并列

I was determined to send out a clear message of change, interpreting the current trend for mixing genres, juxtaposing items in different price brackets.

我决定发出了一个明确的信息的变化，解释目前的趋势混合类型，并列项目在不同的价格括号。

Speaks the most to me - the way it is framed, juxtaposing the warm interior of the tent with the seemingly cold outside world.

35讲对我最-它的措辞，并列了与外部世界的寒冷似乎帐篷温暖的室内。

Beautifully juxtaposing the corporate world and the salvation that awaits us when we do leave adds the extra incentive we need to make our move.

当我们决定离开时，我们需要增加做些使我们行动的动机，那时公司的世界和我们期待的帮助就会并列

The pretrial conference of civil litigations is an independent procedure juxtaposing with trial procedure. Establishing a pre-procedure that has a special value is a new project not only in practice, but also in theory. Meanwhile, it is one of focal points in our country's civil litigation system reforming.

民事诉讼审前程序是一个与庭审程序并列的独立的程序，建立一个有独特价值的审前程序无论在理论上还是在实务上都是一个新课题，也是我国民事诉讼制度改革的重点之一。

Three manifolded, pre-cooler tubes reduce the second-stage discharge air temperature by 30° F (17° C) before this air enters the coolers.

三管并列式预冷却器大大降低了第二级压缩腔的排气温度，数值大约为30°F (17°C)。

Parallel structures, usually arranged from the shortest to the longest, serve to emphasize and make the sentence sound more rhythmic and appealing.

并列结构一般从短到长排列，起强调作用，增强句子的韵律和感染力。

There were two mortises throughout every board, that one might be joined to the other.

每块木板下有两个笋头彼此并列；帐棚的一切木板，都是这样做。

They had the reputation of being the fiercest, the most patriotic, the toughtest of all the soldiers.

谢谢，知道了，不过原句的标点和并列连词的缺失，但得理解此句的意思很困难。

Extremes of poverty and affluence meet in this mushrooming town.

在这个新兴的城市里，贫穷和富裕并列。

Consists of 5 one-meter-long metal wires, 3 nickelled wires of different, one manganese and one carbon steel wires of the same diameter line up in order on the base, with very good demonstration effect.

由三根不同直径的镍铬线和两根相同直径的锰铜、碳钢丝组成，长度均为一米，依次并列在底座上。演示时，直观、形象。每根电阻丝两端均有接线柱，使用方便。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！