并指

The author himself has been experiencing the turbulence of Chinese securities market, and has the same feeling of greed of human beings in securities market with the minority investors, and has apperceived the impact on law especially civil and commercial law imposed by the concept of right-orientation and the principle of good faith, so it is natural that the author chooses the Civil Liability of Securities Fraud to be the topic of his graduation thesis.

作者亲身体验了中国证券市场的动荡，并对通过证券市场表现出来的人性贪婪的一面与弱势投资者感同身受，加之数年受法律尤其是民商法权利本位、诚实信用观念的冲击，于是有了本文便是自然而然的事情了。全文除了前言和结语外，分为三个部分，计三万八千余字。第一部分，首先对全文的两个关键词——证券和证券市场依据国内立法作出了界定。证券是经济发展到一定阶段的产物，指的是记载并且代表一定权利的凭证。

Teacher's practical knowledge means the knowledge which the teacher cumulates and applies in the teaching practice after he or she discovers and apperceives the implications of practice and experience, combined his or her own life experience and personal meaning of experience by the ways of experiencing, pondering and comprehending in the daily practical teaching situation.

教师实践性知识是指教师在具体的日常教育教学实践情境中，通过体验、沉思、感悟等方式，发现和洞察自身的实践和经验之中的意蕴，并融合自身的生活经验以及个人所赋予的经验意义，逐渐积累而成的运用于教育教学实践中的知识。

The most salient social problem in China is the juvenile delinquencies.

当前，随着改革开放政策的不断扩大和市场经济体制的逐步推进，我国国民经济发展取得了举世瞩目的成就，同时，也出现了一些不容忽视的社会问题，尤其是未成年人(在我国指18岁以下的青少年)犯罪问题日益突出并呈上升趋势。

He demolishes the theory that we have reached 1）the "end of history", 2）the dogmas of secular liberalism, 3）the weaknesses of financial casino capitalism and 4）the limits of energy-intensive economic growth.

我之前考虑过这种断句，但是忘了reach有发现答案的意思，所以没想明白；此处可能是指Gray认为人们并没有真正明白&缺点&和&极限&，这就与他的思想比较吻合了

Usually employed as a term denoting that the wine is in peak condition and on its plateau of maturity.

通常受聘为一个词语，指该酒是在繁忙的情况，并就其高原上的成熟。

Community discovery is to discover the hidden community and definedcommunity from the distributed and disordering environment of Internet.

社区发现是指在分散和无序的互联网环境中发现潜在的和已定义的主题社区，并从互联网中抽取这些社区的过程。

It refers to the process of automatically duplicating and updating data in multiple computers on a network.

该复制过程指自动复制并修正网络中多台计算机中的数据。

Goes to pace for a few steps According to what I know, no one really saw the face of the criminals. My elder brother is accused as a murderer just because he was there when the case happened. That rapist keeps wearing a mask and is huskier than my younger brother according to the descriptions. Should anyone be convicted just by these hazy fact?

回身踱了几步据在下所知，并没有人亲眼见到犯人面目，家兄只是出现在事发之地，就被指为凶手，那淫贼一直头戴面具，而且据描述身材比舍弟高大，难道这样就可入人於罪？

All Christians believe that the blessed are the poor and humble, and those who are ill-used by the world; that it is easier for a camel to pass through the eye of a needle than for a rich man to enter the kingdom of heaven; that they should judge not, lest they be judged; that they should swear not at all; that they should love their neighbour as themselves; that if one take their cloak, they should give him their coat also; that they should take no thought for the morrow; that if they would be perfect, they should sell all that they have and give it to the poor.

一切基督教徒都相信，上帝所赐福的乃是穷人、贱人和被世人恶待的人；他们都相信，富人要进入天国比骆驼要穿过针孔还困难；他们都相信，他们不应有所裁判，否则他们就应受到裁判；他们都相信，他们绝对不应指神发誓；他们都相信，他们应当爱邻如爱己；他们都相信，假如有人要拿他们的罩袍，他们就应把自己的上衣也送给他；他们都相信，他们应当不思虑到明天；他们都相信，如果他们要成为完善，就应当卖尽自己所有的一切并散给穷人。

Globalization of Economy is not equalto integration entirely, Politics and Culture are influenced by Economy, butthey have their independencies. Therefore, Globalization of Politics andGlobalization of Culture is not to integral in political system and culture at anytime.

但正如经济全球化并不等于经济一体化一样，政治全球化和文化全球化也并意味着全世界将在政治制度和文化方面完全一体化，而仅仅是指人类面临的共同问题正在日益增多，不同文化之间的交流与联系变得更为普遍和频繁等情况。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。