并指

LIU Chiping（ChangZhou Public Security Bureau Jiangsu,Changzhou,China）: The research of dermatoglyphic in a family with syndactyly

刘持平（常州市公安局，江苏常州，中国）：并指症家系指纹的研究

In order to further investigate the pathologic role of HOXD13 p.Q317R mutation during embryonic development and elucidate the molecular mechanism of typeⅤsyndactyly,we constructed mouse Hoxd13 Q50R replacement gene targeting vector,which will contribute to future generation of mouse model carrying the corresponding mutation.

为进一步研究HOXD13 p.Q317R突变体的功能及其导致V型并指的致病机制，我们成功构建了针对此点突变的小鼠Hoxd13 Q50R置换型基因打靶载体，为建立此点突变的小鼠模型奠定了基础。

Syndactyly is defined as simple when it involves soft tissue only or complex when it involves the bone or nail of the adjacent fingers or toes that are joined side by side.

简单的并指畸形定义只包括软组织，复合的定义包括连接临近手指或脚趾的骨或指甲。

Hand deformities ; congenital ; Syndactyly ; Classification ; Microsurgery

手畸形；先天性；并指；分类法；显微外科手术

The typical clinical manifestations of SPD are soft tissue syndactyly between the third and fourth fingers,and between the fourth and fifth toes,with a supernumerary digit in the syndactylous web.p.Q317R point mutation located in the homeodomain of HOXD13 can result in typeⅤsyndactyly(MIM 186300),which is characterized by fusion of the fourth and fifth metacarpal.

本研究对HOXD13同源盒p.Q317R点突变和多聚丙氨酸延展突变进行功能研究，探索这两种突变导致不同并指畸形的分子机制。

A chosen vessel 上帝所选的人 the weaker vessel 较弱的人(指女性 lymph node Any of the small, oval or round bodies, located along the lymphatic vessels, that supply lymphocytes to the bloodstream and remove bacteria and foreign particles from the lymph.

淋巴结任一种长于淋巴管内的小的、呈椭圆或圆形的组织，它为血液输送淋巴细胞并清除淋巴液中的细菌和外部成分Also called： lymph gland filter n。滤纸，过滤器，滤波器 vt。

I cannot stress how important the bandaging is to prevent future damage, webbing and contractures...

用包扎来防止受伤、并指和挛缩的重要性怎么强调都不过分。

"He is there," said the wise woman, and she pointed to a place in the wigwam.

"他在那儿。"女智者答，并指着棚屋里的一个地方。

I describ'd to him the Country of Europe, and particularly England, which I came from; how we liv'd, how we worshipp'd God, how we behav'd to one another; and how we traded in Ships to all Parts of the World: I gave him an Account of the Wreck which I had been on board of, and shew'd him as near as I could, the Place where she lay; but she was all beaten in Pieces before, and gone.

我把欧洲的情况，特别是我的故乡英国的情况，说给他听，告诉他我们是怎样生活的，我们怎样崇拜上帝，人与人之间又怎样互相相处，以及怎样乘船到世界各地做生意。我又把我所乘的那条船出事的经过告诉他，并指给他看沉船的大致地方。至于那条船，早已给风浪打得粉碎，现在连影子都没有了。

In cases of mitten hand deformity as seen in Apert syndrome, the fingers and toes cannot be seen individually, which makes the prenatal diagnosis easier Fig.

在Apert综合征见到的并指畸形病例，手或趾不能被单个地观察到，它使得产前诊断更容易（图13）。48

For a big chunk of credit-card losses; the number of filings (and thus charge-off rates) would be rising again, whether

年美国个人破产法的一个改动使得破产登记急速下降，而后引起了信用卡大规模的亏损。

Eph. 4:23 And that you be renewed in the spirit of your mind

弗四23 而在你们心思的灵里得以更新