并指

Vintage means the year when grapes were picked and made into wine.

"年份"指的是葡萄采摘并酿成葡萄酒的那一年。

That further feminine step in advance which combines paint and petticoats together had not found a votary in Miss Thorne.

女性采取的把指粉和裙子结合起来的更为前进的一步，并没有得到索思小姐的支持。

A horse nail usually applies to the wire in the flat nail "", and are not using an advance of Staples production, in the course of the production machine from the volume up wires cut another section, put it into paper, and the other side of the paper will be fixed in the wire bending.

骑马钉通常指的是"铁丝平钉"，而且使用的不是预先制作好的钉书钉，在生产的过程中机器从卷成一卷的金属线上切下一段，把它钉入纸张中，并在纸张的另一侧将铁丝弯曲固定。

At the beginning of the *** the writher introduces the background of the project, the document analysis of the related research, the research design and research methods; therefore the writher elaborates the basic theories——Post-modern Perspective on Curriculum, Dialogue Theory and Instructional Design Theory used in this ***. In the third section of the *** the writer has compared the running and Open Educational Resources between Chinese Open Courseware and MIT OCW by statistical analysis. The writer focuses on the analysis of guiding resources, learning resources, developing resources, evaluation resources and interactive resources. In the forth section the writer has summed up the difference between Chinese Quality Open Courseware and MIT OCW, then arrived some comparative significance conclusions which will do good at Open Educational Resources of Chinese Quality Open Courseware. At the end of the ***, the writer has summarized the limitation of the research and promoted the following-up study of this study in future.

头后介绍课题的研讨背景、研讨现状、研讨设计和研讨方式；交灭闭于本研讨的实际基本——后现代课程观、闭于话实际和教受教养设计实际的从要观里入行阐述；第三章做者通功统计剖析比拟邦度粗品课程取MIT OCW两个项纲的概略和开放教导资流，反沉闭于开放教导资流外的指里资流、教习资流、拓铺资流、评价资流和互动资流入行剖析；第四章做者反在第三章的基本长入行分解和谈论，形败了一些闭于人邦邦度粗品课程开放教导资流建设无还鉴意义的比拟解论；反在本研讨最末做者道亮研讨所亡反在的一些出无脚，并闭于本研讨的后续研讨入行了铺望。

Photoconductive materials are a new type of high technology information materials which can generate e-h pairs upon illumination. These materials have been extensively used in copier application, hologram and digital xerography. Among them, organic photoconductive materials have shown their special position.

光电导材料是指在光的辐射下能引起光生载流子的形成并迁移的一类新型高技术信息材料，广泛用于静电复印、全息照相和激光打印等领域，其中有机光电导材料已经显示其特别重要的地位。

In the last part of the paper, the author does a through analysis of the training in YT Company.

在文章最后，作者对YT企业的培训现状做了分析，指明了YT企业在培训方面存在的问题，并对其中的问题作了剖析。

Yule and Yuletide don't refer only to Christmas day but to all the traditional festive twelve days of Christmas.

先决条件并不仅指yuletide和圣诞节的传统节日，但所有十二天圣诞节。

He is placed by some successor to Zephaniah, for he makes no mention of Assyria and yet refers to the approach of the Babylonian invasion.

他是放在一些继任zephaniah ，因为他并没有提及亚述，但指的做法，巴比伦的入侵。

Eastern philosophy refers to the broad traditions that originated or were popular in India, Persia, China, Korea, Japan, and to an extent, the Middle East which overlaps with Western philosophy due to the spread of the Abrahamic religions and the continuing intellectual traffic between these societies and Europe.

东方哲学指的是广泛的传统起源或流行的印度，波斯，中国，韩国，日本，并在一定程度，中东（其中重叠由于西方哲学蔓延的亚伯拉罕宗教和持续的交通与这些社会和欧洲。

The Greek word anomia used in Matt 7, and the following scriptures is often translated as workers of iniquity but it actually means transgression of the law, that is of Torah, which is the law the Jewish writers of the gospels were referring to: Matthew 13:41 The Son of man shall send his angels, and they shall gather out of his kingdom all offences, and those that practice lawlessness; Matthew 23:28 Thus also ye, outwardly ye appear righteous to men, but within are full of hypocrisy and lawlessness.

希腊字症状用亚光七日以下经文常常与译作职工不公正的，但它其实就是愆法这是旧约，是犹太教法作家指福音：马太13时41分，他的儿子文应将天使、他们聚集在他的王国将所有的罪行，并付诸实践，无法无天；马太23时28分也就烨烨外表看来正气男人，但在充满伪善和无政府状态。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。