并指

Paul, using terms equivalent to the technical rabbinic words for the reception and transmission of tradition, refers to this message as something which he had received and passed on vs.

郑明训，用条款相当於技术rabbinic换句话说，为接收和传输的传统，是指这个讯息的东西，他收到了，并通过对（比3）。

The words "Come up here" are spoken to the two witnesses who are killed in the middle of the Tribulation, who are resurrected and ascend into heaven (Rev. 11:12). Therefore, the phrase "Come up here" could mean the church is raptured in Rev.

上来这堙C」这句话也对在大灾难中被杀的两个见证人说出，他们复活并升到天堂（启示录11：12）所以，「上来这堙C」这句话可能指在启示录4：1的教会被提。

The technology enables the application compiled for source architecture running on top of target architecture without recompilation.

动态优化技术是指在运行时获取动态信息并进行代码优化的技术。

This article tries to analyze the depth and breadth of Chinese modern national character research in theoretical perspective; The theoretical visual angle it chosen is a kind of cultural comparing research macroscopic threshold;"The Chinese question" globalization goes through the historical perpetual flow; Standing on such dynamic platform, this article reveals multi-dimensionality meanings of cultural anthropology, sociology, psychology, politics and ethnology which the question refers to, and analyzes the thinking course of modern people seeking conscious liberation; It resets the national character question into the space which Chinese modern national politic salvation and culture enlightenment exist in to prove the national character's social value; Furthermore, it opens up and develops the profoundly influencing inertia, which is implicated in the generation's considering, inheriting, criticizing and innovating, thereby it gains some enlightenment of persons modernization through regressively examining.

文章力图对中国近代国民性问题研究的深度与广度进行理论透视，其选择的理论视角是一种文化比较研究的宏观界阈，站在&中国问题&逐步世界化这一贯通绵延历史长河的动态平台上，揭示中国近代国民性问题指涉的文化人类学、社会学、心理学、政治学、民族学的多维意蕴，透视近代国人寻求主体自觉解放的心路历程，将其还置于中国近代民族政治救亡和思想文化启蒙的生存空间中来求证其本寓的社会价值，并拓衍其代际省思、承继、批判以至创新所寓意的深远影响惯性，在逆向审视中获取人的现代化的某些启示。

This agreement is made and entered into on this date, shall obligate the undersigned parties and their partners, associates, employers, employees, affiliates, subsidiaries, parent companies, any nominees, representatives, successors, clients and assigns hereinafter referred to as"The parties" jointly severally, mutually and reciprocally for the terms and conditions expressly state and agree to below, and that this agreement may be referenced from time to time in any document, or written agreements, the terms and conditions of this agreement shall apply to any exchange of information written or oral involving financial information, personal or corporate names, contracts initiate by or involving parties and any addition, renewal, extension, rollover amendment, renegotiations or new agreement hereinafter referred to as "The Transaction"(Project/Transaction) for the purchase of all commodities, products, Equipment.

这一时期签定和开始的协议将对签定双方和其合作伙伴，联合公司，雇主，雇员，分公司，子公司，母公司，任何被提名人，代表，继承人，委托人和受让人具有约束力，下文将条款和条件中明确陈述并通过的具有连带的、共同的和相互的责任的称为&双方&，并且，该协议允许在任何文件或书面协议中被引用，协议中的条件和条款适用于所有书面的和口头的信息变化包括涉及财务信息、个人和企业名称、合同的起草和参与方以及任何的增加、更新、扩展、过渡、修订、重新谈判或新协议，以下所称&该交易&是指所有商品、产品、设备的买卖。

DR. NADIA RICELAND: Or or...the mother ummm...

纳迪亚·莱斯兰德博士：那些母亲……我是指在我的另一个研究里，我并没有观察她们是否精神紧张，或者精神沮丧，我只是观察她们会用哪边来抱婴儿，会怎样和婴儿说话。

The terms lunar, selene/seleno-, and -cynthion (from the Lunar deities Selene and Cynthia) refer to the Moon (aposelene, selenocentric, pericynthion, etc.).

条款月球， selene/seleno-，并cynthion （从农历诸神selene和辛西娅）是指月亮（ aposelene ， selenocentric ， pericynthion等）。

He does not say what he thinks being transcendental means, and he says he is not going to consider 'whether, in general, such a form of argument is permissible or fruitful'.6 He says the argument is also transcendental in another (presumably non-Kantian) sense: in proving the existence of a class of entities different in kind from 'sensa'.

他并没有说他怎么看先验论证，他说他不打算考虑&总的来说这么种论证是否可行或有所收获&。他说这类论证亦是另外一种意义上（应该就是指非康德意义上）的先验：证明某类不同于&感觉&的实体的存在。

But those that were sown upon the good soil are the ones who hear the word and accept it and bear fruit, thirtyfold and sixtyfold and a hundredfold.

那撒在好地里的，是指人听了这「话」，就接受了，并结了果实，有的三十倍，有的六十倍，有的一百倍。

94 positive patients without finishing submaximal and showing ending symptoms were divided into male group and femal group. Their ECG, exercise ability and clinical symptom were analyzed and compared with the part patients CAG results.

将运动试验阳性中出现终止指征没完成次极量的94例患者分为男、女两组，分析其心电图、运动能力、临床症状等，并和部分患者的冠状动脉造影结果对照。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。