速下降，而后引起了信用卡大规模的亏损。

Eph. 4:23 And that you be renewed in the spirit of your mind

弗四23 而在你们心思的灵里得以更新