并列

Artists who wish to suggest three-dimensional forms use hatching and cross-hatching or washes of colour laid onto the drawing with a brush.

艺术家以画出一系列紧密并列的影线或交叉并行线，或用画笔涂上颜色来增加立体感。

The international market of "QI" and Darjeeling tea, Sri Lanka tea Wu cutting season, tied for the world recognized three high tea.

国际市场把"祁红"与印度大吉岭茶、斯里兰卡乌伐的季节茶，并列为世界公认的三大高香茶。

After the stewards' enquiry, the result of the 3.15 declared a dead heat.

经过比赛管事们的调查，3.15的成绩被宣布为并列名次。

Dead Heat – A term in horseracing for a race where two horses finish equal.

并列第一–在一场跑马中有两匹马同时跑出第一名。

Only when you lose it, can you see its dearness. 5. We have a lot to do to make the sky, the ground and the water cleaner in our city. 6. The newly-built expressway is wide enough for vehicles to drive on side by side in six lines.

another 4 只有当你失去某东西时候，你才会明白它是多么的珍贵 5 要使我们的城市天更蓝，地更绿，水更清，我们还得做大量的工作 6 新建的高速公路很宽，足以让汽车成六排并列行驶，来回方向各有三个车道enough

As the ridiculous of local politics remains,"Local agenda 21","creative city", and "Tamsui bridge","high way along the river", and "old street demolishment" still juxtapose in the schedule of local politics.

地方政治的荒谬仍然持续，「21世纪地方议程」、「创意城市」与「淡江大桥」「沿河快速道路」及「老街拆除」仍旧并列在地方政治的议程表上。

The Cordeliers, with their three enormous adjacent gables; the Augustins, whose graceful spire formed, after the Tour de Nesle, the second denticulation on this side of Paris, starting from the west.

还有三道巨大山墙并列的结绳派修道院，以及奥古斯都教派修道院，其优美多姿的尖塔形如齿状，在巴黎这一边，从西数起，位于纳勒塔之后，算是第二个这种形状的尖塔。

In Zhong Shan's artworks,"Double images" art has man's appearance and figure as the subject, and expresses in the form of "diptych". The two works are placed side by side, and can be compared and observed, expressing the meaning of two in one and the relationship between concepts such as the internal and the external, ego and alter ego, real image and virtual image, sense and sensibility, spirit and material, double image and corresponding and so on. His art shows that the artist is reflecting the contemporary society from a special view angle and that the symbols bearing the weight of human social and historical culture and contemporary ideology occur in various changing characters, showing the colorful world of today.

在艺术家钟山的艺术中，"双相艺术"是指以人物等容貌、外形为表现主体，以双联成对形式这种新的阐释方式呈现，它们相互并列对置，可进行比较、审视，共同表达一体两面、内在与外在、本我与异我、实象与虚象、理性与感性、精神与物质、双像与对应等理念的关系，传达出艺术家以另类视角审视当代社会，体现那承载着人类社会和历史文化脉络及当代流行意识形态的符码，形形色色交织演绎在万千变化的形象上，展现着今天这个缤纷万象的世界。

Be temporarily suspended from the game if the language is directed at an individual or group; or

被暂时停止游戏权如果该类语言用于某个人或队伍；或（bbalien：这意味着上面的惩罚都是并列的？

This paper tries to analyze the lexicalization in disyllabic words of three kinds of synonymous symmetrical Chinese Four-character Phrases, so as to find some rules of lexicalization in Chinese words.

本文试图通过对三类两两并列联合的同义对称结构的四字格所映射的汉语双音词的"词化"现象进行观察和分析，揭示出汉语词化的某些规律性倾向。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！