并列

Ya, we're currently tied for first and if we beat MBC next match we'll be in first by ourselves.

恩，我们现在跟MBC并列第一名，下周如果战胜他们的话就独居第一了。

That "learning to know, learning to do, learning to get together, and learning to be" which was stated in Paris 1996 by UNESCO and so forth are all the factors we should examine first in order to give a didact perspective to judge the effectiveness of education.

观点是一上来就表明了，可是最好把句子改一下，虽然长句反映写作水平，可是太长的句子还是有些不好看的，特别是并列起来，有的名词既然要很长，中间还是给点儿衔接为好。

One pitch after Sabathia picked off Robinson Cano at first, he left a changeup a bit too high that Cabrera belted over the leftfield wall for his fifth home run (in only 79 at-bats), tying Jason Giambi for the team lead.

在CC抓到Cano盗垒之后的一球，他将一个变速球投高了，牛奶把这球击出左外野的全垒打墙。这是他本季第5支全垒打(在短短的79个打席中)，也与Giambi并列在球队的领先位置。

This juxtaposition of present and the past drives home a point Momaday reiterates throughout the novel—the destruction of American Indian culture continues to reenact itself in the present lives of many Indians.

这并列目前和过去的驱动器主页点Momaday重申整个小说销毁美洲印第安人文化继续重演本身在目前生活的许多印度人。

The waiters cut a Regency dash in cutaway livery coats, Prussian-blue velvet knickerbockers, red-and-ivory horizontally striped vests, and dress shoes tied with ribbon bows.

侍者制服的外套是被削减的灯笼衫，普鲁士蓝天鹅绒灯笼裤，红色和象牙横向条纹背心，和弓箭型的正装鞋并列。

Be eager to do sth.he's very eager to learn.The young man is very eager for success.

though后面有从句是第1和第2个并列，但还有个主句

It has the metamorphic rock sight—"the Inartificial Gallery" which is black and white, devious and whirlabout and likes the reversal cloud-mist and rising sun, the granite vein injecting along the bedding of gneiss crossing the river-gorge—"the White Dragon Crossing River", nine veins apposing on the rock wall—"the Nine-dragon Wall","the Inartificial Wall " formed by the paragenesis of the level joint and the vertical joint, and the small and exquisite undercutting cave which is the wonder of the new tectonic movement.

有黑白相间、曲折盘旋，如云雾翻卷，似霞蔚蒸腾的变质岩景观――&天然画廊&，有沿片麻岩层理贯入的花岗岩脉，横跨河谷的&白龙过江&，有九条岩脉并列在岩壁之上的&九龙壁&，有水平节理与垂直节理巧妙共生而形成的&天然城墙&，有新构造运动遗迹――小巧玲珑的淘蚀洞穴。

Its swooping form, which suggests two boomerangs placed side by side, has been compared to a dragon.

它那俯冲式的形状，由两根回飞棒并列排放，就像是一条巨龙。

When the film projector broke for a second time in the cinema, Some people in the audience hissed, and others made catcalls.

从句意上看，第一个简单句应为第二个并列句发生的时间状语，故用连词 when 来引导这个状语从句即可。

Key Laboratory of Cell Proliferation and Regulation of Ministry of Education, Universities＇ Confederated Institute of Proteomics, Beijing Normal University, Beijing 100875, China

其中Taiwan后没有缀上China而与另一国别Germany并列，其&去中国化&为台湾&正名&的&台独&用意昭然若揭（No.2b、4、5、 7及14与此同类）。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！