并列

As an important component of civil rights,the personal right plays the same role as jus ad rem and jus in personam,or even in a sense a core,in the civil law.

摘要=人格权是民事权利体系中重要的组成部分，其地位与物权、债权相并列，从某种意义上可以说处于核心地位。

Thus, the present study placed self-reliance, affectionateness, and life happiness jointly as the life identification axis of the significant partial group of Chinese-service workers and salespersons.

因此，本文将「自立」、「有情」、与「人生幸福」并列，归纳为华人部分群体－服务工作人员与售货员的生命认同主轴。

Juxtaposing a classic image of americana with modern pop culture,you.

将经典美国文化和代表现代流行文化的你并列

That the antismoking lobby was out to destroy our way of life and the government should stay out of the way.

注意英语中，常会省略并列结构中的相同成分。

That the guide to the future, and it is critical that our nation antismoking lobby was out to destroy our way of life and the world base important policies on the best and the government should stay out of the way?

方式，而政府应该置身事外的时候吗？这句话其实就是讲，人该句子的主干是由 and 连接的两个并列从句，前一分句的主们有权选择自己的生活方式，政府无权干预。

The most apparent feature is the apery transplanting, with the actions the same as human's hands so that it won't hurt the roots or the seedlings.

P600型高速乘座式插秧机是6行并列式，回转式插植臂，插秧效率每小时5-7亩。

An appanage is a source of revenue for a member of the ruling family.

金文的两只右手变得更粗壮了，但还是左右并列。

Lessing believes that painting uses"natural symbol"which appositely exist to portray object that exist in the space, it is space-art, follow the space rule, pursue beauty; poetry by means of languages, letters that sequential in time to imitate matter that happening in time, follow time rule, pursue truth.

莱辛认为，画采用在空间中并列存在的"自然符号"描绘在空间中存在的物体，是空间艺术，受空间规律支配，追求美；而诗则借助在时间中先后承续的语言、文字来模仿同样也是在时间中先后承续的事件，因此是时间艺术，受时间规律支配，追求真。

Even in apposition, there can not be any conception of a relation between the two.

即使把它们并列起来，在他们两者之间没有任何关系。

This close apposition enables endothelial cells and epithelial cells to communicate with each other by release of growth factors and hormones.

这一紧密并列使两者能通过释放生长因子和激素彼此通信。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！