并列

Note that gradients usually work best when juxtaposed with areas of flat colour or tone .

请注意，梯度时通常并列最佳工作领域的单位肤色或基调。

A series of spatial and comfort requirements led to juxtaposed concepts.

一系列舒适的空间呈并列布置。

With the increasingly development of computer science, numerical computing, which has be juxtaposed by experimentation, has been one of the most significant methods in solving fluid problem.

随着计算机运行速度的提高和存储容量的加大，数值计算已成为与理论分析和实验研究并列的研究流体流动问题的方法。

Besides, the past and the 前一单元sent, nature and society are always juxtaposed in his novels and stories.

此外，过去和前一单元发送，自然和社会总是在他的小说、故事并列。

In the past, dedicated treatises or research that juxtaposed the design procedure and design management seldom appeared in the field of design.

过去，在设计领域中对於设计程序与设计管理并列的研究课题较少出现专门论著与研究。

But from an overall view of a country, the three sources of education shall be juxtaposed in significance.

从一个国家的视角来看，这三者的重要性应当并列，然而从弊端的改革来看国家当然应该从学校教育入手为第一首选，显然现行的高校录取制度扭曲了教育的根本目的，要改就在这里，然而现在积重难返，这牵涉到全社会对学校教育的观念的转变，还有现行产业化的教育体系牵涉太多人的利益，冰冻三尺，已非一日之寒，因此现在的父母没必要寄望国家教育的改革，把家庭教育搞好是责无旁贷也是唯一的选择。

In the Biblical book Esther , the two nations are juxtaposed in the famous expression "laws of Medes and Persians".

在圣经的书埃斯特，这两个国家都并列在著名的米底王国的法律和波斯人。

The exhibition juxtaposes Picasso's early drawings with some of his later works.

展览将毕加索的早期作品跟他的后期作品并列。

This image depicts the activities on the street, which juxtaposes with the stillness of the mother and child on the street.

这张照片描绘了街头的各类活动，与站在街上静止着的母子构成了一种并列关系。

This image depicts the activities on the street, which juxtaposes with the stillness of the mother and child on the street.

这张图片描述各项活动在街上，那里并列的母亲和孩子在街道上。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！