并列

Since we need to potentially merge columns from multiple SSTable versions, the reader iterators are combined through a ReducingIterator, which takes an iterator of uncombined columns as input, and yields combined versions as output

如果需要从多个SSTable版本合并列信息，那么读取迭代通过ReducingIterator进行组合，它以一组未组合过的列作为输入，以组合后的版本作为输出

There is a place on our earth where hot water and steam come up under the ground. It is on a large island in the Pacific Ocean.

从语法上看，steam和hot water是并列关系，我们就以断定这两种东西是相关的，是同一类物质。

I The young pilot, who was on his first overseas training, felt very une asy.

人们最喜欢采用复杂句，尤其是和这两款；接着便是并列句。

An unrealizable American Dream of a youth was made by the combination of Nick's story and Gatsby's story. Various kinds of narrative strategies were useed in the story, such as narrative time, narrative situation, the self experienced viewpoint and the self-narrated viewpoint in the reviewing narration of the first person alternatively.

尼克的故事与盖茨比的故事的交叉与并列，构成了个青年"美国梦"的梦幻世界作者运用了各种叙事策略，如叙述时间，叙事情境及其转换，第一人称回顾性叙述中的经验自我视角与叙述自我视角交替使用。

Jiayuguan City is located 12 kilometers northeast of the base, the Civil Aviation Department, is the world's tied with Australia and South Africa to carry out the three gliding movement, one of the ideal place. France in 1980 was first discovered through the Exploitation of Meteorological Satellites Pass updraft.

位于嘉峪关市东北12公里处的民航基地内，是目前世界上与澳大利亚和南非并列的三大开展滑翔运动的理想场所之一。1980年法国最先通过气象卫星发现了嘉峪关上升气流。

Restaurants, the most important is the light in table above shall be prior to table size and shape to choose lamps, as in the great circle of the upper plate with long-hidden under a supply auxiliary light source or in the long dinner table together with two sticks of long-term chandelier will make the atmosphere more restaurant family love.

餐厅里，最重要的光源显然应在餐桌上方，应事先掌握餐桌的形状和尺寸来选择灯具，如在大圆餐桌的上方装一圈隐蔽式下射灯作辅助光源或在长餐桌上并列装二支长线吊灯，都会使餐厅的氛围更加温馨可人。

He has joined Gandhi and Martin Luther King in political Valhalla.

他将与甘地和马丁路·德金并列在政治的瓦尔哈拉殿堂(北欧神话主神兼死亡之神奥丁接待英灵的殿堂，英烈祠)。

The Rockets still have won 30 of their last 33 games, vaulting from the No.

火箭队过去33战30胜，这使他们在短短的两个月里由西部第10攀升到并列西部第1。

When interfacing to mass storage devices such as USB Flash drives, digital camera, or PDA, Vinculum also transparently handles the FAT File structure communicating via UART, SPI, or parallel FIFO interfaces via a simple to implement DOS-like command set.

当连接至数字储存装置，如U盘、数码相机、或是PDA时，Vinculum即能自动辨识并支持FAT档案格式，而系统仅需以类似于DOS简单易懂的指令集，经由UART、SPI、或是并列式的FIFO接口，来和Vinculum沟通。

Operation risk and credit risk, market risk wae real to be juxtaposed for three kinds of main risks since the Basel new capital agreement was released.

将操作风险与信用风险、市场风险真正并列为金融机构所面临的三种主要风险进行管理，则是《巴塞尔新资本协议》发布以后的事情。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！