并列

By using one of the followed coordination conjunctions.

使用并列连词也是衔接句子的常用方法。

Parallel coordinate conjunctions used to connect words, phrases and clauses ...

并列连词用来连接平行的词、词组和分句。。。。

Elegant juxtaposition: The gleaming John Hancock Tower and stately Trinity Church edge wide-open Copley Square.

精美的并列：闪烁的约翰·汉考克塔和庄严的三位一体教堂边缘完全开放的科普利广场。

A construction in which a noun or noun phrase is placed with another as an explanatory equivalent, both having the same syntactic relation to the other elements in the sentence; for example, Copley and the painter in The painter Copley was born in Boston.

同位，并列，并置一名词或一名词词组作为解释性成分与另一个放在一起，这两个成分与句子中的其他成分有相同的关系；如科普利与painter在画家科普利出生于波士顿句子中

For others, however, such as the followers of Marcus, spiritual awareness was apparently transferred through copulative activity outside of marriage.

对于另一些人，但是，这种作为的追随者马库斯，精神的认识，显然是转移，通过并列的活动以外的婚姻。

This, the only reasonable conception, finds its Scriptural verification in the fact, that St. Paul (1 Corinthians 11:27, 29) attaches the same guilt "of the body and the blood of the Lord" to the unworthy "eating or drinking", understood in a disjunctive sense, as he does to "eating and drinking", understood in a copulative sense.

对此，唯一合理的概念，认定其圣经核查事实，即圣保禄（哥林多前书11：27 ， 29 ）重视同罪责"的身体和血液中的上帝"，到卑微的"吃或喝"，相互理解，在一个转折意义上说，就要像他那样，以"大吃大喝"，相互理解，在一个并列常识。

Similarly, in his later expositions of the case for capitalism, he stated his own values, and cited corroborative evidence, but resisted the temptation to argue about theories of freedom, justice, the state and so on.

同样，在后期倡导资本主义的论述中，他陈述了自己的价值观，并列举出佐证，但终究没有去探讨自由、公正和国家等方面的理论。

She said it was rare for women politicians to be on the magazine's cover, citing France's one-time Prime Minister Edith Cresson and the late US first lady Jacqueline Kennedy Onassis as other examples.

她说女性政治家出现在杂志封面是非常少有的，并列举出法国的 one-time 总理Edith Cresson 和后来的美国第一夫人Jacqueline Kennedy Onassis 。

This critical juxtaposition of value and value judgments recurs throughout the novel.

这一关键并列的价值和价值判断复发整个小说。

Artists who wish to suggest three-dimensional forms use hatching and cross-hatching or wash es of colour laid onto the drawing with a brush.

艺术家以画出一系列紧密并列的影线或交叉并行线，或用画笔涂上颜色来增加立体感。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！