并指

That banishes nothingness and which is thought to have given birth to the universe.

这句还是有点小问题，nothingness并不指万物生于无，而是指绝对虚空，也就是：这样的能量活动否定了绝对虚空的存在，并由此产生了宇宙

Objective Through micro-anatomy of extensor indicis proprius of posterior interosseous nerve, median merve thear branch and deep branch of ulnar nerve, to investigate and prove the ieasinelity of reconstructing the deep branch of ulnar nerve and thenar btanch by translocating extensor indicis prius of posterior interosseous nerve with vessel, and provide theoretical basis for clinical application.

目的：对骨间后神经示指固有伸肌支、正中神经鱼际肌支及尺神经深支进行显微解剖，探讨并证实应用带蒂骨间后神经示指固有伸肌支移位修复尺神经深支及鱼际支术式的可行性，为临床应用提供理论依据。

Methods Twenty-seven patients suffering from mallet finger accompanied by avulsional fracture were treated with Ishiguro method or its modified method. During the operation, a blocking pin was inserted percutaneously with DIP flexed, then the DIP was fixed at a position of full extension with another Kirschner wire. When the fracture fragment was big with rotation displacement, a third Kirschner wire could be used to correct the displacement and fix fracture. Results The patients were followed up 2 months to 6 years and 6 months with an average of 9.3 months postoperatively.

采用石黑法及其改良法治疗27例伴撕脱骨折的锤状指，在透视下运用闭合穿针的方法，在远侧指间关节屈曲位时于背侧插入阻挡针，然后用另一根克氏针将DIP固定于充分伸直位；当较大的骨折块向背侧有旋转移位时，可加用一根克氏针撬拨复位并固定骨折块。

Some years ago i knew the chairman of a n american industrial company who was forced out of his post after a losing bitter takeover battle with a foreign conglomerate7）.this chairman,already in his 60s,could easily have moved on to a second career as a well－paid consultant,giving speeches,lecturing at business schools,and functioning as an eminence8） grise in his field.but losing his company rankled him--to the point where,within weeks of his departure,he announced that he had acquired control of a new company and planned to compete directly with his old company.i'm sure this decision was totally ego－driven;he wanted to show the world that he hadn't lost a step.unfortunately,running a start－up company is nothing like running a large organization.tasks that he could delegate to several layers of staff in his previous life were now his alone to do.without his old company's resources,he couldn't function at his best.

不要老觉得你应对所有人说你受到了冤枉。你一旦被解雇--这里既指失去了工作，也指失去了当事人或主要客户--最常见的冲动是向全世界宣布你多少受到了委屈。人们觉得失业是对他们形象和自尊心的一次打击。为此在轻微的震惊之中，他们立即再度陷入同样的窘境，似乎以此就能向所有人表明他们仍未失去能力。换句话说，他们变得惊惶失措。他们不能退一步问问自己，是不是最初应该做那份工作，是不是喜欢和当事人打交道或为客户服务。几年前，我认识一位美国工业公司的经理，他和一家外国联合企业展开一场相互吞并的竞争，结果失利被迫辞职。这位经理已是花甲之年，完全可以另辟蹊径，去做收入不菲的顾问，四处演讲，到商学院讲课，在他的领域当一个无冕之王。但失去他的公司使他气愤不已，以致他在离开几周之后就宣布他又买断了一家新公司，并打算直接与他过去的公司展开竞争。我敢担保这一决定纯属是受自尊心的驱使；他是想让人们瞧瞧，他没有失利。不幸的是，管理一家新公司和管理一个大企业完全是两码事。过去他可以把任务交给层层下属去做，如今他只得事必躬亲。没有了他过去公司的左右依仗，他无法发挥其才能。

ZNF268 gene encodes a typical KRAB-containing zinc finger protein, which has an amino-terminal KRAB domain and 24 carboxyl-terminal C2H2 zinc finger motifs. There is evidence that ZNF268 is expressed in human early embryos, and that it played a role in the development of human fetal liver.

ZNF268是一个典型的KRAB类锌指基因，含有24个C2H2型锌指基序和一个KRAB功能域，它在人胚胎发育早期表达，并与胚胎肝脏的发育相关。

In this project, we analyzed three mutants and explored the molecular mechanism of digit formation.

在本课题中，我们分析了造成A1型短指症的三个突变体，并探索了指形成的信号调控机制。

If the Final Stock Price on the Final Fixing Date is below the Reference Stock Price, where the Share Purchase Option is not exercised, a cash amount equal to the Final Stock Price multiplied by the Number of shares per ELI, less Cash Settlement Expenses. or, where the Share Purchase Option is exercised or is deemed to have been exercised, physical delivery of the Number of Shares per ELI (subject to payment of the Physical Settlement Expenses). If there is any Odd Lot Shares, instead of physical delivery of such Underlying Stock, ELI holders will be entitled to receive a cash amount calculated in accordance with the Condition 6.

倘最终股价於最终定价日低於参考股价，倘购股选择权并无被行使，指相等於最终股价乘以每份股票挂钩投资的股票数目的现金金额，再减现金结算费用。；或倘购股选择权被行使或被当作已被行使，指实物交付每份股票挂钩投资的股票数目如有任何不足一手股票，则股票挂钩投资持有人将有权就该等不足一手股票收取一个根据细则第6条计算的现金金额，而不会以实物交付该挂钩股票。

There are now a number of highly informative studies of the experiences and self-identities of tom and dee in Thailand, as well as of characterisations of tom, dee, kathoey and gays in the public domain, such as in various media and in academia.

目前泰国有一些非常有益的研究，这些研究涉及女同性恋中的 T和婆经验以及自我身份认同，并包括对公共领域中的 T 、婆、&卡索埃&（泰语，指那些举止女性化或者喜穿女性服装的男子）以及男同性恋者的特征的研究。这些公共领域指的是诸如各种媒体或者学术领域等。

In this article, we will put the generic in the system of noun phrase, and analyze the manifestation of Japanese generic, then compare it with Chinese.

本文将类指成分纳入名词性成分的一个子系统，对类指成分在日语中的表现形式进行了分析，并和汉语进行了比较。

A way to construct a descriptive geometric model of a finger cutter for processing a helical gear is presented.

论述了加工渐开线斜齿圆柱齿轮指形铣刀画法几何模型的建立方法；推导出指形铣刀轴剖面廓形曲线上点的坐标方程；进行通用Autolisp程序设计，并举例绘制轴剖面廓形。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。