并指

In the aspect of the Philosophy of Language, Montague Grammar inherited Frege's theory of meaning, Russell's theory of reference, Carnap's theory of verification, Goodman's Modern Realism, Tarski's theory of truth, Kripke's semantics of possible worlds of modal logic, etc, and opens up a new direction in the study of Formal Semantics of natural language; in the aspect of Theoretic Linguistics, Montague was influenced by Chomsky's research idea about the formal treatment of the syntax in natural language and extended it to the semantic study of natural language; Montague Grammar has two theoretic sources: One is the Logical Semantics and Intensional Type Theory in Logic, and the other is Categorial Grammar and Transformative Generative Grammar in Linguistics.

在语言哲学方面它继承了弗雷格的意义论，罗素的指称论，卡尔纳曾的实证主义，古德曼的现代实在论，塔斯基的语义学真理论，克里普克的模态逻辑可能世界语义学的传统，开辟了自然语言形式语义学研究的新方向；在理论语言学方面，他受乔姆斯基形式化语言研究思想的影响，并把这一思想扩展到自然语言的语义研究方面；蒙太格语法的理论来源有两个方面：逻辑方面是逻辑语义学思想和内涵类型论理论，语言学方面是范畴语法和转换生成语法。

These results suggest Ihh and FGF8 play different roles and act synergistically to promote chondrogenesis during digit primordial elongation.

这些结果表明Ihh和FGF8在指形成中扮演了不同的角色并在促进软骨向外生长方面具有协同作用。

Because our country carry out socialist public ownership of land, the land levy is a kind of administrative behaviour in China, that is, country compulsorily obtains collective land proprietary rights and give definite compensation for public interests.

由于我国实行土地的社会主义公有制，在我国土地征收是指国家为了公共利益的需要而强制性地取得集体土地的所有权并给予一定补偿的行政行为，它是我国集体土地所有权唯一合法的流转方式和配置土地资源的主要行政手段。

I begin by recalling Dennis Wrong's 1961 complaint about an "over-socialized conception of man in modern sociology"--a conception of people as overwhelmingly sensitive to the opinions of others and hence obedient to the dictates of consensually developed systems of norms and values, internalized through socialization, so that obedience is not perceived as a burden.

我将从批判Dennis Wrong的《现代社会学中人类过度社会化的概念》中的「过度社会化」开始——「过度社会化」指人对於其他人的舆论具有压倒一切的敏感性，因而服从从共识中发展起来并通过社会化内化的规范和价值体系的支配，所以服从并不被视为一种负担。

Income from Settlement of Projects : refers to the income recei ved by the construction enterprise/unit from the completed portion of the proje ct through settlement procedures with the contractee during the reference period, and other charges to the contractee as operational costs, such as facility fee, labour insurance premium, moving cost of construction unit, as well as various types of claims to the contractee.

工程结算收入：指企业按工程的分部分项自行完成的建筑产品价值并已与甲方在报告期内办理结算手续的工程价款收入，以及向甲方收取的除工程价款以外的按规定列作营业收入的各种款项，如临时设施费、劳动保险费、施工机械调迁费等以及向甲方收取的各种索赔款。

In the May issue of Harper's Bazaar, the quote-unquote singer, whose third album is coming out this fall, finally addresses the nose job and plastic surgery rumors, as well as the criticism that she's copping Jessica's style, and also dispenses advice for troubled stars like Britney Spears .

在5月的哈珀的市集，引用-引文歌手，他们的第三张专辑即将在今年秋天，终於解决了鼻子就业和整形外科的谣言，以及批评，指她的copping杰西卡的作风，并分配意见，为困扰星级像布兰妮。

Is acid rain curtaining forest growth The answer to this vital question remains an yes and no.

建筑师指的是一个为建筑物拟画蓝图并监看建筑工程的人。

Was refers to the exporter to cause in this market in the overseas market fluctuation other competitor's sales difficulty, and eliminated the importing country by the depletive price the competitor, then the scheme monopolized the importing country market.

是指出口商在海外市场的波动导致了该市场上其他竞争者的销售困难，并以掠夺性的价格消灭进口国的竞争对手，进而图谋垄断进口国市场。

By "Equipment" we mean any machine that was a capital expense and has a depreciative value.

所谓&设备&是指任何花费了资金并会贬值的机器。

Because of the interaction between designative language with expressive language in the development of the Western civilization, legal individual can tell the truth, not only articulating the innate self's rational thinking, but also her or his desires.

本文试图藉由诠释泰勒的社会思想，来说明西方的法律个体，正有其漫长的文明发展过程，是指谓性语言与表达性语言相互穿透，而诞生可以就事论事－合理化言说，并能清楚说明内在自我的思维与欲望。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。