并指

The basic research on the etiology and pathology of constipation was insufficient. Therefore the judgment of the relationships between anterior rectocele and constipation was important. It was necessary to handle operative indication and select the operation which causes less pain and less damage to the patients.

由于目前对便秘的病因病理等基础研究还不充分，因此临床上要注意判断直肠前突与便秘的关系，掌握好手术指征，并尽可能选择对患者损伤小、痛苦少的手术为宜。

That in its present form it "proceeds from a single author is proved by its plan and aim, according to which its whole contents refer to the covenant concluded between Jehovah and his people, by the instrumentality of Moses, in such a way that everything before his time is perceived to be preparatory to this fact, and all the rest to be the development of it. Nevertheless, this unity has not been stamped upon it as a matter of necessity by the latest redactor: it has been there from the beginning, and is visible in the first plan and in the whole execution of the work.", Keil, Einl.

认为，以其目前的形式，它的"收益从一个单一的作者是证明了它的计划和目标，根据其全部内容是指公约之间缔结的耶和华和他的人民，由工具的摩西，在这样一种方式来之前的所有他的时间是知觉要筹备这个事实，和所有其余的将资讯科技的发展，不过，这种团结尚未盖章后，它作为一个问题的必要性，由最新的redactor ：它一直有从一开始，和是在有形的第一计划，并在整个执行工作"， Keil公司， einl 。

Referent Power means the power or ability of individuals to attract others and build loyalty.

参照性权力是指个人具有的吸引他人并建立起他人对自己的忠诚度的权力或能力。

It is worth noting that list comprehensions are not as referentially transparent as functional programming style calls.

值得指出的是，名单理解并不如指称透明的功能编程风格的来电。

Mortgage securitization refers to the banks and other financial institutions will hold its residential mortgage debt reintegration into the securities market, and investors sold the financing process.

住房抵押贷款证券化指的是银行等金融机构将其持有的住宅抵押贷款债权重新整合推向证券市场，并向投资者出售的融资过程。

Automatic network restoral is a term which reflects the ability of a network to restore service rapidly and automatically following a catastrophic failure, such as that of a network cable cut.

自动网络恢复是指网络能够迅速恢复服务并自动从灾难性故障如网络电缆切断中恢复。

I enjoyed getting a rubdown from my chiropractor .

我们有一年轻的脊椎指压治疗者放弃并关张了诊所，因为这不再与其提升相共振。

By the research to computer virus characteristics,such as ruinousness, infectivity and uncertainty,according to the different classification of virus this paper analyzes the operating principle of computer virus respectively,and discusses some methods to clearing the computer virus.

因此，计算机病毒的防治对于维护系统的正常运行非常重要。1计算机病毒的特征计算机病毒是指编制或者在计算机程序中插入的破坏计算机功能或者毁坏数据，影响计算机使用，并能自我复制的一组计算机指令或者程序代码[1][2]。

If the early Church was not infallible in her definitions regarding these truths, what compelling reason can be alleged today against the right to revive the Sabellian, or the Arian, or the Macedonian, or the Apollinarian, or the Nestorian, or the Eutychian controversies, and to defend some interpretation of these mysteries which the Church has condemned as heretical?

如果早期教会的是并非万无一失，在她的定义，关于这些真理，什么令人信服的理由，可以指称今天反对的权利，振兴sabellian ，或arian ，或马其顿，或apollinarian ，或景教，或eutychian争议，并捍卫了一些解释，这些奥秘，其中教会谴责为异端邪说呢？

Saussure puts forward the signification and signal on linguistics of the language, but he hasn't involved linguistics of the speech, he proved that the combination of two is arbitrary.

能指和所指是索绪尔就语言的语言学所提出的，并没有涉及到言语的语言学，他论证二者的结合具有任意性。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。