并列

Other experiments revealed slight variations in the size, number, arrangement, and interconnection of the nerve cells, but as far as psychoneural correlations were concerned, the obvious similarities of these sensory fileds to each other seemed much more remarkable than any of the minute differences.

解释：在Although引导的分句中，谓语shows后面跟着一个长长的宾语从句，从句中先出现一个插入语as an object becomes familiar，之后的内容是由and 连接的两套并列的主谓宾。其实and前后就是两个句子，只不过作者省略了后面的句子中与前面相同的引导词that和谓语become。

His name will be ranked with the great names of history.

他的名字将与历史上伟大的名字并列。

The Wutou and Fuzi have been used in Traditional Chinese Medicine for a long time. They are all drying roots of the Ranunculaceae family.

中文摘要乌头与附子使用历史悠久，早在神农本草经即有记载并列为下品，主要来源为毛茛科植物的乾燥块根。

The Wutou and Fuzi have been used in Traditional Chinese Medicine for a long time. They are all drying roots of the Ranunculaceae family.

乌头与附子使用历史悠久，早在神农本草经即有记载并列为下品，主要来源为毛茛科植物的乾燥块根。

His renovative use of stream of consciousness,reversed chronological order and the spatial juxtaposition and contrast shaped by multi faceted point of views and multi lined plots have greatly enriched the forms of representati...

他对意识流技巧和时间错置的创造性使用，多重叙事角度和多情节线索所形成空间上的并列对照的手法丰富了小说这一传统文学体裁时间和空间上的表现形式，大大拓展了现代生活表现的新领域及其复杂丰富的内涵，对传统性的叙事也构成变革性的挑战

Which appears to refer to the exiles, may be a scribal slip; and it seems more probable that the letter is a juxtaposition of two forms of confession.

，这似乎是指以流亡者，可能是一个scribal滑移；而又似乎更可能因为这封信是并列的两种形式的供述。

Based on the theories of others,Coe thinks that statements in a prose passage may be classified according to three relative levels of generality and patterns of modification among them,which are the levels of coordination,subordination and superordination .

科综合了前人的研究成果，把段落句子群之间的关系划分为从属、并列和上下义三个概括性层次，提出了可以描述各种语段结构的克氏平面段落分析方法。

Alan Tait acclaimed Dreiser, Faulkner and Hemingway as the only three novelists in America after the World War.

艾伦·泰特把他同福克纳、海明威并列为世界大站后美国仅有的三大小说家。

The bottles were tied with the winch; they were rolling back and forth with thudding sound.

瓶子并列的绞车；他们来回滚动与thudding声音。

Eragrostideae is not monophyletic. Perotis, Tragus and Zoysia are also in the latter , so it is close relationship with the Chlorideae.

结缕草属、锋芒草属和茅根属都属于第二个分支，相互并列，从分子进化的角度来看，说明此三属植物与虎尾草族具有较近的亲缘关系。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！