并发的

Proposed methodology for estimating the ratio of on-chip computation time to off-chip access time can be applied on defacement platforms. On our experiment platform, average error of estimations is less than 8%.

修改并发展出一套完整的方法论，在不同的平台下都可以用类似的方式来估算记忆体存取时间以及处理器计算时间的比例，其误差在本论文的实验环境下小於8%。

As a graphical framework for formally describing interactive system, basic graph can represent processes and the interaction between processes in two ways: one is graphical representation, where a graph corresponds to a process and reduction in a graph corresponds to interaction between processes; the other is using term algebra consisting a set of terms and an equational theory on terms.

基本图是一种描述并发交互系统的形式化方法，它具有描述简洁、清晰和直观的特点。在基本图中，进程以及进程间的交互行为，既可以用图表示方法(其中一个图对应一个进程，图之间的归约对应进程之间的交互行为)，又可以用项代数来表示。

How about a script that blogs books to your book blog everytime you visit Amazon Or how about one that finds links to FOAF files on web pages your browsing and then blogs that information to your people blog How about mining microformat information, a Greasemonkey script could find all the Calendar information in all the web pages you visit, or cull them from entries on Bloglines, and publish them to your calendar blog.

挖掘微格式信息， Greasemonkey 脚本，能够在你浏览过的网络页面里发现所有日程信息，或者从 Bloglines 里面的词条里进行筛选，并发筛选出的信息到你的日常 blog 上，这样的 Greasemonkey 脚本怎么样？

His plan was published in London and carried out in England and France before he himself performed his celebrated experiment with the kite in 1752 and invented the lightning rod.

他的计划是发表在伦敦进行的英格兰和法国之前，他自己的表现，他的著名的实验与风筝，在1752名，并发明了避雷针。

When admitted, UREMIA group included 9 cases with end stage renal disease and 5 cases with GFR level between 10～20ml/min, CRF group had 23 cases with GFR level between 20～50ml/min and CRI group had only 3 patients with GFR above 50ml/min. Age、sex、proteinuria、 prevalence of blood hypertension, diabetes and coronary heart disease were all matchable within groups, while hemoglobin level and length of kidney were much lower in uremia group.

各组患者的年龄、性别、蛋白尿程度、高血压和并发冠心病、糖尿病的情况均无不同，但尿毒症组患者的贫血较重、肾脏体积较小；处于肾功能失代偿期的CRF组患者也出现轻度贫血，其程度与GFR下降程度显著相关（R=0.476，P＜0.05）；就诊较早的患者肾功能相对较好。

He wanted to know if she had encountered, in all her case studies of interesting mutations, any references to a syndrome of human polyploidy.

在她所有的有趣畸变的个案研究中假如她遇到，他想要知道，关於人类的 polyploidy 的一种并发症状的任何参考。

Different ways of mapping the IP cores to the underlying topology lead to different overall system performance and energy consumption. To find an optimal mapping of application to 2DMesh network, a model which describes the application must be found.

为此对2DMesh网络建立模型，寻找和设计高效的映射算法，使得片上网络在优化映射下充分发挥网络的并发计算资源，提高系统的性能，提高系统的实时性，降低系统的功耗。

" Articularly in cases presenting with gangrenous sigmoid volvulus, addition of a modified blow-hole colostomy appears to be a promising procedure to prevent anastomotic leaks,\" Dr.

&特别是并发气性坏疽的乙状结肠扭转，附加改良的小切口肠造瘘是一种预防吻合口漏的手术方式，&来自土耳其，盖遮普的盖遮普医科大学的Dr。

Methods: Histology and immunohistochemistry were performed to detect the expression and localization of HSP27 protein in dissected thoracic aortas and normal controls. Western Blot was used to invalidate its expression.

随着腔内血管外科理论和技术的发展，TAD的治疗已经取得了较大的进展，部分TAD患者已从传统的开放性开胸人工血管置换术转向微创的腔内隔绝术［2］，降低了病死率及各种手术并发政率。

A parameterized system is a system that involves numerous instantiations of the same finite-state process, and depends on a parameter which defines its size.

参数化系统是指包含特定有限状态进程多个实例的并发系统，其中的参数是指系统内进程实例的数目，即系统的规模。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失