并指

Any of several fishes of the family Gobiidae, especially of the genus Periophthalmus, that are found along the western coast of tropical Africa and in the Indo-Pacific region and are able to survive out of water and maneuver on land.

弹涂鱼一种虾虎鱼科的鱼，尤指弹涂鱼属，发现于印度－太平洋地区和非洲热带西海岸，能够离开水存活并在泥沙上活蹦乱跳

The writer gave a detailed description of Graminaceae tissue culture history, analysized the applied tendencies and prospects about Graminaceae tissue culture basic research and, on author's work basis, pointed out the major factor influencing cereals protoplast cul...

本文拟在评述近年来禾本利植物组织培养(主要指胚胎培养、器官培养、细胞培养和原生质体培养)的理论性研究和应用性研究的进展，并重点描述和讨沦在应用上较为成熟和有发展前景的几个领域的发展现状以及利用禾本科植物的组织培养技术而进行的基因转移技术的概况。

Based on data of Yanhe river basin's hydrological stations on precipitation, runoff, soil and water conservation measure area sizes (terrace land, forestation land, grassed land, and silted dam land) from 1950s'-1980s', the basin's monthly precipitation station weightiness indexes and the four main measure areas weightiness indexes through correlation analysis and factor analysis were built.

以建立一种科学的较简单的评价方法为目的，以延河流域水文站20世纪50-80年代30余年降水、径流、水土保持主体措施面积(梯田、造林、种草、淤堤坝)资料为基础，运用相关分析、因子分析等方法，建立了流域雨量站各月降雨量权重指标体系、流域4大水土保持措施面积权重指标值，并构建了以水土保持面积指标、降雨量指标为参数的流域水文响应评价模型，进而分析水土保持措施对流域径流量的效应。

Seals attached by the natural persons in China has played a decisive role in some documents, and with the rapid change of the society and differences of roles played by the natural persons on different occasions, the legal signification of the seals becomes growingly important in defining the legal status of the natural persons and determining their act in the society.

签章是指某一自然人在民事法律性文件上签名或加盖印章或者签名并加盖印章的行为。其作用在于：一是&要式&作用；二是证据作用。自然人签章会发生在不同的场合，并且，随着签章人担任的社会角色的变化，其法律上的身份不尽相同，签章的法律效力也因此而有区别。故对于签章所产生的法律后果，必须结合签章行为人在某一具体法律关系中的法律身份才能加以界定。

Robot-assisted therapy refers to the use of machine for training hemiparetic arms of stroke patients.

机器辅助治疗是指将病患肢体置於机器上，并藉由机器提供训练。

Upon my entering he strode hurri edly up to me, and, seizing me by.

看到这陌生人的态度，在亮光中看到他翘起一只手指，指着我，颤个不停，我不由感到无限惊讶；但这并没有深深打动我的心。

Air dried soil samples were measured for hydroscopic water by microwave radiation methodand oven drying method.

土壤吸湿水是指新鲜土壤在通风条件下凉干 1周并稳定后土壤仍含有的那部分水分[1] 。

Public procurator's duty of objectiveness and impartialness means that in order to realize judicial justice,he should stand on the objective and impartial side rather than litigant's side and tries to find and respect truth of facts.

检察官客观公正义务是指检察官为了实现司法公正，在刑事诉讼中不应站在当事人的立场、而应该站在客观立场上进行活动，努力发现并尊重事实真相。

Public procurator's duty of objectiveness and impartialness means that in order to realize judicial justice,he should stand on the objective and impartial side rather than litigant's side and tries to find and respect truth of **cts.

检察官客观公正义务是指检察官为了实现司法公正，在刑事诉讼中不应站在当事人的立场、而应该站在客观立场上进行活动，努力发现并尊重事实真相。

The object of the research is the religious polices of the CCP and the research involves in the background, main contents and the experiences and lessons of the religious polices. In the new democratic revolution period, the religious polices were based on the Party's complete acceptance to the Marxist religious theories, the deepened understanding to the religious issues and the imploration to the religious theories.

中国共产党的宗教政策&是指中国共产党和中国政府依据其对宗教问题的立场、观点和态度，制定并实施的处理宗教问题的基本准则和具体措施&。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。