并列

This machine is the patent product of our country, which use machinery method to form its screen by special screen piece juxtaposed on the rotor and rotor rotates at the same direction speed, so the coal on the screen can circumrotate resort to peach type screen and move forward with fluctuate form so as to come to the purpose of high efficient sieve classification.

本机为国家专利产品，是利用机械方法，通过多排并列在转子上的特制筛片构成多变的筛孔组成其筛面，转子以同向等速做周向旋转，并以波动形式向前运动，从而达到高效筛分目的。

With this simple juxtaposition of two propositions equally true, but incapable of metaphysical combination, as are most things in which the empirically cognisable and uncognisable are joined together, we are content to leave the matter.

有了这个简单并列的两个命题同样如此，但不能形而上学的组合，大多数的事情，其中凭经验cognisable和uncognisable正在联手，我们的内容将这一问题留给。

Three Species of Bomolochus Claus, 1864 (Copepoda: Bomolochidae) Parasitic on Marine Fishes of Taiwan

并列篇名於台湾海水鱼体上的三种属於盗鱼蚤科，盗鱼蚤属(Bomolochus Claus， 1864)的寄生桡足类

I can remember as .... that dand would pose to my brothers and me that came from....

句，两个从句是否为并列的，后一个that是否可以被省略？

In ancient Greece, most people, especially Plato thought that knowledge was disquisitive object of philosophy and mostly, politics was practice and practice was directed by knowledge. Knowledge and politics can be apposite and the combination of knowledge and politics was what philosophy should focus on.

在古希腊，大多数人特别是柏拉图认为知识是哲学研究的对象，政治在大多意义上是实践的，而实践是要受知识是指引的，也即知识与政治可以并列起来谈，且知识与政治的结合才是哲学应该关注的话题。

Another door opened beneath the king, and a priest, followed by a band of choristers, and dancing maidens blowing joyous airs on golden horns and treading an epithalamic measure, advanced to where the pair stood, side by side, and the wedding was promptly and cheerily solemnized.

国王座位底下会有另一扇门打开，牧师率领一群唱诗班缓缓走出，接着用金角吹出欢乐曲调，随着祝婚诗舞动的舞娘并列在两旁；婚礼便在迅速及兴高采烈地气氛下庄重举行。

Three basin prototype s are generated in the southeast of Junggar Basin: filling basin in the post-rift sequenceP_2-T_(2-3,foredeep basin in the post-rift sequenceT~~3__3-J_(1-2 and intracontinental foreland basin(J_3-E).

准噶尔盆地东南部发育了3套盆地原型，即P2—T2-3的后裂谷期充填盆地、T33—J1-2的裂谷后前渊盆地、J3—E的陆内前陆盆地的并列叠加作用；发育了3套主力生油岩系，即上二叠统芦草沟组、红雁池组和上三叠统黄山街组、郝家沟组及下、中侏罗统八道湾组、三工河组、西山窑组，并赋存于阜康凹陷、吉木萨尔凹陷、五彩湾凹陷、黄草湖凹陷之中，形成了多个供油中心。

At graphological level, we find that the shape of type is nearly the same; comma and stop take the predominance; capitalization is the prevalence.

在词汇方面，我们发现其中专业词语多、古词语多和并列词语多，并且含有外来词、缩略词语和指示词。

However, they are different from each other at graphological and grammatical levels due to medium differences. The number of words in one paragraph in newspaper is greater than that in broadcasting and the average sentence length of newspaper is significantly greater than that in broadcasting.

但是由于传播途径不同，它们在语法和字系方面有很大的差别：报纸的平均段落单词数，平均句长都比广播长，标点密度比广播密集，并列连词和从属连词使用频率也比广播高，两者在表示数据，时间，人名以及称呼时也各有其特征。

Next in popularity were the Yorkshire terrier, golden retriever, bulldog, French bulldog, Shih Tzu and Havanese.

接下依序是约克夏犬、黄金猎犬、斗牛犬、法国斗牛犬、西施犬及哈瓦那犬，玛尔济斯及哈巴狗并列第10。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！