并指

Any of several edible bivalve mollusks of the family Ostreidae, especially of the genera Crassostrea and Ostrea, that live chiefly in shallow marine waters and have a rough, irregularly shaped shell.

牡蛎：任一种蛎科的可食用的双壳软体动物，尤指巨蛎属和牡蛎属，主要生活在浅海水中并有坚硬的不规则形状的壳

The operation of appendicitis perforation with diffuse peritonitis by McBurney incisions had the merit of little scar, secluding, slight pain, fast recovery and fewer incidence rate of pulmonary infection, incisions infectious, incisional hernia, as long as master, So, the operation of treatment appendicitis perforation with diffuse peritonitis by McBurney was much better than by righ middle abdomen paramedian incisions.

经麦氏切口手术治疗阑尾炎穿孔合并弥漫性腹膜炎，具有术后疤痕相对较小、隐蔽，术后疼痛较轻，恢复较快、肺部感染、切口感染、切口病发生率较低等优点，只要掌握指征并合理地作好围手术期处理，经麦氏切口手术治疗阑尾炎穿孔合并弥漫性腹膜炎总体效果明显优于经右中腹旁正中切口。

The word parasceve may denote the preparation for any Sabbath and may be the common designation for any Friday, and its connexion with pasch need not mean preparation for the Passover but Friday of the Passover season and hence this Sabbath was a great Sabbath.

字parasceve可能是指编写任何安息日，并可能共同指定任何周五，其Connexion公司与pasch并不意味着要为准备逾越节，但周五的逾越节季节，因此这个安息日，是一个伟大的安息日。

The word parasceve may denote the preparation for any Sabbath and may be the common designation for any Friday, and its connexion with pasch need not mean preparation for the Passover but Friday of the Passover season and hence this Sabbath was a great Sabbath.

字parasceve可能是指编写任何安息日，并可能共同指定任何周五，其Connexion公司与pasch并不意味著要为准备逾越节，但周五的逾越节季节，因此这个安息日，是一个伟大的安息日。

Deut., i, 5:"And Moses began to expound the law and to say"; even if the "law" in this text refer to the whole of the Pentateuchal legislation, which is not very probable, it shows only that Moses promulgated the whole law, but not that he necessarily wrote it.

我， 5 ：&摩西开始阐述法律，并表示&；即使&法律&这个文本是指整个Pentateuchal立法，这是不太可能的，它表明只有摩西颁布整个法律，但不是说，他一定写。

Objective: Investigate the Treatment of volar lip fracture of middle phalangeal base with dorsal dislocation of proximal interphalangeal joint and evaluate the treatment effectiveness.

目的：探讨中节指骨基底掌侧撕脱骨折伴近指间关节背侧脱位的治疗方法并评价其临床疗效。

Only Representative: means a natural person or legal person submitting application for preregistration or registration, and undertaking the importer obligations stipulated, with domicile in EU boundary, entrusted by manufacturer of materials, articles, and products.

唯一代表：指住所地在欧盟境内，受物质、配置品、产品的制造商委托，提交预注册或注册申请并承担 REACH 法规规定的进口商义务的自然人或法人。

Syndromic surveillance is the utillization of data that large amount of cases with prodromal phase symptoms and performs spatial-temporal clustering analysis through information technology for rapidly detecting disease outbreaks with visualization and aberration detection theory so that a further epidemiology investigation and disease control procedure could be taken in its very early time.

症候群侦测系统系指透过资讯科技，搜集大量的临床前期症状，利用时间－空间聚集(spatial-temporal clustering analysis)分析处理后，结合视觉化资讯呈现和异常侦测理论，提供疫情调查人员即时掌握各项症候群/疾病的流行现况，并依此主动进行疫情调查工作，采取适当的防疫因应措施。

Cytoplasmic expression of c-myc might play important roles in the pathogenisis and was helpful in the evaluation of prognose of patients in RCC.

c-myc的胞浆表达促进肾癌的发生、发展，并与恶性程度、临床分期有关，是预后不良的重要指征。

"Isolation" means that a person affected by a quarantinable epidemic disease is being detained in a designated place for medical treatment until there is no longer any risk of spreading the disease.

&隔离&指将染疫人收留在指定的处所，限制其活动并进行治疗，直到消除传染病传播的危险。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。