并列

Free from the hustle and bustle of Kuala Lumpur is the countryside of Kuala Selangor, small rustic town known for its historic past and natural heritage of Mangrove forest and bird sanctuary.

离开奔波忙碌的吉隆坡是位于郊区的瓜拉雪兰莪，并列为美洲红树林和鸟类保护区。它的历史和大自然遗产使小镇乡一举成名。

Another Three Species of Lernanthropus de Blainville, 1822 Parasitic on Marine Fishes of Taiwan, with a Key to the Species of the Genus Lernanthropus Found in Taiwan

并列篇名寄生在台湾海水鱼上属於人形鱼虱科的另三种人形鱼虱属(Lernanthropus de Blainville， 1822)桡足类，并对在台湾所发现属於此属的种类做－检索表

2 Yuan price of 3 million bottles of bubble liquid and plastic pipe in a plastic bag tied with a blowpipe top post batteries, from a period of post-core plastic pipe and a sheet post-core group into a plastic tube smaller than the cigarette mouth, blowing bubbles, the whistle sounds after the film vibration.

价格2元~3元，泡液瓶与塑料吹管并列装在一个塑料袋内，吹管顶端嵌着一个哨芯，哨芯由一段塑料管和一个片状哨芯组成，塑料管比香烟嘴小一号，吹泡泡时，哨片震动后发音。

Centralized divided into two kinds of parallel type and border style.

中央式又分为并列式和边界式两种。

And, then, first second,or,not only...but also...,both...and...,neither...nor...

，并列连词和从属连词按语义分如下几种

This juxtaposition of the private and public, the dimly perceived and the brightly-lit, the painstakingly created and cheaply produced, is an important feature of this modern technology.

这种秘密于公开，朦胧观察与明亮照明，辛苦创造与廉价生产的并列存在，使这种现代技术的一个重要特征。

This year, Buick tied for first place as the most reliable car in the world.

今年，别克并列第一名的最可靠的汽车在世界上。

In this thesis,the fabrics used in reinforced composites have had a significant improvement in weave technology,they can bind seven layers reinforcement yarns into fabrics with warp yarns which move by chain stitch or tricot stitch,and the direction of any layer yarns can be changeable.

在本课题中，作为复合材料增强体的织物，在编织工艺上已经有了很大的改进，它是可以一次将七层增强纤维纱线平行并列通过做编链或经平运动的经纱束缚在一起而形成的一织物，并且各层中纱线的取向可以任意调节。

It is treated as two of China's protection of marine mammals with Chinese White Dolphins.

它与中华白海豚并列为我国仅有的两种一级保护的海洋哺乳动物。

Chinese White Dolphins tied it with only two of China's protection of marine mammals.

它与中华白海豚并列为我国仅有的两种一级保护的海洋哺乳动物。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！